CHAPITRE XVIII

Mes adieux à l'Egypte adressés à M. Fauvel. -« M. Mimaut, et les Tents contraires. — Mon établissement à bord. — Résumé de mon voyage en Egypte. — L^'mprimerie du Caire et la presse litbograpbique de Boulak. -« LHËgypte d'aujourd'bai et l'Egypte d'autrefois. — M. Fauvel et le eitojen du monde. — La colonne de Pompée et le rocher de Sainte-Hélène. — La France plus belle que les pays orientaux. — Le lotus et le lis. — - Les prétendus palais de saint Louis en Egypte. *- La colonne de Dioclétien. — Bonaparte et les Ptolomées. — Mes rêves sur l'Egypte. — Ma relique du Mont-Sinaï , et sa destination. —M. l'abbé de Forbîn-Janson , et l'eau du Jourdain.— Le bain de Nauslcaa* — - Conclusion de mes adieux.

Je n'avais donc pu voir les femmes de Tobligeant dignitaire du vice-roi. Tout était prêt pour le départ : il fallut partir. Je voulus faire mes adieux à la terre hospitalière ; au prince régéné-

a 88 MJÉMOIRES

rateur du berceau de la civilisation, des lettres, des lumières^dansun pays auquel on ne rendra pas, même par réverbération, tout ce qu'il a jeté d éclat sur le monde. Ces adieux, pouvais-je les adresser à l'Egypte ? pouvais-je les adresser à ces dignes musulmans qui m'avaient accueillie avec tant de bienveillance ? mes lettres auraient été soumises, comme je lavais été moi-même, aux douleurs de la traduction des drogmans. Dans cet état de choses , je pensai que ce que j'avais de mieux à faire était d'écrire au plus digne représentant de la France dans l'Orient, et voilà pourquoi je m'arrêtai tout d'abord à l'idée d'écrire à M. Fauvel ce que j'avais à dire et ce qu'on lira tout à l'heure.

j'avais à peine commencé ces^ adieux qu'il me fallut les interrompre pour les achever à bord. Le jeune Grec de M. Mimaut vint me dire que tout était ordonné, et que je n'avais qu'un mot à dire pour qu'aussitôt les janissaires fissent amener les chameaux et accompagnassent les bagages. Le second du brick vint aussi ; et pendant un quart d'heure nous eûmes tout le bruit d'un départ dont on ne connaît pas rheiire précise, et qui dépend du vent , qu'une minute peut faire varier du nord au sud. 11 fallait donc rester au milieu des malles ; des matelas; et des caisses de

d'une CONTEMPOAAmE. àS^

toutes façons^ n'ayant plus d'adi6ux intéreslsansà recevoir, et tne trouvant malgré moi: en butte aux souhaits de bon voyage de quelques indij^é-* rens. Le vent nous tint en suspens jusqu'à cin<[, heures, où l'on yint dire qu'on ne partirait qu'au jour. Nous dînâmes chez le consul; M.Tournaux vint heureusement abréger la soirée par une causerie d'amitié; la tête me tournait d'impa-^ tience.

M. Mimant devait me donner une lettre ou deux pour Malte. Vainement, avant le dîner, je l'avais pressé de terminer ses lettres; il me répondait toujours : a Vous ne partirez pas, j'en suis suret charmé ; les vents sont tout-à-fait contraires. » Jla— vais beau m'opposer à cette obligeance un peu con-* trariante; j'avais beau lui dire que nous y avions été pris à Marseille, et que sans doute il; ne prétendait pas connaître mieux les caprices des vents du port d'Alexandrie que les Marseillais ne conmaissent ceux. du mistral, de sortie. Il n'y eut point de moyen de faire finir les épîtres, et^ce ne fut que le matin, lorsque le moment du départ fut décidé plus tôt que nous ne nous y attendions, que le janissaire me remit un pli énorme que je ne sus où placer. Tout, était chargé, fermé , et sans les lignes amicales qui y était jointes, j'adrais renvoyé ce paquet au consulat. J'aurais peut-être IV. 19

Hittêl him filit^ fàorais évité Faccideilf q\A ftri4«i p*l* «6 retard, et qui mé fait relater tout Cë^ dé-> tsàUé Eb modtant à bord ^ le pli tomba de lu poché àê èàiê dé ma redingote ; fort heureusement^ Léopold 6'en saisit atant qu'il n'eût passé sdus f embarcation : mais force fut d'arracher FeilYe^ loppe tùata tretnpée et fort endôttiiHagée^ ce qui fttt pôHr mtA Une très-grande contrariété.

