‹ La contemporaine en Égypte: Pour faire suite aux Souvenirs d'une femme, sur les principauxChapitre 15 sur 28 · CHAPITRE XIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE XIII

IiZ BARZat B'irV VBXWGX.

TirAîs encore occupée à classer taon InementQi végétal , grave enfantillage pour mon âge , lorsqu'on vint me donner l'agréable nouvelle que le lendemain , à dix hetires , on viendrait me cherchei* pour me conduire datis le haretn d'un prince. Êd causant le soir avec Seuliman-Bey et Léopold , je les amusai de mes regrets de n'être plus un meuble de harem ;... sans quoi , quelle superbe occasion de faire des chapitres de vertu, de résistance, de combats intérieurs! Quel vaste champ pour une femme auteur qu*une visite au harem !... Un musulman passionné, une scène de violence, des esclaves, des danses voluptueuses, des parfums , des jets d^eau , de riches présens, et l'amour

aOQ MÉMOIRES

d'un superbe Turc ou la mort , des baisers brùlans ou des coups de poignard , et une vertu à toute épreuve ! Je crois que jamais je n'ai tant regretté mes trente' cinq années de trop... Car, bien que mon sexe pousse fort loin la douce illusion de plaire et d'être jeune au delà de dix-sept ou dix-huit ans, il n'y aurait guère de vraisemblance de plaire à des hommes qui font commencer la vie d'amour pour les femmes de douze à quatorze ans. Quel dommage ! quel beau roman j'aurais brodé! Un séjour dans ce lieu de mystère, quelques mots de parfait amour , enfin une éva« sion j un esclave gagnée toutes choses qui laissent pleine liberté à l'imagination , parce qu'elles n'arrivent jamais. Mais , comme mon extrait baptistaire serait ici un démenti aux phrases les mieux arrangées , je suis réduite à la seule vérité , et je vais la dire à mes lecteurs. J'étais vêtue avec une fort simple, mais élégante robe à la mode de 1828 ; élégance qu'Achmet-Bey, qui a été à Marseille , disait qu'aucune richesse ne remplace , et qui donne un aspect si riant (disait-il encore ) aux promenades. Achmet-Bey est un homme superbe et d'une belle tournure : lui-même me parut fort enthousiaste des Françaises. Pour être vrai , il faut dire qu'il y a des femmes charmantes à Marseille et qu'elles se mettent à ravir. Mais revenons à ma

D'imB COITTEMPOBAINE. aoi

visite. Je mis par dessus ma toilette française le voile obligé et la large mantille noire; et, à onze heures, j'entrai , précédée de ma drogmane , dans le jardin du harem, jardin superbe où le goût européen seconde la riche végétation du sol égyptien. Je pensai à lady Montaigu.

Je m'attendais à voir une haie d'eunuques , des colonnades de porphyre , des divinités couchées sur le brocart, et des nuées de jeunes et belles filles esclaves; partout des sorbets, des parfumset des éventails à plumes. A mesure que j'avançai, il me fallut retomber de la brillante féerie à la simple nature; mais si je ne trouvai pas là ce qu'une plume gracieuse et facile a créé, je trouvai une réalité noble, riche, imposante; je trouvai, dans un lieu où la liberté est un mot inconnu , et par conséquent une chose non désirée, de la dignité^ de la beauté , de la joie et du bonheur. Je ne sais comment les Persans en agissent aujourd'hui avec leurs femmes; mais je crois pouvoir dire, d'après les harems que j'ai vus, que les Lettres persanes ^ si spirituelles^ si avidement lues, n'ont encore servi qu'à propager les idées ' fausses , exagé<* rées en bien ou en mal, que nous avons toujours eues en Europe sur les mœurs et les usages des Orientaux; et surtout en France, parce que les Français étaient de tous les peuples . celui qui

