CHAPITRE XIII

Visît* du consul de France. — M. Blaque et le CourriiT de Smjrne. — Gaitc d'un Ançlais. — La Sainte -Catherine et ma première hotetxtf. — Rencontre d^un hollandais. — La Maracini jet scènes d\-iuberge. — Mon nouveau logement et un aventurier. — Les hains français et M bains turcs. — Un article du Courrier de Sm^rne et mes brigands.

Le lendemain di| jour où Léopold ayait été si malade , je reçus la visite de M. Adrien Dupré ; ie le priai de me procurer 500 francs sur mon billet; à quoi il répondit de la meilleure grâce du monde qu'il me les ferait aranoer sans aucun Intérêt onéreux, et dès le lendemain M. Gaspari me les apporta en or du pays, ce qui porta la somme à 538 francs, dont il me fit faire une traite sur M. Ladvocat, me disant que c'était monsieur le consul lui-

le qui me prétait cette lomme. Je m'iblai des déuarclies faites ponr notre toI.

Gaspari me dit que la traduction de* pièces ût pas- encore terininée. Je reçus la visite H. Blaque, éditeur du Courrier de SmyrDe, me pHa de lui donner quelques détail* à re dam sa Teuille, Je lui donnai ce que lit écrit pour le procès Terbal et ce qui it dans le Courrier du 26 ou dn 27 nobre. M, Blaque s'était eicusé avec une de politesse de ne a'étre pas présenté plus tant grarement indisposé, loradetnon aTentoésastreuse à Smyroe. Ces visites et ce* prend'intérêt, de la part des Français les fins agués de celte i-àle, avaient fait diverskiii ombre de uoi idées. Le reste de cette née fut assez gai; M. Robioaon noua dé-

à dîner à la table de pension. Il avait un intérêt si vif à notre malheur , son ton

sî doux, et il avait cependant one gaité iqnante que notu fûmea I>ieotût eniembls ne d'anciens amis. Il disait à Léopold:

lis, mon cher monsienr, quittes donc cette e veste (l'iiabit de M. Dupié). Uo^ dieu!

Ta Vous tordre l'omoplate. Voyez, je d*

viens qu'au menton, mais encore voila uni' ngote qui vous courrira au moins les poi- I." Et en effet Léopold «'en trouva awra

flt '»'ea Krvit jiuiiu'à ce ejji'ool'ii eiv «**■

vite fait une. 'SL Robimon nous égaya en noai énumérant les ridicules de notre hôtesse; il me faisait rire aux larmes en la contrelaisant. M. Robinson possède au suprême degré cet ama- •ant talent qui ranime toujours la . gaîté , et c'est bien quelque chose. Nous étions à b veille de la Sainte- Catherine , fête de la Maracini. 11 se faisait daus les corridors des aU lées et venues qui faisaient craquer toute cette fabrique de planches; je crus qu'il y arrivait des voyageurs plus que la maison n'en pouvait contenir. „ Détrompez. vous, disait notre g^ voisin; ce sont des bottes de paille qu^on monte pour rembourer les coussins du divan d'*indienne. Oh! c^est ici la magnijicence de la misère!

Nous allons avoir des sérénades... des danseuses... Oh! de grâce, madame, descendez pour dîner !^^ J^y consentis. En passant dans le corridor, nous vîmes qu^il avait été fraichemeot mis en couleur ainsi que les escaliers, ce que je trouvai très-bien, mais ce qui me plut beaucoup moins, ce fut de voir une feoune, qu'on me dit être la soeur de Thotesse, venir se placer à table avec des mains dont la teinte ocre rouge prouvait que la propreté des corridors était Pouvrage de ses nidins, chose certN fort convenable. Mais je passai bientôt de lu surprise au .dégoTit en voyant cette soeur -^ qui avec sa toque à poil et sou ^pinper