Pendant que j'étais occupée à faire sécher lé pauvre pli naufragé, noils perdîmes de vue la ferre btispitalîèi^ de l'Egypte, et nous ciiiglâtnes à pleines voiles, avec un excellent Vent siid-est^ tinaty du mcrins^ je l'entendais dire stir lé pont , tandia que dans la spacieuse chambre, où noti^ élionë cette fois seuls passagers, j'établissais mon bureau portatif contre une des fenêtres ouvertes. C'était aussi devant cette fenêtre qu'était placé mon n^Pàtela^, et plus d'une fois quelque éda^ bcmssures de vagues sont venues mf^mprovi^ tltt biin de mer k domicile. Je voyais avec regret a^éfligrcér la blanche côte de cette terre antique, et dé regret était péniblement augmenté par la cer^ tiliide de ne jamais la revoir. Voulant commencer foft nouvelle navigation sons d'heureux auspices, Je continuai lea adieux à l'Egypte, adressés à M. Vafivél .

>« It esft terminé^ mon excellent ami, ce £iti'

d'unb coKÏÊMi^oRAiNE. âgî

gàht ihaîé superbe voyage dans les anciens dotnàities des Pharaons ! Embarqués depuis quetqueâ heures stit* un brick autrichien , nous nous ëldfgnons à pleines voilés de l'hospitalière Egypte pour Voguer vers cette Rhodes fameuse, sortie, s'il ëh fatit croire les ancieris , du sein des mers , tsti duettà avec Délos, et où aborda lé père des Dartâïdes fuyant en roi maudit cette mênie Egypte ijue moi je quitte en emportant là certitude d'y laisser de véritables ârtiis : souvenir ihcoihparablethetit plus doux , et préférable à ceux d'un trôiie perdu: Que n'ai-je pas vu! que de choséis à rôcohtér! Les damés turques iti'ont appelléé Fit-fmtj ce que je n'ai pas besoin de vous traduire pont qtié vous corn preniez combien je désiré jus^ tiflér cette épithète. Ne craignez pas, tnôn cher Monsieur, que je donnedan^ letravers dé in'éi'igér eti jtige de ce que j'ai vu. Quoiqu'il puisse m'arri- Ver d'être obligée parfois de parier rnonumenS| ^ierice ^ terrain , antiquités , j'écris comme j*aî vu, ivee mon imagination et mon cœur , et tout «avoir y est chose inconnue. Mes cbnnàiissances géographiqiies sont on ne saurait pliià bornées; et de l'histoire ^ je n'ai très-bien préseril que ce qui m'ert â le pliis intéressée, et cela date de 92. J'en ai retrouvé des traces sur les terreis antiques ^ite J€ tiens de parcourir, et ott j*ai VU assez de

choses pour pouvoir me dispenser de donner mon opinion sur Je revêtement de la pyramide , la véritable origine des obélisques 9 sur celui des douze rois qui ont fait construire le labyrinthe;. ou d'oser décider l'exactitude de l'inscription à César-Mare ^j4urèlej Séuère et A urélius^ préfets des Grecs , et de me tourmenter pour faire déchiffrer le papyrus qui contient les fastes du règne de. celui des sacerdotes qui fit creuser à El-Assasif riromense excavation dont le nom est le sujet de bien anciennes discussions et de doutes non. résolus encore : excavation qu'aujourd'hui on désigne aux voyageurs sous le nom de la grande syringe ; ce que je puis vous assurer et ce que vous vérifierez dans quelques notes que je vous envoie. Je tiens ces notes d'un savant octogénaire ; j'en conserve une partie comme un précieux souvenir , auquel toutefois je ne comprends pas grand'chose : car c'est pitié que mon savoir en fait dejaiigues anciennes et d'antiquités. Aussi , avant d'oser vous parler de ces monumens, la plupart gisant, quelques-uns encore debout , je préfère d'abord , comme un digne adieu à l'Egypte contemporaine , vous parler d'une institution utile et que je puis mieux apprécier , due au désir de.Mohammed-Aly de hâter la civilisation dans 3es états. »Je vais, le mieux que je le pourrai , vous

d'une contemporaine. agS

parler de Fimprimerie du Caire et de la presse lithographique de Boulak.

' »Ce dernier établissement, comme le premier, est dû aux infatigables soins d'Osman-Bey, à proposer à son maître ce qu'il croit le plus propre, dans nos découvertes européennes, à réussir dans sa patrie.Ilne me reste qu'une épreuve d'une romance sortie delà presse lithographique ; mais on y peut juger" ce qu'il a fallu d'efforts pour arriver à ce point ; et je garde comme un monument plus précieux, sous bien des rapports, qu'un obélisque, des caractères et des vers français sortis déjà à ce pointdeperfectiôn, des presses lithographiques de Boulak. Ces presses, chose si nouvelle en Egypte, ont cependant besoin d'une plus grande surveillance et de plus habiles ouvriers. J'avais conseillé à Osman-Bey de faire envoyer en France quelques sujets arabes pour y perfectionner leur apprentissage. Quant à l'imprimerie du Caire, il m'a fallu la voir pour ne pas croire à un rêve. Dans une salle de la citadelle du Caire , de superbes presses européennes, d'habiles metteurs en caractères; dans une autre salle, des protes, des copistes; dans une troisième , les auteurs des articles , les traducteurs des articles européens qu'on fait insérer au Caire ; des monceaux de journaux , des ballots de papiers , des dépôts

