I. En l'année iSyy-i^yS
pour iiidcr à ierc vcsscl d'argent à mettre et hesberger le dit ossemcnt ou reliquaire, et j^our ce qu'il n'a peu estre fait pour ceste présente année, les dits gouverneurs font recepte en ce présent chapitre d'iceulx xij escus d'or dessus dis, x 1. xvj s. p. (1392).
A Jehan Quignon, orfèvre, pour avoir rappareillic le joyau de S. Eustace et sainte Katherine et la chasse, xx s. (1394).
A Symonnct de la Fosse et Jehan le Gros pour avoir bruny et rafreschy les reliques communs, c'est assavoir S. Jaques, le chief des XI Mille Vierges, une ymage de Nostre-Dame, une petite crois, les a[nJgclos, sainte Katherine, xxxvj s. p. (1404).
A Jehan Brisset et Jehan Enguerran, orfèvres, pour avoir faict ung joyeau d'argent doré à porter Corpus Domini le jour de la fête du Saint-Sacrement, lequel joyeau est fait sur ung entablement d'argent doré, où est l'ymage de mons. S. Jaques, assiz en ung perron soubz une voulte, sur laquelle sont deux angels tenansung soleil couvert de crestaulz, où ce assiet le Corpus Domini, icellui joyau pesant xlij mars, iv onces, xv estellins, d'argent, sans en ce comprendre les diz crestaulx, pour ce, au pris de x 1. t. le marc, cccxl 1. xv s. p. (1475).
Pour avoir refFait et ressouldé deux charniers deleton au reliquiaire où est le chief de saincte Panthalée, l'une des XI Mille Vierges, iij s. p. (1478).
A Jehan de Bernay, orfèvre, pour avoir fait ung diadème à S. Eustace, pèsent cccxij esterlins et obole ; pour le dit argent iv 1. iij s. v d.; pour avoir bruny led. joyau, pour la façon du diadème et pour les pierres, cviij s. (1485).
Item, fut conclu, au trésor, pour ce qu'il n'y avoit point céans de reliquaire de S. Claude, dont avoit en l'église aucunes reliques, que ung ymage de S. Nicolas qui anciennement estoit au trésor et deux anges et ung pié tout d'argent seroit comme en ung S. Claude, et en lieu de la croce d'evesque aroit une croix d'arcevesquc; et, pour ce faire, tant pour-la dorure où ont esté employés siz ducas et oultre en argent iij onces vj gros, et pour la façon, payé à Pierre Bricet, orfèvre pour tout xix 1. viij s. — Pour avoir redoré une ymage de Nostre- Dame qui est d'argent et rafrechi le visage et fait une couronne neufve payé aud. Bricet, v 1. x s. (14S7).
Pour la façon, dorure, rebruny et reparé le grand joyau pour y mettre la dan et coste de saint Jaques, pour le cretail ouquel ont esté amployés vij onces argent blanc, vj esterlins et un félin d'or, à Jehan Brissot, orfèvre, xxvij 1. v s. ij d. — Pour l'achat de xiiij parles achetées de Robert Pouchepain pour mettre et enrichir le dit reliquière, vij 1. xij s. (1490).
A Guillaume du Pré, orfèvre, pour avoir redoré et fait ung esmail ù la boiste d'argent où l'en met la pain à chanter; pour avoir fait ung gril et ung fanon à l'imaige S. Laurent, et rebruny et retïait les
LA CONFRÉRIE DE SAINÏ-JACQUES AUX PÈLERINS. bgi
esmaulx qui sont au pié, rebruny la petite croix que l'on met sur le grant autel . ., Ivj s. p. (1495).
Marché fait avec Francoys de Resnes, orfèvre, ... de refaire en aultre façon et de plus grant monstre la terrasse du grant baston de la confrarie selon le patron à luy baillié, laquelle terrasse sera remplye de personnages, de bestes et aultres choses, et aussi faire deux anges aux deux costés du dit baston qui seront de demy pied de hault au dessus des tourelles qui tiendront chascun ung chandellier pour mettre ung cierge etc., xix 1. iv s.; item à Jehan Triboulet orfèvre, pour le patron par luy fait de terre, du dit ouvrage, xiv s.
Receu de messire Guillaume Michel, curé de S. Laurens et chanoine de céans, à cause de certaines reliques de lad. église qu'on luy a prestez pour le jour et feste de S. Laurens, ij s. p. (i5oo).