i ioÊ carré, ressemblait à an condactenr de cli* igence — nous passer le pain et les plats avec les mains de frotteur en activité. Tout est h Tarenant chez la soeur de la Maracini, ton, manières et tournure. Je ne sais pas avoir été Je ma vie !plus contrariée que de me voir à table avec des femmes dont f^une avec sa voix de corps-de-garde criait après sa domestique D|i bien, prenant le fausset, nous vantait tout ce qui venait sur 1h- table. Heureusement que tes préparatifs du lendemain occupèrent ces dames ; elles nous quittèrent au café , et nous fîmes cercle près d^un assez mauvais feu, laissant la porte ouverte pour ne pas étoiiifer de fumée. M. Rohinson fit de la^ manière la plus aimable les frai» de la ^nversatîon. M. Fergusson, lieutenant de marine hollandaise, qui me voyait pour la première iois, avait encore ce guindé que donne à quelques personnes la présence d'un auteur à réputation. J'ai remarqué que ceux qui ont ce guindé ont presque toujours quelque prétention à l'esprit, aux mots à eâTet. Non pourtant que ce fût le cas avec M. Fergusson , qui , parlant à peine français , pnrdit ce guindé du moment ou je lui eus adressé en bon et pur hollandais un ik spreek goet hoUands, myn heer*. M. Robinson allait

* Je parle trcs-bîen hollandais monsieur."

me dire : „ Comment I vous parlez cet horrible langage? mais la politesse le retiot, et il fit bien, car il aurait répété une sottise que se peuvent dire que ceux qui jugent à tort et à travers, parce qu'ils ne connaissent de langue que la leur. Je sais le hollandais, sans Paimer pas plus que la Hollande, ni la généralité dei Hollandais , mais ce nVst pas un horrible langage; loin de Ih, le hollandais a une poésie riche y énergique, noble et touchante, et bien parlé il u^est désagréable qu'à ceux qui ne k coippreiincnt pas.

Nous causâmes assez tard, je dormis peu»

et le matin, lorsque j'aurais pu reposer, Ù. fut impossible de fermer les yeux à cause du bruit que faisait une des soeurs de Phôtesse avec U serif'ante dont les cils nous avertirent que le* dioses se passaient d^une façon touchante. , Cette maison me donna le cauchemar, et je ne toupirais qu'^aprcs le moment dVn pouvoir sof» ^; mais il fallait des forces pour marcher; car à Smjrrne le luxe oriental ne va pas jus» qu^au luxe des voitures, ni jusqu^à des rués où. âlea pourraieift passer. Je ne me doutais pas

Î'[ae bientôt la colère allait me donner -dei iorces. Les cris en bas continuèrent à rëreiU 1er tout le quartier. Léopold regarda par la fenêtre de la cour, et me dit: „Quel dommage que vous ne puissiez pas vous lever] Voilà une

câirieatoré, uiie Traie troùrarille poTir rôtrë crayon, et qm vous ferait oublier le repos perdu. — Qu'est-ce donc? La Maracini en robe de libon, qui achète du poisson avec dei gants blancs, à six heures du matin, parée comme pour une noce/^ Donnez- moi ce manteau , ' et laissez-moi me lever, dis-je aussitôt k Léopold; et me voilà ^ oubliant fièvre et ma-» laise , crayonnant avec gaité notre énorme hô«' tesse en ailes de moulin, disputant avec I0 pauvre marchand de poisson d^un ton et dans une attitude bien plus marchand de poisson qne le véritable. Cette scène me fit du bien, et la visite de notre gai voisin ajouta encore à ma bo<ui6 < humeur, lï nous conta avec le sangfiroid le plus comique la mésaventure qui y%» Bflit de lui arriver. „J^ai rencontré, dit-il, la ]!tfaracini sur Pescalier; c^est sa fête, et je n^ai pu esquiver te baiser: petit comme je suis, il m*a fidlu remonter deux marches pour atteinpdite .à la. joue de la dame. Je voulais en pro» fit^r potur.iDi^évader; impossible; elle était pour mxÀ dans un accès de tendresse efifrayant et ine- tenait par une main à me lu tordre. D« i^ste, aJQUta-t-il, vons allez voir arriver les visites et les- gâteaux. Oh! les Smyrniotte» sont ocHpme nos Anglaises , elles ont bon appétit. ^ En effety les visites c6mmene^«nt, et, placés an bout. 4ii oonridof en iaoa du salon ou ditHvt,

nouB pûmes obsenner derrière le lîdean de la porte, sans être viu. Toutes cet dames étaient munies de leur tricot et assises en demi-cerdei On eût cru voir une veillée de village, w clinquant près. Bientôt fatigués de ce spectacle nous appelâmes pour faire servir le déjeuner; mais ce . fut trèa-inutilemeBt i il n^ eut aucun moyen d^arpir nn domesd^e; Is servante était si affairée qu%. peine répondîtelle qu^elle ne pouvait pas venir, que sa mti- Presse avait besoin d^elle.