•os MBMOIRBS

Voyageait le moins , avant qu'un grand hoiiiiB€ ne Feût conduit^ au pas de charge^ du Tibre aui cataractes du Nil^ et du Tage au Borysthène. Le b&timent où se trouve le harem du prince , que j'ai visité , est contigu au palais et y conduit par de charmans ombrages. Arrivée auprès du péHn style f je vis aussitôt , à la manière empressée de deux esclaves f que j'étais annoncée^ Le bAtiméiit occupé par les femmes du prince est fort beau^ bien situé^ bien aéréi On nous fit attendre daiil un très-beau salon où, derrière une estrade éa marbre ^ régnait un divan circulaire. Les croisées^ ombragées de lauriers-roses^ laissaient passer un jour doux et quelque peu de fraîcheur. J'enteiidis frapper deux coups dans la main) aussitôt plu-> sieurs femmes soulevèrent un rideau que je n'avais poitit remarqué, et je vis dans tin salon cm* vert sur le jardiâ et de plaiù-pied^ une quinzaine de femuies, toutes à demi voilées^ toutes belles, jeunes et fnises avec une richesse à éblouir ; quelqUés-uned étaient couchées, d'autres groupée* près du divan. Deux de celles-ci se détachèrent, et vinrent, d*une tnanière toute bienveillante et gracieuse, me débarrasser de mon pardessus. Ke pouvatit, sous ce pardessus, avoir un chapeau, j'avais mis une sorte de coquetterie à boucler mes chèteui , oti plutôt à ari^angei* leurs bouclée fia-

tnrelles^ Je vis aussitôt que tous ces beaux yeun filés sur moi avaient fait^ par un seul et rapide coup d'œii^ l'examen et la comparaison de mon visage^ qui annonce bien plus que mes années , avec ma cheyelure encore soyeuse, épaisse et presque blonde : contraste qui m'a déjà exposée à passer pour avoir le rididule de porter de faut cheveux* Les questions se succédèrent; deux mains charmantes s'étaient emparées des miennes pour me conduire au divan. Le café fut servi aussitôt : autant de dames y autant d'esclaves (fen^mes), se tenant debout devant nous^ et of*^ frant ces mignonnes fint^janes dont je raffoUe , et dans lesquelles le café est si délicieux : je n'en avais pas encore imaginé de si belles | de si riches. On servit des confitures d'un goût etquis^ et dans de jolies soucoupes en cristal j avèo uâi petite cuillère pour chacune des dames*

Des esclaves présentèrent ensuite de belles sèr« viettes richement brodées aux extrémités ^ et qtii ne sont point carrées, mais longues comme deâ écharpes. D'autres portaient une aiguière énorme en vermeil ; et tandis qu'une d'elles présentait lâ cuvette déforme ronde et du même métal, une autre versait l'eau sur les mains , et tout cela se faisait avec prestesse et régularité* Pour un peintre la scène eût oifert un brillant tableau) ^r c«a

ao4 MÉMOIR£S

costumes sont aussi avantageux pour la peinture qu'ils sont incommodes pour marcher et pour agir. Je ne savais trop comment m'y prendre pour m'instruire de tout ce que j'avais envie de savoir. £n attendant I avant de questionner j'avais assez à faire pour répondre aux questions. Ce qui me donna la certitude qu'aucune Européenne n'était jamais venue dans ce harem , c'est Textrérae étonnementy la curiosité et quelquefois le sourire que tour à tour excitaient toutes les parties dé mon habillenient. Comme je n'étais pas là pour parler diplomatie et me tenir à cheval sur l'étiquette , je mis une grande complai^nce à montrer la manière dont nous nous habillions. Mes quinze ou vingt épingles amusaient beaucoup ; mon corset à buse leur faisait horreur ; mais j'en avais apporté un autre modèle très-élégamment fait, brodé et garni en matines, une demi-paresseuse sans baleine.Cèlui-cileùr plut êxtrémement.J'offris deleur en tailler sur ce patron. « Ici, à l'instant ? tne demandèrent-elles toutes à la fois. — A l'instant même, si elles ont quelques morceaux de percale ou de croisé \ » Aussitôt trois esclaves arrivèrent

* Il est bien entendu que ces dames ne parlent aucune autre langue que lé turc , l'arabe ou le grec , et que c'est toujours à la traductrilse qu'on répond. ( Note de V Auteur.)

