‹ La Conquête de Constantinople: texte et traduction nouvelle avec noticeChapitre 10 sur 30 · CROISADE · texte numérisé non relu

CROISADE

Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

Recueil des Historiens des Croisades, — Historiens occidentaux. Paris, 1841-1884, 4 vol. in-f». — Historiens grecs ^ t. I«'. Paris, iSyf, i vol. in-f<*. — Historiens orientaux. Paris, 1872- 1884, 3 vol. in-f".

Arbois de Jubainville (D'). Histoire des Ducs et Comtes de Champagne, Paris, 1860, 10 vol. in-8°.

Archives de t Orient Latin. Paris, 1 88 1 - 1 884, 2 v. in-8**.

Armincaud. Histoire des relations de Venise avec l'Empire d'Orient. (Extrait des Archives des Missions scientifiques et littéraires , i^- série, t. IV.) Paris, 1868, gr. in-80.

Belleval (R. de). Le Ponthieu aux Croisades. Broch. de 20 pp. extraite de la Rroue nobiliaire. Paris, 1867, in-8«.

Bevinc. La Principauté d^Achàie et de Morée, étude historique. Bruxelles, 1879, in-8°.

Brischar. Papst Innocenz lll und seine zeite, Freiburg in Breisgau, 1883, in-8*'. •

BucHON (J.-A.-C). Le Livre de la Conquête de Morée au t. IV de la Collection des Chroniques nationales françaises. — Recherches et Matériaux pour servir à une histoire de la domination française aux xiii*-*, xiv'^ et xv^ siècles dans les provinces démembrées de P Empire grec. Paris, 1840, 2 vol. in-8°. — Chroniques étrangères relatives aux expéditions françaises pendant le xiii^ siècle. (Collection du Panthéon littéraire.) Paris, 1841, in-8°. — Nouvelles Recherches sur la Principauté de Morée et ses hautes Baronnies. Paris, 1843, »n-8**. — Histoire des Conquêtes et de F Établissement des Français dans les États de l'ancienne Grèce (t. l*^^ seul paru). Paris, 1846, in-8'*.

Cour ET (Alphonse). Les Comtes de Champagne aux Croisades. Broch. de if pp. Grenoble, 1870, in-8**.

Delisle (Léopold). Mémoire sur les Actes d'innocent ///, suivi de l'Itinéraire de ce pontife. (Extrait de la Bibliothèque de l'École des Chartes.) Paris, 1877, in-8°. — Les Gesta d* Innocent lll. (Extrait de la Bibliothèque de l'École des Chartes.) Paris, 1868, in-8«.

Coiif. Correspondance inédite d'Innocent lll. (Extrait de la Bibliothèque de V École des Chartes.) Paris, 1873, in-8».

Ce F F ROY. Une Enquête française sur les Croisades et l'Orient latin, dans la Revue des Deux^Mondes du i*^"" décembre 1883.

GuLDENCRONE (M"**-* de). U Achàie féodale. Paris, 1886, in-8«.

Hanotaux. Les Vénitiens ont-ils trahi la chrétienté en 1J02? Article dans la Revue Historique, 4^ année. Paris, 1877, in-8«.

Heyd. Le Colonie commet ciali degli Italianx in Oriente nelmedio evo. Venise, 1866- 1868, 2 vol. in- 12.

Hop F. De Historia Ducatus atheniensis fontibus, Bonn, i8n> in-8<*. — Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues. Berlin, 1873, in-S®. — Commentatio de auctoribus ^^ sacra expeditionis, Putbus, 1863, in-8".

HuRTER. Histoire du pape Innocent II l et de ses Contemporains, (Trad.de Saint-Chéron et Haiber.) 2« édit. Paris, 1867, 3 vol. in-8*».

Klimke. Die Quellen der Geschichte des vierten Kreuzzuges. Breslau, i87f, in-8®.