Enfin Léopold, perdant patience, la saisit par le bras, et lui ordonna de- nous apporteir i l- instant à déjeuner, et de dire à sa maîtresse qu^elle était une extravagaitte. Cette pauvre elle s'écbappa en criant et mettant ses deux mains, sens son visage. Je ne puis m^empecher ^donner un aperçu de sa toUetle. Un spincer de soie bleu de ciel fené, une calotte rouge sur la tète, avec une , pièce de monsseline, plps des bas. à jour .avec des savates , -et tout o^'a à la fin de : -novembrei ! . Mais 1>ten *d*autrei suprises m^étaient. réaervées. -Nous r est â mes jys ^u'h une heui^ saiis avoir pa «btetthr autrecWe qu'un détesUible -boaîllon.t Eilfiii, airivtf la soeur de Phôtess^i pour excuser oefleMÛ dé ne m^avoir pas £»it. sa visite sur ee tfBi*tS^ recevait les dfimes de la ville à Pecc^on dé s» fête. Il Votre sgeuc^ loi nàpondûkîe, M me doit

paint de TÎrite, et je ne m*en loacle pas plot que de celles qu^on .lui fait. Mais nous payons ici pour être servis; roîlà ce que votre soeur devrait ne pas oublier si indécemment, mèoBQ le jonP de sa fête. Je tous ^Engage à le lui Sire." Je suis sï^re ^ae, 'sî elle l'ent osée, elle in'aurAit hien trnîtée comme, fe matin, élte MTait tr.iitc la pauvre servante; elle Sortît ^tonf-I fée iïe foreur. Peii d'instans après, TliStesse vînt elle-même, et sa maaière d'entrer me prouva qu'elle s'était préparée h fce faire pryer mon irtëvérettce potir Sauitc- CatLcrioe. Elle était dans toute la splendeur de' sa toilcttei tlorèe siir trancKes,- nn pïed de blanc tnèlé de vfainéa bleues, les sour^ noirsj et tnflii,'càiDnie disait rioTre vDiriti, pouraot, à distance et aux Inmiètes; produire de l'effet rue du Coij. Saiut-HoDoré, en se faisant voir comme géante. La panvre femme ! Lorsque mon sourire d« pitié eut accueilli 'sa toilette, elle perdit un peu cénténaiice, et se i'aljattit sur la Accessité de recevoir ses visites. Je lui répétai ee qnt j'avatï'dit « *k Ajenr , ijoitant que, vintnt da proSiiit dé' Ha matsau eH,è ferait mieux d'y doii> ner le nécès8aire'& ceuï qui payaient les lits, que Ae rempaiOer à neuf les divans pour recevoir des' gens t^ui ne lui donnnient qu'un Tid>. cule de pllis. Elle étiit treiAblimte du colère. 3e Ét^eh àmiufii, et la'lama.&t^)cra\ Ïasaxv

grAûde tenue. Lorsqu'elle youlaf ■ pailer , je fui imposai silence en lui disant de me laisser, que j'aYais mal h la tête de tout ce tracas, et qi:^?^lle eût à préparer notre compte, parce qoe j'allais quitter sa maison le lendemain. „ Bien, Madame, très-bien , " fut tqui ce qu'elle put ar-> ticuler. M. Gaspary, présent. à cette scène, promit de s'occuper de nous trouver un loge^ ment* „ Que ce soit dans un hôtel l lui dis-je^ Dieu nous garde .de. ces bourgeoises qui oflrait logement et . table aux étrangers, et qui les laissent manquer de tout, se donnant des ain 4*exercér Tiiospitalité , et de n'être p93 aubergistes f tout en demandant tant par four,^ tanl par /ci(?i^^ 'M. Gaspary revînt le jour même me .4ir6. .qn'U nous avait : trouvé un logement, h rhôtel de TËurope. 11 était trop tard pour j aller ce jour-là, et nous remîmes le dcpairt au lendemain. Me trouvant mieux, je voulus descendre pour dîner, afin de .voir le maintien de l'hôtesse dans tout- son. lustre; elle /ut fort l^aisante de dignité- manquée; .' ' . ,.