Je termine ce chapitre d'orfèvrerie en prenant dans l'inventaire dont j'ai parié ci-dessus, Tinventaire de 1666', le reste des indications qui s'y trouvent relativement aux reliquaires :
Un autre reliquaire, d'un pied de hault, de l'image saint Claude en habict episcopal, tenant de la main gauche sa croix 2, au devant duquel est un reliquaire de verre en rond, long de cinq pouces, porté par deux anges, posé sur une platte forme soustenue par quatre pattes de griffon. Sur la dite platte forme, il y a quatre escussons en forme de treffes, de bas reliefs armoriés de quatre armoiries différentes. Autour duquel platte forme est escrit en lettre gotique fort antienne : De camisia domini Ludovici régis. — De aiissibus sancti Pancratii mart. — De casubla domini Servagii. — Autour de la mitre y a trois pierres, de fort peu de valleur, enchâssées. Le tout d'argent vermeil doré pesant vj marcs.
Item, un autre grand reliquaire aussy d'argent vermeil doré où est représenté S. Jacques assis sur une roche, sur une terrasse soutenue par six lyons ; lad. image tenant d'une main un livre et de l'autre un bourdon. Au devant de ladite image est une bustière ou reliquaire dans lequel est partie d'une coste de S. Jacques donnée le 7 mars 1616 comme appert par le certiffîcat et attestation cy après transcrit. Autour dud. image S. Jacques sont six piliers soutenant un dosme au-
1. C'est un registre in-folio, coté 427, superbement relié aux insignes de la Confrérie, S et J enlacés, coquilles, bourdons, gravés à profusion sur les plats du volume, avec la statue de S. Jacques assis au milieu de tous ces ornements et ce titre en tète : « Inventaire des reliques et reliquaires, argen- » terye, ornements de l'église et autres meubles appartenans a l'hospital » S.Jacques aux pèlerins à Paris. »
2. Ce reliquaire doit être celui qu'avait exécuté Pierre Brisset en i486.
dessus, au devant duquel est un reliquaire de cristail gros comme un œuf dans lequel estunedent dud. S. Jacques le Grand; au dessus dud. dosme est un autre reliquaire carré soutenu par deux anges à genoil dans lequel reliquaire est une espine de la vraye couronne de N. S. J. G. au devant duquel est un cristail. Tout le dit reliquaire pèse 40 marcs.
Coppie du ccrtifficat qui est dans le dit reliquaire sur lequel la relique est posée, envelopé d'un taffetas rouge cramoisy :
« Gejourd'huy 7 mars 16 16 ayant, par nous Augustin Gamusct, Jean du Fresne et Pierre Montmireau, bourgeois de Paris, à présent maistres et gouverneurs de l'église et hospital S. Jacques, fait faire ouverture par Jacques Pijars, maistre orfèvre à Paris, du présent reliquaire, s'est trouvé dans icelluy avec la relique estant le mémoire en parchemin duquel la teneur ensuit :
« Partie d'une des costes du corps de mons. S. Jacques le Majeur, apostre de N. S. J. G. et martir, laquelle a este donnée à l'église de céans par noble homme et sage M'' M'' Jean Morin, conseiller du roy Nostre Sire et son lieutenant criminel à Paris, qui dit l'avoir eu et recouverte en la succession d'un sien oncle en son vivant M« d'hostel du duc de Nemours et seigneur de Carlatte et Muratte, mise et aposée le présent reliquaire par nous, Jean Lebel, prebstre trésorier et chanoine de l'église et hôpital de céans le mercredy dernier jour de décembre i539 . . »
Item, un autre reliquaire, vulgairement appelé le Baston de la Gonfrairie, qui est faicte en forme de montaigne, au hault duquel est l'image S. Jacques assis, de hauteur de 9 pouces couvert d'un chapeau et d'une escarcelle soubz son bras droict soutenu d'une escharpe tenant à la main droite un bourdon et de l'autre un livre ouvert. — Aux piedz de la' dite image sont deux petits pellerins, l'un ayant son chapeau par terre et l'autre le sien sur son dos. — Et plus bas est un pèlerin assis à terre qui a son chapeau par terre et boit dans sa calbasse; à costé dud. pellerin est un mullet chargé de vivres, qui va montant la montaigne; à l'autre costé manque une pièce et au près sont deux li massons. Et encore plus bas, sont deux anges debout tenant un cristail dans lequel y a plusieurs ossements de saincts. A un costé sont trois arbres, sur l'un est un oiseau. Au costé droict de l'image S. Jacques est un pellerin à genoux, hault de six pouces tenant à sa main gauche son bourdon, .son chapeau sur ses espaules tenu d'un cordon d'argent, à costé droict son escarcelle soutenue d'une escharpe ; de la main droite il présente au sainct un autre petit pellerin hault de 3 pouces, qui est la représentation du pellerin qui avait été pendu ayant la corde au col. Au costé gauche du saint,
