Canare. Texte de Jean V

Et nous frère Pierre Boutier\ moyne de Saint-Jouyn' de Marnes, et nous Jehan le Verrier, prebstre, chapellains et serviteurs des chevaliers desus nômés' avons cômancié à mettre en escript toutez les choses qui leur* sont advenues à. leur commancement et toute la manière de leur gouvernement* dont nos pouvons auoir eu vraye cognoissance, dès ce qu'ilz partirent du royaume de France iusques au XIX® iour dauvril mil iiij*' et iiij que Béthencourt est arrivé es illes par dessa*; et de là en avant est venue Tescripture en autres mains, qui la poursuiront tout en vray iusques à la fin de leurs conquestes ^ ; et Dieu vueille donner à ceulx qui bien et léaument sans varier pour[suiront] ceste saincte entreprise sens entendement de conduire au soutienement et à l'exaltation de la foy catholique. Et' veu que Béthencourt, en fait d'armes avoit perdu la force et la vertu d'aucuns de ses membres y on li deveroit bien tenir à grant honeur, en fait de chevallerie, d'auoir entrepris d'estre côpaignon de côquérir, tourner et convertir à une foy le peuple de cy estrangez côtreez, qui ne ce puet faire sans la cremour de Dieu.

1. Texte de Jean V. Le nom de Boutier est encore en Poitou. M. Siraéon Luce, dans son livre de Jeanne d'Arc à Donirèmy^ cite an Michel Boutier, capitaine de gens d'armes en 1425.

2. Texte de Jean V. Met prebstres et serviteurs du dit Béthencourt, ce qui est une falsification, puisque les chevaliers sont deux.