chargées de pièces de croisé , de percale y de flo« renée blanc, de moiré rose tendre et argent. En une minute le divan fut encombré. Et qu'on ne croie pas que cette profusion venait de l'ignorance de ces dames, qu'elles ne savent pas ce qu'il entre d'étoffe dans un corset. Les femmes turques s'occupent toutes à broder et à coudre; elles font travailler leurs esclaves sous leurs yeux. L'une voulait un modèle «n soie , l'autre en percale; mais ce que toutes voulaient également, c'était d'en voir de prêts tout de suite. Il faut ici que je mette au jour un talent que mes lecteurs ne me supposent ^guère. Je suis fort habile à confec^ tionner tout ce qui tient à notre toilette , et je coupe surtout les patrons les plus difficiles avec un coup d'œil sûr et une grande dextérité ; seulement , je fais des points détestables et d'une longueur mesurée toujours ( quand par hasard cela arrive) sur mon impatience d'en finir. On.ne saurait rien imaginer de plus gracieux et de plus riant que cet essaim de belles têtes se serrant près' de moi , me regardant faire avec une vive curiosité, et me faisant toutes la même question : a Al* lons-nous en avoir de suite?» Les esclaves déployaient les étoffes devant moi. Je distribuai douze corsets , indiquant la manière de les faire coudre; on appela d'autres esclaves abyssiniennes,

to6 MllMOmBS

quiy accroupies en cerele, loin du divan» se mirent à coudre avec une dextérité admirable. Et là où il ne faut que le signal d'une jolie main pour être obéie^ le travail avance rapidement. Ayant de« mandé à ma traductrice »i toutes les femmes du prince étcûent là, elle me dit que non; que la première, la préférée, était dans un autre appar* tement où nous irions plus tard.

Toutes ces dames me demanderont lequel je préférais y de leur habillement ou du nôtre. Je répondis sans hésiter que je préférais le leur, avec de légers ohangemens, et pour des personnes qui vivent comme elles; mais que le nôtre conve* nait mieux à la vie active, la vie en public, la vie d'Europe. Je crois avoir déjà dit combien l'habll-* leoient des femmes turques est gracieux , et sur* tout déoent. Dans le harem du prince , les étoffes brochées en or et en argent , les gases lamées , le$ perles et les diamans étaient partout en profusion.

Pendant qu^elles étaient fort occupées dos corsets, je tâchai de faire le croquis de deux ou trois d'entre elles ; et j'avais presque fini , lorsque la plus jeune de toutes vint à moi, et force me fut de montrer mon dessin. Ses regards peignirent la surprise , un léger sourire effleura ses lèvres ; puis tout à coup elle fit le mouvement d'effacer. J'eus

|)e9il pi40r , dire que c'était ponr moi Bm\e ^ elle 2l{:^ela toutes le^ autres^ et toutes me firent dire qup leur prince et leur maître «eul avait Iq droit de permettre qu'on les vit y que oe serait; pour elle un affropt que d'être regardées pap d'autres yeux que les siens. Il n^y eut pas moyen, il fallut déchirer mou croquis. Quand je leur eus £|it eupliquer que nos fepames se faisaient pe)n-< 4fe et ei^poser au Bazar, elles ne purent retenir une eiiçlarnation de mépris. Aucune des femmes 4u prince n'est musicienne , et il n'y a roéme pap dans son harem de ces almeys, ni de ces chanteuses qqe créent nos romanciers pour orner des scènes dont ils n'ont pu être témoins. Je demandai si elles se promenaient librement dans ce beau jardin, a Tant que nous voulons , répondirent^elies; p»is, nous avons les canges sur le Nil, les courses à cheval , aux jardins du désert... » La manière dànt elles me firent détailler ces moyens de dis* traction prouvait clairement quSIs les contentaient et qu'elles n'en désiraient point d'autres. El pour moi , j'avoue que j'ai quitté les sérails avec la conviction que cest pçut-étre la véritable exis-» teDce qui convient à notre sexe , ^ bien peu d'exceptions près. Et ce dont je suis très -5(1^69 c'est que ces femmes seraient fort malheureuàeâ si on leur accordait autant de liberté qu'à nous*

±0S HiMOIRBS

Ma chaussure, en bottines de soie très-justes j fut un objet de grande surprise; mais cela leur plut assez. Elles ne lisent point, n'écrivent que peu ou point, se rendent visite, s'occupent de leur toilette pour plaire à leur possesseur , et pour montrer, par la magnificence qui les environne, le degré d'aifection qu'elles inspirent. On ne me Ta point dit, et on ne m'a pas permis de pénétrer ce secret; mais je crois que, dans cette manière de vivre , la considération pour les femmes , ce qu'on appelle crédit sur l'esprit du maître , commence quand celui des attraits est passé. Et cela est vraisemblable : parmi tant de beautés rivales, aucune ne prend un empire réel , au lieu qu'un attachement qui survit au plaisir donne toujours le pouvoir de la confiance à celle qui l'inspire. Aussi quand il y a au sérail une femme qui règne^ c'est bien rarement dans le jeune harem.