Je n'aurais pas p^lé anss^i longuement ds la Maracîui et de «a détëatab]j|e pension, ..si et n*eût été le domicile à la mode.'ppu.r l^sISi^ ropéeus les plus distingués. C^est chez elle qu'étaient descendus M. Alexandre de la Borde, M. de Valmy, LadV; Fitzgerald ^ pare^ite dû m d'ÀDglcteire^ L. Ponço^iby, pai:ent ^ugour

^eaf ie Malte: Ces vpyâgear» ëtaîent. bkii* obliges de qûîttei' cet hotèl , moi , je pré- } dire combien on y était mal; atusi, eusselu me faire porter dans une couverture et cLer sous un bateau renversé, comme les fleurs grecs à la pointé, rien ne put pknr .retenir. M. Caspary Vint pour nous acipafitaer à l'hôtel. d'Europe. J'ai dit qiie k de nos malles étaient neurensement re»-

à bord du brick le Thémistocle qui nous \t amenés d'Alexandrie, et que si fatalement ir avions quitté an port de Tchesmé*. Ces [es n'^arrivèrent que dix-huit jours après notre Jittrorphe. Ainsi notre déménageiàent fut !'e, notre bagage était daus un mouchoir:

{jiet, deux' jpàires de chaussettes , une cra*

noire étaient ce qui restait d*un 'bagage ie yaleur de quinze ou seize mille franc«« on ne croie pas que je yise à la pbilosoi; maïs je puis assurer que je n'y pensais que ^lus qu'avec indifférence. Mes manus* i étaient à bord, 'et à- moins d'un naufrage, evàis les croire sauvés, tandis que tout eût ître perdu et Teât' été si j'avais eu la .geS"

dès finances; car en partant, comptant dépense de quatre-vingts ou cent piastres

Le même où dbordà M. de C\\k\.«Qj)^TASi^«

de plus comme rien dans un Tojage de sU cents lieues , je voulais quatre mulets aa li^n. de deux, pour tout prendre; et alors tout eût été perdu! Je ne saurais jamais exprimer la joie avec laquelle je sortis de chez la Maracini , et avec quelle sincérité je me promis de rendre un compte minutieux d^s rî^dicules ,de cette femme et du manque d^éenrds |ot^ dont les étrangers y sont ]?objet^ ■ Elle ç'esi miss sous la protection du consulat d^\utridie, m'a-, t-on dit; elle a bien fait, c^est Tem^^ire du bâton, et la Maracini même avant que nous n'eussions quitté Smyme , ep fit. usage sur le dos d^un des étrangers logés oliez elTe., Sans, cette incai'tade , j^aurais pensé i qu'elle était assez accomrsiodante avec les voyageiirs masculins que leur mauvaise étqile conduisait à sa pension bourgeoise, l^éopold j^yait taut soldé chez la Alaracini, et je la quittai, sans méma vouloir la saluer sur le pas de sa loge, où je la vis plûntée comme un suisse d^iiôtel du faubourg Saint- Qermain. - Le loiyg' du. trajet .de la rue aux Roses, qu^à couse d^ lô Maracini^ qui y a élu domicile^ je voulais débaptiser pour la nommer tout autrement, je fuA l^Qujet d^un^ fatigante curiosité. Ënfm j^eus une. consolation en arrivant à TLôtel d'Europe ; ce fut d'y trouver un lit excellent; matelas, sommiers, tra.versinS| draps, oreillers , tout était à la û-iyft*

ç^se; c^vertore et tideaa à Ûèdie. Il fHut ayoir couché Luit jours sur les étoiipes de la MarAciui pour savoir apprécier les transports que la vue d'un coucher parisien peut causer même à la femme la moins douillette et qui passe, le moins d'heures au Ik. La chaminre était assez triste, mais fournie de tout. J'ai besoin d^entrer dans le détail minutieusement exact de ces localités, pour la clarté de ce

