N» III

28 mars 1600.

A Monseigneur Monseigneur de Saubole (?) gouverneur pour le Roy en la

citadelle de Metz et lieutenant général pour Sa Majesté en

ladite ville et pays.

Remonstrent humblement à vos nobles Grâces tous les Juifs demeurants en celte ville de Metz vos très humbles et obeissanls subjects que par cydevant et dés longtemps ils ont esté reçeus en cetle ville par Monseigneur de Vielville gouverneur pour lors en cetle ditte ville, et mareschal de France. Et depuis y ont demeuré tousiours paisiblement, usant de ces droits et franchises des Juifs et depuis sont venus monseigneur d'Ausence, le seigneur comte de Retz, et Monsieur de Prienne et Monsieur de la Verrière quy ont esté gouverneurs en cette ville comme vos grâces sçavent assez et qui ont tousiours confirmé, ratiffié et approuvé sans aucune difficulté la réception d'iceux juifs et les ont maintenus en leurs franchises a scavoir de prester argent à interest comme il appert par le décret de mondict sieur de la Verrière cy attaché se rapportant aux permissions et décret de mes seigneurs les gouverneurs précédents.

Dont Monseigneur en considération de ce que dessus les Juifs retournent humblement a vos dictes grâces suppliants bien affectueusement que à l'imitation des susdicts sieurs gouverneurs votre bon plaisir soit de les maintenir et entretenir en leurs dicts droits et franchise?, et leur permettre de prester argent a interest sur gages et sans gages en prenant

chaque sepmaine ung denier pour francs messins et que

ayant tenu ung gage l'espace de quinze mois, et que n'en ayant reçu aucun interest et que le personnage a quy est ledict gage ne le rachepte dedans ledict terme ils en puissent faire leur proffit comme ils vouldront sans que personne les en puisse empescher ny troubler, et davantage Monseigneur

pour vérification de ce que dessus il vous plaise signer ces présentes afin que leurs droits leur soient maintenus, et qu'ils puissent en user librement sans aucun empeschement. Et ce faisant Monseigneur ils seront tenus de prier Dieu pour vos grâces et seigneurie.

Veu le décret de Monsieur de la Verrière dont est faicle mention cy dessus se rapportantauxpermissionsaccordées aux Juifs par Messieurs les gouverneurs et lieutenants précédents, avons permis aux Juifs faire et user selon qu'ils ont faict par le passé en tant qu'il plaira au Roy. Faict à Metz le vingt huictiesme mars mil six cent. Signé à l'original.

Pour coppie<collationnée audit original escrit en papier soie et entier et se concorde de mot à mot ce faict rendu par les notaires royaux establis a Metz et y résidents soubsignez le dix septiesme aoust mil six cents quarenle quatre.

Bertrand, notaire royal.

(Pièce A. Cahen.)