Sitôt que le travail de$ corsets fut un peu calmé, on présenta encore sur de riches plateaux des confitures et d'excellentes pâtisseries. Toutes les femmes, en Orient, en savent faire un peu ; et on mange avec plaisir des gâteaux à la rose et à la fleur d'orange, pétris par de belles mains. Par exemple, je voudrais qu'elles perdissent l'habitude de se teindre les ongles. Quant à tous ces cosmétiques, soi-disant du sérail , que nos parfu-

DUITE COlïTEMPOBAINE. âOgj

meurs vendent avec une si imperturbable assurance d'authenticité, je suis bien fâchée d'être obligée de dire que , mille fois plus raisonnables et moins coquettes que nous , les femmes des harems ne se torturent pas pour effacer les outrages du temps, ne se font point blondes et brunes tour à tour, et qu'elles n'ajoutent pas au chagrin de vieillir le ridicule de vouloir passer pourdesenfans.En général, elles sont trop grosses; mais cela plaît aux musulmans. Il y avait sans doute là plusieurs Grecques, peut-être de touchantes victimes de Missolonghi. Je puis assurer que leurs rians visages n'annonçaient aucun triste regret. Je n'ai vu que de beaux traits, des bras charmans , et que ces larges manches de chemise gaze-cachemire embellit beaucoup encore. J'ai dit qu'elles ne se servaient pas de cosmétiques, mais elles poussent jusqu'à l'abus l'amour des parfums. Elles ont toutes du musc et de l'ambre; leurs vétemens en sont tellement imprégnés que, si tout n'eût été ouvert , je me serais évanouie ; car les odeurs me font un effet terrible. Deux jeunes femmes me parurent avancées dans leur grossesse. Devenir mères, voilà leur ambition et leur gloire! Toutes en remplissent les devoirs sacrés, elles nourrissent leurs enfans. ' Il y avait près de trois heures que j'étais avec IV. i4

a I O M£MOIE|iS

ces dames I lorsqu'on vint ipe dire dç passer dan^ Tautre divan. Là , je fus introduite e( présentée avec étiquette I et cette étiquette était fort pd>le et tout-à-fait imposante. Une demi-dou^nç de jeunes filles entQiir£)ient le divan où était cpucbétt une femme dqns uq costume éblouissant; elle me fit 9 sans se lever , un gracieux salut. Ce divan était d'une richesse extraordinaire; les ta|>is, les diaroans et les étoffes réalisaient en quelque sorte Ie$ descriptions les plus exagérées, (^a femme qui était sur le divan avait gardé son voile à moitié; ses yeux étaient superbes, ses bras et ses mains à peindre. Elle pouvait avoir vingt-deux ans. Je ne l'ai pas vue debout; mais couchée, elle paraissait grande. Plusieurs de celles que j'avais visitées d'abord étaient entrées avec moi. Elle^ se disaient de loin à loin quelques syllabes, mais là il ne fut point question des corsets. Commç che^ cette dame il y eut plus d'éliquette, il y eut naturellement moins d'abandon et de gaîté; et cela, joint à la lenteur d*une conversation par drogman^ me laissa tout le loisir d'examiner la forme et l'extrême richesse du peu qu'il y avait de nieubles, comme dans tous les appartemens turcs. Les tapis et l'étoffe du divan surpassaient tout ce qu'on peut imaginer de richesse; et cela fut encore pour moi un plaisir national. Ces étoffes si riches^ si ma-

d'une COJÎÏJE^ÇpHÀlNE. ^H

gl)jQqqe^9 qçs soiçs brodées d'firg^ot, (J'pr pt de pîçrrerifis, çprtaippt touteç (Je i^ps fgbricjues lyo- Qajsç». Lff gazQ charmante qui ^douçis^it Fécla^ du jour , Ips ti$çv|§ élégans et ^oelleu]^ qui cou-, vfajefnt 163 be^px visage^ ^t les belles formes de Q^ bieu-aîcpées d'un vaillant prince musulman ^ toutes ces richesses , que pos modes ;p notre inesquioe inconstance dédaignent, avaient été fabriquées en France : et Topulepte faptaisie des mur fulinans encourage et récompense notre belle industrie^ que nos préférences pour )es chose^ gotiques et un peu aussi notre besoin d'éconoi)2ie nous font négliger.

