Par M. P. Meyer, dans la Romania, XXI (1892), p. l^S

3. On voit que cette date capitale est parfaitement assurée par la rime.

6o LA CONNAISSANCE DE LA NATURE AU MOYEN AGE

(c'est-à-dire une première fois) — et, si j'entends bien le V. 1)36, prématurément — grâce au comte Robert d'Artois, frère de saint Louis, celui qui fut tué à la bataille de Mansourah le 8 février laoo. « Entendez à ce livre, dit-il, si vous voulez apprendre des choses qui n'ont jamais été mises encore de latin en roman. » Et il continue : 636 Mes ne sui pas si toz scncz '

Ce - ne fust . i . sols hom gentils.

Fils de roi prodom et sutils.

Frères au roi Lots de France

Qui conquist lo Fer et la Lance,

La Corone Deu et la Croix",

C'est li contes Robers d'Artois.

A. celui lo dona^ premiers...

Ensuite, il tira de son œuvre une seconde mouture pour Jacques, évèque de Metz, frère de Mathieu II, duc de Lorraine, son évêque et son seigneur*.

645 Et après fis lo second mez A l'avesque Jake de Mez, Frère lo duc de Loheregne, Mon evesque et signor demeine'.

Et il en tira, plus tard encore, une troisième, puisque le texte du manuscrit de Harlev, abstraction faite de l'ad-

" Les reliques de la Passion, envoyées de Constantinople à Louis IX en la^i •

I. Sic dans l'édition (et sans doute dans le ms.). Mais cela n'a pas de sens. Lire, très probablement : « Mes ne fust pas si tôt finez ».