LA CONFRÉRIE DE SAINT-JACQUES AUX PÈLERINS. SqS
est représenté une femme à genoux, qui est la mère du dict pellerin pandu, ayant les mains joint, tenant son bourdon à sa main, son chapeau sur ses espaules et un petit barillet sur son costé gauche ; la dicte femme, haulteur de 6 pouce. Aux deux costés et estremitez sont deux anges de 6 pouce de hault, chascun deux ailles, tenant chascun un chandelier hault de 3 pouce. Plus quatre autres petits anges, haults de 3 pouces jouant d'instruments. — Au dessoubz est le pied en forme d'une irlle entourée de tourelles et murailles, qui soutienne[nt] le dessus avec atache et visse, et pardessus sont 12 coquilles atachées avec clavette par dedans, cinq bourdons avec gibesière, la 6« perdue, sept petites coquilles, la huitiesme estant perdue. Et plus bas est une forme de chasteau, fermée de muraille à carneaulx, de deux pouces de hault, ornez de six tours hauteur de 2 pouces etdemyet à chascun une petite tourelle en forme de lanterne. 11 y a deux entrées au dit chasteau où est représenté une herse chascune et les dessus des portes eslevée de . . . (sic). Au devant de chascune porte est représenté un pellerin, l'un entrant, l'autre sortant, avec leurs bourdons. Au dessoubz est un pied de bois à douille qui se monte sur un pied de bois doré. — Le tout est d'argent vermeil doré, le cors dud. baston poise 27 marqs deux once quatre gros; le pied poise unze marqs, une once, quatre gros; le pied poise unze marqs, une once, quatre gros; les 4 petits anges un marq, 4 once; le tout poise 40 marqs.
Remarques sur l'histoire générale.
Si, au lieu de chercher dans les archives de Saint-Jacques les infiniment petits de l'histoire, on s'efforce d'y découvrir quelque trace des faits généraux, on ne perdra pas entièrement sa peine. Les morts de rois, les sacres de nouveaux souverains, les entrées, les processions politiques, les visites de princes étrangers, les événements de guerre ont fidèlement trouvé leur petit écho dans le comptouer de la rue Saint-Denys, chaque fois qu'il résultait de révénement le m.oindre denier à débourser pour la confrérie. Ce sont les grandes choses vues par le m.enu. En voici quelques exemples :
Pour aler à la pourcession à Saint-Denis au cors du roy [Charles le Bel], iv s. (i328). — Pour porter lettres en Flandres à l'evesque d'Avranches pour baillier au roy, xlviij s. (1329 ; la bataille de Cas-
394 ^^ CONFRÉRIE DE SAIN l-JACQUES AUX PÈLERINS.
sel est du i3 août i328). — Donne aus vallès qui tendirent les cordes pour encourtincr quand le roy vint d'Angleterre à Paris, vij s. (i36i). — Aus vallès qui encourtinerent quant le roy [Charles VJ vint du sacre, et qui descourtinerent, iv s. (1364). — A Denys le serrurier, pour une clef à l'aumaire des boistes [servant de troncsj, un fermant au coffVe devant l'autel Nostre-Dame, deus croches à tendre les cordes quant le roy [Charles VI] vint du sacre, deux clés et deux crampons pour la serrure de l'uis de l'ospital, une clef à uneaumaire du trésor et [pour] atachier les chiennes [chaînes] qui tiennent les livres, xx s. (i38i). — Receu pour les reliques, le mercredi, xxix« jour d'ottobre, l'an dessus dit [iSgS], auquel jour mons. le cardinal de la Lune, très noble et puissant prinpcemons. le duc d'Orléans, pluseurs prelas et autres seigneurs et très grant foison de peuple vindrent au dit hospital aus processions générales pour le roy nostre sire [pour la folie du roi], pour tout vj 1. p. (1394). — Pour deux chappons de haulte grosse et deux quartiers de mouton, pour ce que on cuidoit que mons. le Bègue de Vilaines venist au siège de la confrarie, xix s. (1394). — Du don du roy nostre sire, le dimanche xxviij' jour de janvier, feste de S. Charles, quant il vint en pèlerinage à mons. S. Jaques, xx escus valant