Il y avait un écran en glace fort beau, mais cependant pas assez pour le reste de rameublementji et c'est la faute $eule de^ fournisseurs d^flurope, qui n expédient pas ce qu ils ont de pins magnifiqi|e lorsqu'on leur fait des commandes et que Ton paie fort cher; car le vice-roi ^ comme Ibrar Utùj paient fort grandement tout ce qu'il? font venir d'Europe. Je demandai à ma drogmane si ^Ue pouvait I sans déplaire, demander et me donner les nqms de ce^ dames , et me raconter quelque chose de leur entrée et de leur manière d'être dans le harem; enfin, leur rang, leur position. «Pas un mot, répondit-elle; ces questions sont prescrites ici comme l'entrée des hommes. » Ces

a I a MEMOIRES

dames eurent la politesse de me faire apporter quelques-uns de leurs magnifiques costumés.

La belle personne , qui me parut Fépouse préférée , me fit dire des choses très -agréablement tournées. Elle me fit demander s'il était vrai que j'eusse suivi les guerriers et que j'eusse porté des habillemens comme eux. Je vis que , pendant qu'elle s'adressait à ma drogmane^ toutes les délicieuses figures étaient tournées vers moi avec une visible attente de ce que j'allais répondre. A mon affirmation , plusieurs jolies voix répétèrent Ldj /a ' ; et la favorite , oubliant un instant toute précaution , laissa à découvert la plus divine figure qu'un peintre pût créer pour un être imaginaire. Ses superbes yeux s'arrêtèrent sur toute ma personne, non avec ce toisement insolent de la grandeur impertinente, parce qu'elle peut l'être impunément , mais avec le doux regard d'une incrédulité qui ne demande qu'à être convaincue. En parcourant ma taille, un délicieux sourire anima des lèvres vraiment de corail, et qui laissèrent entrevoir mieux que des perles d'Orient, les plus belles dents qui aient jamais embelli la bouche d'une femme. Elle me fit un signe gracieux pour m'en gager à me rapprocher d'elle, me faisant dire

* Non , non«

, d'une GbNTEMPORA.lN£. ' ai 3

qu'elle ne croyait pas que je pusse m'habiller avec des vétemens qui ne fussent pas de notre sexe^ car elle ne prononça même pas le mot d'homme: et son doute, qu'un regard malicieux et fin expliquait, avait le motif le plus féminin possible. On ne se quitte pas, à ce qu'il me paraît, en Turquie, sans se faire des présens : je reçus de charma ns mouchoirs. Là, l'idée du moindre échange n'était pas permise, et la drogmane se hâta de me le dire : je ne pouvais donc que remercier. La drogmane nie dit que les musulmans considéraient comme un signe de respect , et en même temps comme une faveur qu'elles accordaient, de donner leur main à baiser. Je pourrais bien ici me targuer de fierté , et dire que rien au monde ne in'aurait décidée à cette marque d'humilité, que, certes, en Europe je trouve on ne saurait plus ridicule, surtout depuis que j'ai assisté an baiser mains d'un presque bivouac de Ferdinand VU ' ;

^ C'était la chose la plus ridicule du monde. Le roi d'Espagne, alors soumis, et très-humblement, au vouloir quelcpiefois despotique de Napoléon , recevait à une halte de passage ce tribut des sujets qu'il allait quitter. Je ne me rappelle plus les mots espagnols , mais chaque fois il essuyait le dos de sa maîo baisée , comme on baise la patène à l'offrande d'un mariage ; et Ferdinand gri^^ait ^ovi{4ement avec nos officiers , pour

s 1 4 uinioitCES

mais je ne trouvai rien de pénibie & poser n)éè lèvres sur une maiki jolie , blanche et potelée qui me fut présentée avec un abandbn gi^acieux, et en même temps avec dignité.

