Texte de Jean V de B. Variantes

c'est vne isle déserte et sans eauedoulce. Et renuoia Gadifer Remonôt de Leuedan auecques le bateau au chastel de Rubicon pour lui transmettre des vîures et qu'il retoumast le lendemain, car euls nauoient viures que pour deux iours; et quant Remonôt et le batel furent arriuez au port de Rubicon, ilz trouuèrent que Bertin, ainsi tost que Gadifer et les dessus dis furent passez en l'isle de Louppes, s'en estoit allez auecques aucuns de ses aliez à vn port nômé l'isle Gracieuse, où estoit arrivée la nef Tranchemar. Et dôna le dit Bertin à entendre au maistre de la dite nef tout ce qu'il lui pleust et q il prêdroit quarante homes des meilleurs qui feussent en l'isle Lancelot, desquelz il auoit une partie et culx l'autre, afin que le dit maistre le voulsist recevoir en sa nef lui et ses compaignôs, et tant firent et parlèrent que le maistre lui octroia. Et ceste chose aduint le xv® iour après la Saint Michiel mil CCCC et deux et s'en retourna incontinôt Bertin à Rubicon perséuérant en sa malice et en sa très mauuaise entencion.