xviij 1. p. (1397). — Pour le luminaire du service de mons. de Bourgongne ... ; au paintre qui a paint les escus qui ont esté mis aus piliers de l'esglise en faisant le service de mons. de Bourgongne, Ixiv s. (1420). — Pour corde achetée quant le roy d'Angleterre entra à Paris, pour tendre devant l'église, xxviij s.; pour doux et croches pour tendre la tapisserie devant l'église, iii s. iv d.; a ceulx qui ont tendu et destendu les dites cordes et courtines et tapisserie, xxii s. viij d. (1423). — Pour un cent de grans croches pour tendre les tapis du dit hospital devant la ditte église, le ij'' de décembre m. cccc. xxxj, pour la venue du roy Henry, lequel fut couronné en l'église de Nostre-Dame de Paris, pour ce ij s. (1432). — Pour quatre chevrons neufs achettés à Petit- Pont pour tendre les tappis devant l'église et hospital à la venue du roy N. S. [entrée de Charles VII] et pour l'aménage d'iceulx, ix s.; pour ung cent de grans croches à tendre iceulx tappis et pour iiii 1. de menue corde à faire ciel en la grant rue ; pour la cousturiere qui cousist les draps et nappes pour faire le dit ciel, pour le aider à tendre, et pour oster la boe devant l'église, x s. iv d.; à deux compaignons l'endemain que le roy arriva, pour descendre la tapisserie, le ciel et Ls cordes, iv s. (1438). — A deux compaignons pour avoir rapporté une des grandes fourmes de lad. église, laquelle avoit esté portée au palais pour la recepcion du roy, avecques autres tables et fourmes, et n'avoit esté rapportée, pour ce viii d. (1462). — Pour trois chappeaulx de violettes pour la croix et les reliqueres de mons. S. Jaques et S. Eustace, qui furent portez en procession en l'église
LA CONFRÉRIE DE SAINT- JACQUES AUX PÈLERINS. BgS
S. Germain-des-Prez, ou temps de pestilence, et pour trois autres chappeaulx pour autre procession faicte en l'église S. Germain-l'Auxerrois, xx d. p. (1467). — La chapce de mons. saint Félix, calices et autres reliques et joyaux que les chanoines de Montmorency avoient mis en garde ou trésor de l'église et hospital de céans, quant le duc de Bourgongne s'efforsa de prendre la ville de Beauvaiz, leur furent tous renduz le xix^ juillet m. cccc. Ixxvj.
Deux faits plus importants feront mieux apprécier cette série de renseignements.
Nous savons par les historiens, notamment par Froissart, que le roi Cliarles IV mourut à la Chandeleur (2 février) de l'an i328, laissant la reine sa femme enceinte, et déclarant que si l'enfant à naître, unique héritier de la couronne, était une fille, les grands du royaume éliraient entre eux Phomme qui, suivant Pusage des Francs, devrait monter sur le trône. L'enfant fut une fille, en effet, qui naquit le i^"" avril i328 et qu'on nomma Blanche. C'est un des événements considérables de notre histoire et parfaitement connu, mais un détail que l'on ignore. Je crois, est que rhôpital des pèlerins fut choisi pour lui servir de théâtre. Est-ce parce que les spacieux bâtiments de la confrérie Jouissaient du double avantage d'être voisins des champs et abrités derrière les remparts de Paris? Est-ce par un penchant particulier de la reine pour la maison de Saint-Jacques ou pour les gros bourgeois de Paris qui en étaient les patrons ? N'est-ce pas plutôt parce que le roi présomptif était Philippe, fils de Charles le Valois, qui fut en effet Philippe VI, et que Charles, ayant pris la part la plus active à la réorganisation de la confrérie et s'en étant montré le plus haut protecteur \ les confrères étaient tout dévoués à sa famille ; en sorte qu'il n'y avait pas de lieu plus sûr pour empêcher toute intrigue dont le but aurait été la supposition criminelle d'un enfant du sexe masculin ? La prétention de Philippe, si c'en fut une, réussit à souhait, sans qu'aucun soupçon se soit élevé sur la naissance de la petite Blanche, mais on aimerait mieux que cette naissance, si favorable à son intérêt, se fût passée en autre lieu.
Le fait, en lui-même, est mis hors de doute par les renseignements que voici.
Le 3o Juillet i328, les deux maîtres et gouverneurs, Pierre de Compans et Henri le Pellicr, rendirent le compte des recettes et dépenses qu'ils avaient faites et parmi lesquelles se trouvent :