J'avais déjà pasàé plus de trois heiirei au harem, et rheurte à laquelle le prince y entrait approchait j'aurais donné bien des choses pour \b voit* au milieu de ses femmes; f aurais voulu juger sur leurs traits de l'impression que sa présence produisait sur felles; j'aurais voulu voir son ton, sèî manières avec elles :, tbais je sotihâitais f impossible. On à dit et même éci'ît que le prince avait plusieurs femmes liùbiëhilèiâ eï àbyssiniéririeâ : je n'en ai vii que dé bîeti blahche^; H n'y àvâît dé femmes de coùléiir dai^s le harem que les esclaveé de service. La vivacité 9è mes manières était remarquable auprès de là moite lehteur de ces Feîn^ mes, qui toutes auraient pu tnë nôinmëf leuf tnèrè. Une seule me dématidà comtbèut |é pouvais toujours courir ainsi; je lui proposai de faire quelques tours de jardin : elle sourit, fit une jolie

{)etite nibùè, et alla s'asseoir en petit pëlbtoh sur e divan. ÎLa drogmahe m'expliqua, ce quecètti

iournëf iai-mèm.é en fldicutè cet iisàge ié Petiqilètte espâ-

{NoïeiefAiOtûr.)

pantomime m'avait déjà fait soupçoniier , que cela exigeait des préparatifs , des permissions. £n6n je fis mes adieux à ces belles personnes; elles me dirent que, si le prince allait à Alexandrie, elles seraient bien contentes d'avoir la permission de voir encore Yhadije franque. Je questionnai mon introductrice sur leurs habitudes. 3'avaîs vu un grand nombre de femmes, au moins cinquante ^ et je n'avais vu que trois ou quatre pièces habitables; encore étaient-ce plutôt des salons que des chambres à coucher. J'appris que partout on né place les lits que le soir, et ces lits se composent de matelas que l'on place sur un tapis ou sur un coin du divan même, et d'une moiistiquière en belle gaze attachée autour. A cnaque chambre il y a un bain pour les ablutions obligées; les autres baini sont, conime je l'ai déjà dit, des f)arties de plaisir que les dames en général prennent entre elles. Mais on m'assura que les femmesdu prince ne prenaient jamaiâ ce divertissement.

Il est inutile de dire que je fus reconduite avec les mêmes égards qu'on m'avait témoignés à mon arrivée. Mais, à moitié du jardin, tout à coup les soi-disant messieurs qui nous avaient pris au péristyle s'arrêtèrent courbés jusqu'à terre, et je vis le motif de celte posture de respect : le prince était à dix pas de nioi. Ma drogmane tira sbn voilé

vivement sur un visage qui pouvait sans crainte pour l'un et l'autre se montrer découvert, et se tint en arrière les bras croisés. Je n'avais pas remis mon voile en sortant; d'ailleurs la même raison existait pour moi: et je saluai au contraire le prince, m'avançant vers lui, et lui adressant la parole avec une familiarité européenne qui le fit sourire, parce qu'il n'y avait là personne avec lui pour traduire mes discours, tous les drogmans n'ayant pas le droit de parler en présence des princes orientaux. Ma pauvre introductrice était restée pétrifiée. Le prince , de la manière la plus bienveillante du monde , lui dit de me demander si je voulais voir les jardins de son palais , et le palais même. Je dis à ma drogmane de remercier le prince de l'honneur qu'il avait daigné m'accorder, de lui dire que j'étais ravie de ce que j'avais vu, que je profiterais de ses bontés pour tout voir; mais que je viendrais le lendemain sous mon costume d'homme à son palais, que je désirais y trouver un de ses drogmans. Le prince répondit en souriant , et je compris le nom d^Abro. Aussitôt {e m'écriai: Za, /a; ce qui amena une expression approbative sur les traits du prince.

Le respect me forçait d'abréger cette audience prise au passage, et que j'aurais pourtant voulu prolonger, craignant surtout qu'elle ne fût la der-

d'une CONTEMPORAINE- ^IJ

Dière. Mais , heureusement pour le prince , j'eus assez de conscience' pour sentir que ce qui l'attendait au harem valait mieux que les plus beaux dis* cours du monde. Je quittai le prince, qui me fit un salut gracieux; je dépassai la porte du lieu de dépliées, et la cangeme remit à quatre lieues et demi au camp de Seuliman-Bey. Il ne m'interrogea sur rien y et je crus de mon devoir d'observer le même silence.

Mi9 ûiAûîicÈi

•••••••••••••••••##•••••••••###•¥•••••••• tf^^Méfé

Page 1