LIVRE VII, CHAI». VI
cette admirable transparence de la politique extérieure de l'Angleterre tant vantées par les anglomanes incor-
Ameer. He paid his respects to Mahomed Shah at Nishapoor, and passing through Kayanat, Lash and Jawer, Seistan and Gnour Sail, arrived at Ahmed Shahee(Candahar). He is the bearer of (confidential messages from the Emperor, and of they letters from the Russian ambassador at Téhéran.
The Russian ambassador recommends this man to be a most trustv individual,and to possessfull authority to make any négociation (on the part of the Emperor and himself). Captain Burnes will undoubtedly comprehend the real motives of this Elchce, etc.
2° Translation of a letter Jrom count Simonitch, the Russian ambassador at Téhéran, to the addressof Ameer Dost Mahomed Khan of Caboo , received on the 20 th december 1837.
The respectable P. Vickowitch will wait upon you with this letter {and déliter to you an epistle from his Impérial Majesty, in reply to the pétition, which you had addressed through your agent, Hajie Husan Alee).
\ have {received) some russian rarities {from the Impérial store) to forward to you, etc. (Extrait des pièces des Indes orientales, ayant trait au Caboul et à l'Afghanistan, imprimées par ordre de la chambre des communes du 8 juin 1859, pp. 86 et 87.)
3° Extract from a dispatch to the right honourable lord Auckland, G. C. B , Governor gênerai of India, etc., etc., etc.
Cabool, 23 december 1 837.
The communications which passed on this second occasion have been also made known to me, and are of a startling nature. M. Vickowitch informed Dost Mahomed Khan that the Russian government {Emperor) had desired him to statc his sincère sympathy with the difficulties under which he laboured, and that it would afford (His Majesty) great pleasure to assist him in repelling the attacks of Runjeet Sing on his dominions; that (His Majesty) was ready to furnish him with a sum of money for the purpose, and to continue the supply annually,expecting in return the Ameers good offices; that it was in (the Emperor' s) power to forward the pecuniary assistance as far as Bokhara, with which State (he) had friendly and commercial relations, but that the Ameer must arrange for its beiug forwarded on to Cabool, etc.
En 1861, M. Dunlop remit sur le tapis, au parlement, l'affaire du
rigibles. N'a-t-on pas été, dans les chambres du continent, jusqu'à invoquer parfois l'autorité desren-
livre bleu sur l'Afghanistan. A cette occasion, MM. Horsman, Bright, Walpole et le colonel Syk.es attaquèrent vivement le premier ministre, qui se retrancha surtout derrière l'argument « que c'était là une vieille histoire, et que, revenant sur le thème de la guerre de 1839, on était en bonne voie de reprendre aussi celui du bombardement de Copenhague. » Mais la presse indépendante n'en fut pas moins unanime à condamner la conduite du ministre. Le Dicd du 22 mars dit : « Dorénavant un blue book inspirera juste la même confiance que le grand livre de Pullinger. » Il y eut un temps où le Times aussi blâma hautement cette falsification des textes. Voici comment y ce journal crut devoir s'exprimer, à cet égard, dans un article capital du 28 décembre 1852: « Le 23 juin 1842, sir John Hobhouse et lord Palmcrston déclarèrent à la chambre des communes que lord Auckland, partageant la manière de voir de sir Alexandre Burnes, n'avait pu agir autrement qu'il le fit. Pour soutenir celte thèse et imprimer une tache à la mémoire d'un homme qui n'est plus, on soumit au parlement un livre bleu, composé de pièces dans la reproduction de chacune desquelles on avait eu soin d'élaguer tous les passages qui pouvaient compromettre les personnes véritablement responsables, et poussé la précaution jusqu'à supprimer tout à fait le commencement d'une lettre. Comme on ignorait que sir Alexandre Burnes avait laissé des duplicata et des triplicatade ses dépêches officielles, cela suffit, dans le moment, pour imprimer à cette correspondance une tournure d'après laquelle on pouvaiteroire qu'elle exprimait sa propre manière de voir. En réalité, il n'avait fait que se conformer aux vues de lord Auckland. Quand lord Palmerston reçut du comte de Nesselrode un désaveu complet des démarches russes dans l'Asie centrale, il avait déjà dans la poche les instructions avec lesquelles Vickowitch s'était rendu dans l'Afghanistan. Pour maintenir la bonne intelligence avec la cour de Saint-Pétersbourg, le gouvernement anglais consentit à garder le silence. Accumulant mensonges sur mensonges, on ne craignit pas, pour ménager l'accord avec la Russie, d'adopter un système qui dénaturait les faits et dénigrait le caractère des agents subalternes. » Cette même feuille, qui s'est depuis remise sur le meilleur pied avec le premier ministre, que Toulmin Smith aussi, dans son Mémorial du parlement (vol.IV,4i>), désigne comme l'auteur de ce faux, qu'il qualifie de monstrueux lui avait d'ailleurs, antérieurement déjà, reproché des peccadilles du même genre, comme par exemple dans son numéro du 20 avril