Krause. Die Byzantinen des Mittelalters inihrem Staats oder Privatenleben, im besonderen von Ende des zehnten bis gegen Ende des vierzeknten JahrhundertSy nach den byzantinischen Quellen. Halle, 1869, in-8®. — Die Eroberungen von Constantinopel im xiii**» und xv**" Jahrhundert. Halle, 1870, in-8*».

La Farina. Studi del secolo xiii. Bastia, 18^7, 2 vol. in-8®.

Les cinquième et sixième études sont consacrées à la IV* croisade.

Le Glay. Les Flamands aux Croisades. Lille, 1879, in- 12.

LoNGNON. Le Livre des vassaux des comtes de Champagne et de Brie. Paris, 1869, in-8®.

Mai M BOURG (Le P.). — Histoire des Croisades pour la délivrance de la Terre sainte y 3® édit. Paris, 1680, 2 vol. in-i2.

Marthe (B. de). Pourquoi le schisme a subsisté après

/tf IV* croisade, article publié par les Annales de Philosophie chrétienne, nouv. série, t. V.

Mas-Latrie (De). Histoire de l'Ile de Chypre. Paris, i8f f, î vol. in-8®. — Nouvelles preuves de l'Histoire de l'Ile de Chypre sous le règne de la maison de Luzignan. Paris, 1873- 1874, 2 livr. in-8'*. — Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chrétiens avec les Arabes de r Afrique septentrionale au moyen-âge, avec une introduction historique. Paris, 1872, in-4®. — Chronique d*Ernoul et de Bernard le Trésorier, publié pour la Société de l'Histoire de France. Paris, 1871, in-80.

Mi CHAUD. Bibliothèque des Croisades. Paris, 1829, 4 vol. in-8°. — Histoire des Croisades, nouvelle édition, augmentée (Tun appendice par M. Hullard'Bréholles. Paris, 1849, 4 vol. in-8<*.

MiGNE. Patrologia Cursus completus, séries latina. Parisiis, 1844- 1864, 221 vol. gr. in-8**.

Les Lettres et les Actes d'Innocent IIl se trouvent dans les t. CCXIV à CCXVII de la collection.

Morel-Fatio (A.). Chronique de Morée aux xiii« et xiv« siècles, publiée et traduite pour la première fois pour la Société de l'Orient latin. Genève, i88f , gr. in-8®.

MuRATORi. Kerum italicarum scriptores. Milan, 1723- 1738, 27 vol. in-f*.

Cette importante collection, outre la chronique d'André Dandolo, fournit de nombreux renseignements relatifs à la iv* croisade.

OuTREMAN (Le p.). Constantinopolis belgica, sive de rébus gestis a Baldvino et Henrico imperatoribus Constantinopolitiano. Tornaci, 1643, in-S*» carré.

336 LA CONQUÊTE DE CONSTANTl NOPLE

Paris (Paulin). Les grandes Chroniques de France. Paris, 1 836-1 838, 6 vol. petit in-8®. — Guillaume de Tyr et ses continuateurs. Paris, 1879- 1880, 2 vol. în-8*.

Potthast. Re^esta Romanorum Pontificorum, Berlin, 1874-1875-, 2 vol. in-4<».

Ramusio. D^ Bello Constantinopolitano et Imperatoribus Comnenis per Galles et Venetos restitutis^ editio altéra, Venetiis, 1643, i*^"^'

Recueil des Historiens des Gaules et de la France, Paris, 1738-1883, 19 vol. in-4*».

On trouvera, dans cet important Recueil, le texte de toutes les chroniques d'origine française, qui parlent, avec plus ou moins de détails, de la iv* croisade, à côté du texte même de la Conquête de Canstantinopîe édité par Dom Brial.

Riant (comte). Li estoires de chiaus qui conquisent Const antinoble, de Robert de Clari en Aminois chevalier, Genève, 1870, in-4*».

Il convient de rapprocher de ce texte les travaux suivants :

Rambaud. Robert de Clari, guerrier et historien de li quatrième Croisade, (Extrait des Mémoires de l'Acade'nde des Sciences, Belles- Lettres et Arts de Caen, Caen, 1872, in-8^.