^ui va suivre sur le séjour que nous y fimes* . l'entrée donnait sur une galerie vîtrée qui con« duisait; à une salle de billard, ayant vue sur la cour; la porte< de la chambre était aussi vitrée^ ainsi .qu'un panneau entier qui, avec la porte^ formait sa largeur; le tout était couvert de rîr deaiix de mousseline ; vis-à-vis la porte était I# lit dans un coin; au pied et contre le plafond une petite fenêtre grillée donnant le seul jour qui venait directement du dehors, ce qui res* semblait singulièrement à une prison. Du côté opposé, à commencer du panneau vitré, était ua large et commode divan, servant de canapé le jour et Tautre moitié de lit à Léopold, scandale qui eiTaroucha très-fort les vertueuses Smyrniottes , qui ne conçoivent pas comment on peut faire voir qu^on couche dans la même chambre avec un. homme, et dont quelques* Unes ,ont une merveilleuse adresse, dit-on, pou^ quitter le Ut d'un époux sans déranger soa,

repos ihatrimonia]. Moi qui ne connais (le scandale tt n^en sappose que lorsifu^ii y a

aucune autre chambre libre: .jTant mieux, monsieur; j'aurai mon fils près dé moi, il sera fort bien là, et cela sera toujours une dépense de moins.*'

Je reviens à ma description. Il j arait an milieu de la chambre une [>rande table cou- ▼erte d'un tapis vert. Je m'emparai de la moitié du côté de mon Ht pour y établir mon bureau. Ma seule impatience était alors de Toir «iniver nos mnlles et mes pôrteieuilles. La galerie, quoique de passage, nous donnant le ploi de jour, nous laissions les rideaux ouverts jusqu'au soir ; et sitôt que mon séjour à Thôtel fut connu, la curiosité, si facile à satisfaire sons prétexte . d'aller au billard , me força de me priver de cet agilement. Âlais j'étais si heureuse d^étre sortie de Penfér de la rue aux Roses que cette chambre me parut un vrai palais «nchanté tout le tems que nous Poccupâmes ; et la Tcritc est que, pour la table et le service, nous étions parfaitement. Les vivres sont excellens a Smyrne; tout y est en abondance, et le cuisinier de l'hôtel de l'Knrope était un cni- «iuier excellent* M» Pendareli^ le maître de

on Toscan fort poli «t prëvenuit iTfingers, Les logeinens sont fort clioiis arrivés dans un mbmeot où ccupé); iDcubU'i à la Trançaise; et

liain européen , ce qui n'est p^s ircinent pour cciix qui né sentent ittrait dps bains turcs et préfèrent

des Lains à tous ces tripotages k \ moins de les prendre seuls pour iduire ses domestiques et tout l'atige et des parfums , comme le faiul général de Suède, M, d'Auas-:

ce luse et cette recberche, In pearcnt quelquefois avoir leùr.agré- » ceux que les femmes prennent irems ; mais les bains publics prit uropéens voyageurs , de queloue 1 soient, ne sont que dea bains aé-

rïons pas encore installes dans notre ambre , et j'exprimais n M. Gaspari issance pour ses snios, lorsque, peoèopold prenait avec notre ' hôte lea 1 pour le prix , un gros homme à geonnée entra avec l'air d'une anaissance, et, «e plaçant droit devant le étant entre nous , établit le colot; „£lil bonjour, m^ petile àamel Toiu en voila rcdiaççie l Qti*. ^^

eu bien peur pour vous quand on vous a dit entre les pattes de ces gre... de brigands turcs. Allez! je... — On vous a inutilement inquiété de cette catastrophe , monsieur ; car lorsqu^on put ici Tannoncer, elle était heureusement finie, puisque mon fils et moi en avons porté la pi^ mière nouvelle; et puis les brigands sont des Grecs et non pas des Turcs. Au surplus, mon* sieur, puis- je savoir à qui j'ai TLonneur de par** 1er? — Moi , ma petite dame (grimace de malaise de ma part h cette cpitliète), moi je suis le baron de Saint -Cyr, propriétaire à Lyon; je Tojage pour mou agrément et les progrès de la médecine. Mais, comment! tous ne voui rappelez pas de moi? j^ëtais à Alexandrie en même tems que you^; je fis mille démarclies pour vous approcher; mais vainement; on di« sait toujours: , , Madame ne reçoit que les personnes qu^elIe connaît;'* et il fallait bien me retirer.*' A peine eut -il parlé d\Alexandrie que je le remis aussitôt pour un de ces chevaliers d'industrie qui abondent dans la trop hospitalière Egypte. Il avait été en effet trèsrigoureusement CQ^isigné a ma porte, et je trouvai humiliant qu'un pareil homme osât prendre le ton de compassion pour un malheur que je ne lui avais pas confie. Je lui dis que je 16 priais fort de regarder comme toujours existante lo consigne d'Alexandrie , de me faire la grâce

