I. —Chant de Simon de Conty
En babilonne a ung jardin notable. . , •.
* babilone
Lequel contient en sa beHe existence.
Sept fontaines dont par moien laudabbe ■
moyen
Le beau basme de très grande excellence balsme tresgrande
En ce jardin croissant recboit moisteur ,
moitteur
Et sa racine en a subtil humeur rachine S
Tellement que pour grande utilité .,
Il donne oudeur de singularité
Aromaticque en quoy lhumble et pudicque Aromatique pudique
Vierge on figure estre a la vérité 1
Basme donnant oudeur aromaticque Balsme aromatique
Confusion parfaict interprétable f par faiet interpetrable
Babilonne est desigânt en presence
désignant ,
(1) Les mots en petit texte sont les différences fournies par le MS. de la Bibliothèque impériale, qui renferme aussi les deux chants royaux.—M. le comte de l’Escalopier , notre honorable collègue, a bien voulu faire faire les copies et le travail de confrontation.
Humanité par son pechie dampnable
peche danable
Confuse e* tpyt par rçuoy. la previdenoe
Divine vaul modérer œst, rigeqp vault rigueur
En disposant par olemence et doutceur
Planter ung beau jardin de sainctete
Gomme elle fut en eeste humanité C5me fit
Alors quen saincte anne dame aqtenticque qSn autenlique *
Gonceupte fut à la réalité CsflChQt*
Basme donnant ondeur aromaticque Mim arqqwUqiuq.
Les fontaines du jardin consolable délectable
Signifient en mérale sentence moralle
Les sept vertus par moyen ra6onnabfe Le racwnaaUft
Eny> pjçwweqtila.safiomda prudent»
est
Tieche espênce» et la quarte eq valeur Tierce esperance
Forcse est,dicte la quincte plaine dbeur
Fnrche ditte quinte
Attemprançe la sexte est charité
ea
La septime vraie est jus.ticse équité
tepUeene rraje et intte-
Desquelles sept par moien magnificque moyen magnifique
Ha&Qndeiqmept arrousee a este
Basme> donnant oudeu r aromatioque Balsme apomatkpie
Bosnie 4M arbre sur tous retommandabl*
Saline recommendablc
Oudeur donnant daromatioque esaenoe
daromatique
Marie aussy le basme venerable aussi la balsme
' Nous a donne son filz oudeur immense Quj de pechie osta la puanteur
Deux coûtées a le basme de haultë
coostee* le Mane a de haùMor
Quy désignent lune virginité Qui
De marie laultre maternité Et la basseur du basme odorificque
IwInm odorifiqatf
Note quen soy a eu humilité qin
Basme donnant oudeur aromatioqte Balsme aromatique (
Foeulles floeurs fruict a le basme vàitïablt
Fœulles fleurs balsme
Et lhumble viei*gé a foeulles de dethèhtë
faulles
Et plaisans Soeur* dbonnestete atfaMe
fleur*
Fruict produisant dbonneur eni permanence
et
Le le basme atiSsy rend utile licqüetfr
la balsme aussi liqueur
Lequel est de si precelletit vigëur
rigueur
Quil pueult garir dë mainte infltrmite 1 !
pœnlt garder
Et la vierge purge linniquito leinigaNe
Dbüiriainspecbeursou sa grâce elleapplieque
applique
En soymonstrantipour, préciosité'' ;>
Basme donnant oudeur aromaticque Balsme aromatique 1
Maistre du puygrande jocundite , . .
Eust en ce jour sainct symeon lanticque ! ■ saint laptique
Quant il perchât en sa suavité
Basme donnant : oüdeur aromaticque Babme aromatique