Nyrop. Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque de Copenhague, contenant la Chronique de Constantinople dans la Romania, t. VIII, p. 450. (Conf. p. 46a.)

Riant (comte). Innocent lll, Philippe de Souabe et Boniface de Montferrat. Examen des causes qui modi-fièrent, au détriment de F empire grecy le plan primitif de la quatrième croisade, (Extrait de la Revue des Questions

historiques.) Paris, iSyf , in-8®. — Des Dépouilles religieuses enlevées à Constantinople. (Extrait des Mémoires de la Société des Antiquaires de France^ t. XXX VI .) Paris, 187^, in-4®. — Exuvia Constantinopolitana. Genève, 1876- 1877, ^ ^^^* ^^'4^' — ^* changement de direction de la quatrième Croisade, diaprés quelques travaux récents. Gênes, 1879, broch. in-8*». — La part de Vévêque de Bethléem dans le butin de Constantinople en i-ao^y article inséré dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de France, t. XLVI. Paris, 1886, in-80.

Roger (P.). La Noblesse de France aux Croisades, Paris, i84f , i vol. gr. in-80.

Sain t-M a r c-G i r a r d i n . L^x Origines de la Question d'Orient, articles dans la Revue des Deux-Mondes, n^' des !"• mai, i**" octobre 1864, i^^' décembre i86f .

S M ET (De). Recueil de Mémoires et Notices historiques, Gand, 1867, 2 vol. in-80.

Au t. II, se lit une étude sur les Chevaliers belges â Il cinquième croisade,

Streit. Venedig und die IVanderung des vierten Kreuzzuges gegen KonstantinopeL Anklam, 1877, in-8®.

Tess 1ER (Jules). Quatrième Croisade. — La Diversion sur Zara et Constantinople. Paris, i88f , in-8<».

Th I L L-Lo R R A I N . Baudouin de Constantinople fondateur de r Empire latin d'Orient, (t après Villehardouin et Nicétas. Bruxelles, 1881, in-8».

Upenski. Le second Empire Bulgare, article extrait des Mémoires de l'Université de la Nouvelle Russie, t. XXVII, pp. 97 à 448. Odessa, 1880, in-8».

Van Hasselt. Les Belges aux Croisades, Bruxelles, 1846, 2 vol. in- 12.

Winckelmann. Philipp von Schwaben und Otto von Braunschweig. Leipzig, 1873, 2 vol. in-8®.

Zeller. L'Empire français d^ Orient, Paris, i88f, petit in- 16.

TABLE

TABLE

AcHARD DE Verdun.

Est aussi nommé Achard de Verdi dans certains manuscrits de la Conquête, ce qui s'explique aisément, car les membres de la famille de Vercii étaient aussi seigneurs de Verdun. Il se pourrait également que ce croisé fût le même personnage que le Charles de Verdi mentionné comme témoin de la charte par laquelle, avant de partir pour l'Orient, Baudoin IX accorde certains privilèges à divers monastères.

Acre ou Saint-Jean-d'Acre.

Ville maritime de Syrie : « C'est une cité qui est située sur la mer, en la terre que l'on a coutume d'appeler Fenice (Phénicie). Elle est sous l'archevêché de Sur (Tyr); elle a un bon port dedans les murs de la ville; dehors même, les nefs peuvent reposer en toute sûreté. La cité est très bien assise, entre les monts et la terre. Il y a'de bonnes terres lahou-

rables, fertiles en beau blé ; un fleuve y court que l'on appelle Belle. L'on dit que deux frères la fondèrent : l'un avait nom Tholomex, l'autre Accon. Ils Tenclorent très bien de forts murs. Ils la partagèrent par moitié, si bien que chacun sut bien s'assigner sa part; c'est pour cela qu'elle eut deux noms. Dans quelques Ecritures, elle est appelée Tholomaide (Ptolémaïs), en d'autres, Accon, à cause des noms des deux frères. • — G. de Tyr.

Page 1