: se retirer; qae.sçs offres de service étaient ;e ûfTense' et nne absurdité, et- que fêtait ujours dans la ferme résolution de ne rece^ ir que les personnes que je connaissais.

dis madame, je suis le biiron de Saint-Cyr; li une terre à Lyon. — Eh biett! monsieur.

lez-y planter des choux, et Veuilles me don«< r la paîx.^* Yoilà la senle fois -qae cet hom^ B m^adrèssa la parole; jamais il ne remît le ed chez nioi. Eh bien! il fut quelques- jours après un bâtiment hollandais se vanter de ses amiro- \ relations avec la Contemporaine. Il faut con« !nîr que le soi-disant bhron de Saint- Gyr est pas difficile en preuves d^amitié. M. Ga»iry, présent à cette icéne, ne revéjiait pas de n impudence.. "

Cet aventurier était depuis quelques mois ulement à Smyrne, et déjà la chancellerie tentissait de plaintes pour des disputes, des ;ttes et d'autres fâcheuses recommandations, dis au consul et à M. Gaspary. que ce soisant baron me faisait Pefiet d^un sergent reuteur, et ce que I^oti m^a dit depuis m^a Ouvé. que je ' ne me trompais pas de beauup.

Le changement de domicile , sans me rendre ut-cà-coup la santé, influa heureusement sur on . rétablissement par la parfaite tranquillité ^nt nous y jouissions; et je repris prompte-

ai

m$nt toute Pinsondante gafté de nion caractère: ce qui fut un grand bouUeur, car riiorizoa était fort r^mbruui,. et ravenir ne se présentait que chargé de craintes et dMncertitudes.

l4iê démarches, pour se mettre sur les traces de ceux qui. nous avaient dépouilléf se faisaient lentement; on .ne nous en .parlait qu'h peine, tandv) que le bruit : se répandit que la plo^ grande partie du vol .avait été retrouyée et rendue à la Contemporaine. J^écri^is aussitôt au rédacteur du Courrier, qui inséra Favis suivant: laffKîc un extrait ^e la fin de ma lettre.

> ■: ■ il

COURmER DE SiM^yâNË ,

8 décembre 1829.

. ,,Madat!ae Saint-Elme, plus connue sous le nom de la Comtemporaine , nous écrit pour nous prier de détruire le bruit qui se répand gu^elle a retrouvé la plus grande partie des objets qui lui ont été voies. Quelques effets put été eirectiF(>ment envoyés ici par l'aga de Qisma, petit village entre Vourla et Smjmei chez lequel' ils avaient été déposés par des villi^eois qui les ont trouvés sur la route, où les voleurs, les avaient sans doute abandonnés; mais outre que ces objets sont dans un état pitoyable, étant en partie coupés et déchires, Ils sont de la moindre imçoïXîcûc^ ^\ i>yùa ^ja.-

peu prcs nulle. Madame St-Elme terlinsi sa lettre : y,Du reste, monsieur, Texe activité que le gouvernement turc met ursuivre cette affaire me donne lieu de e qu^ou retrouvera autre chose de plus 1 prix-, que les brigands ont dû préiérer choses sans valeur qu^ils ont abandonnées.

es dit Grecs... ce qui, je Pavoue, n'^auite pas le peu de penchant que f ai dequelque tems pour les modernes descende Léonidas* Les deux muletiers se présentés eux-mêmes au gouverneur de rjpie, et sont déitenu^ jusqu^à cç -qu'on, ail Ls la certitude i][u^ils ^è sont jMts complila ToK" •

Il .- .î • .■■- ' : ' . ..r. ' ■':■:»•■