LAS

les canons contre aéronefs et lés canons d'un calibre ne. dépassant pas 5 pouces (127 millimètres). Si, au contraire, l'armement ne comprend pas de canon d'un calibre supérieur à 6 pouces (152 millimètres), le nombre des canons n’est pas limité. Dans les deux cas,le nombre des canons contre aéronefs et des canons d'un calibre ne dépassant pas 5 pouces (127 millimètres) n’est pas limité. |

: e 3 é ARE Les puissances”contractantes s'engagent à ne pas acquérir, à ne pas construire et à ne pas faire construire, en dehors des navires de ligne ou

- des navires porte-aéronefs, de navires de combat d’un déplacement ty pé

supérieur à 10.000 tonnes (10.160 tonnes métriques), et à ne pas en permettre la construction dans le ressort de leur autorité. Ne sont pas soumis aux limitations du présent article les bâtiments employés soit à des services de la flotte, soit à des transports de troupes, soit à toute autre participation à des hostilités qui ne serait pas celle d’un navire combattant, pourvu qu'ils ne soient pas spécifiquement construits comme navires combattants ou placés en temps de paix sous l'autorité du gouvernement dans un but de combat,

En dehors des navires de ligne, aucun navire de combat de l’une quel-

CA . { . . Es .

conque des puissances contractantes, mis en chantier à l'avenir, ne portera de canon d'un calibre supérieur à 8 pouces (203 miHimétres).

Cesarticles sont particulièrement importants en ce qu'ils déterminent lé tonnage maximum 16.600 tonnes et le calibre maximum de l'artillerie (8 pouces 203 mm.) des « navires légers » dont le nombre n’est pas limité.

Ils furent insérés dans le traité à la demande de Lord Lee afin qu'il ne soit pas possible de construire des navires pouvant remplir le rôle de capital-ship sous le nom de navires légers.

Sous réserve de l'exception prévue à l’article 9, aucun navire à déclasser par application du présent traité ne pourra redevenir navire de

guerre.