9^ M^SfOIH^S

d^encre ; enfin , tout l'attirail compliqué de nos grandes et belles impriiperies de Paris ; et tous ces homo^es de lettres , traducteurs , copistes , ouvriers 9 portant le costume d'un pays où naguère encore toutes les lois divines et humaines défendaient ces progrès comme des crimes !••.••• j» Je puis yous assurer, mon excellent apii^ que le moment le plus ei^traordinaire de ma carrière a été celui où, dans une salle de la citadelle du Caire, recevant les honneurs de la pipe au divan du savant Habib-EfTendi , je me suis vu présenter , par un des malems dq M obammed-Âli , des fragmens traduits de mon ouvrage , et insérés dans

la gazette de Smyrne Je puis encore vous

assurer que ce mouvement de vanité d'auteur était plus un hommage à la vérité sur le vice-roi d'Egypte qu'un encens à mon amour -propre.

Vous qui me connaissez bien , vous comprendrez cela. Mes regards quittaient 1 épreuve qu'on me présentait , pour se porter sur ce rocher où est bâtie la citadelle du Caire. J'avais sous les yeux le puits de Joseph, creusé il y a sept cents ans, les n^urs du palais de Salah-Eddin, les rares sycomores de Masr-Fostal ; j'avais en perspective la pyramide de Gîseh, à l'horizon dç Saccara, vis-à-vis de la mosquée de Fatime. Tai cpnservé cette gazette du Caire ^ que je regarde comme

DUITE GOMTEMPORAIITE. iigS

uqe^es pièces l^s plus précieu$^s cit 1^ plm iaté^ reâ3aQte& de ines archive^. Une chose inconce'» yabla , c'est la ra^pièrç dont les Orientaux écri^ vent. Jusque là elle m'avait paru tncommodâf seulement pour écrire quelques lignes; omis là, je »e pouvais avoir l'idée qu'il y eut la moindre difficulté*

]« J'étais au milieu de quinze ou vingt bomitiei a^is sur un divau circulaire ; cbacua d'eux avait une petite paisse à ivettre ses papiers. Ils écriv^oly teuant de la xpa^u droite une plume de roseau et appujaut leur papier sur la paume de leur maio gauche; ils composaient, corrigeaient avecadresse et promptitude ,, humant parfois leur pipe pbo^ près d'eu3^ ^ ou kfmt-janç qu'apportent saus pesse des 3aïs*

i> Jç quitte l'industrie contemporaine pour vous ramener parmi ces imposans débris des règnes des Pharaons. Cesdébrisattestentirrécusablemeitt la puissance de ces rois, mais ils attestent uum que sous ces rois-géans végétait un peuple dW claves; et ces traces ont partout flétri mon admi<i^tiop^ Pourquoi ne pas le dire? les temples de D^ndérab y les spbynx de Karnak « les ^bélisqans de Thèbes^ ni les Tombeaux des Hois n» v^ikttl; à mes yeux la çolonue de la place Yendotae» les ponts 4'Iéna el; d'ÀUSterlit?; ; m 9urtoM«0» OHItr

ùgB MEMOIRES

clés d a génie et de la valeur , les routes du Mon t- CéniSy et ce canal remplaçant les odieux cachots où périrent autrefois tant de victimes des caprices des rois et du barbare orgueil des ministres.

» Vous avez raison, mon clier Monsieur : en voyageant on se fait citoyen du monde ; et je puis me dire voyageuse intrépide. Sans plan arrêté', j'ai voulu voir... et j'ai vu ; et je ne dirai , soyez-en sûr; mon cher Monsieur, que ce que j'ai vu. J'ignore si les poètes de la Grèce sont venus puiser leurs inspirations dans les déserts ou sur les rives du Nil; mais si ces messieurs y ont trouvé beaucoup de belles choses pour en enrichir leur patrie, c'est que leur patrie était bien moins riche de merveilles qu'on veut bien nous le dire.

» Je n'ai pas voyagé en savante, en antiquaire ; je me suis mise en route ignorante de tout cela, et je reviens non savante. Oui, quoique j'aie passé l'isthme de Souez et la mer Rouge , que j'aie gravi quelques coudées des montagnesdé la Nubie , que j'aie déjeuné sur le dos des sphynx de Karnak, et rêvé à l'entrée des demeures sépulcrales des Pharaons , que j'aie vu les appartemens des boeufe Apis et Oïiephis, que je rapporte la biographie d'Athos', de Mendes et d'Harpocràte, que j'aie

quelques données sur les cultes de Bubaste, Sothisy Th<)th et Memnon; qu'enfin j'aie abordé à

DUNE COKTEMPORAIITE, S g

Souez et franchi la première cataracte, je reviens non savante , parce qu'il n'y a pas étoffe à cela chez moi. ' .

» J'ai maintenant parcouru l'Europe, l'Afrique et une partie de l'Asie; j'ai mémefait quelques pas

dans FArabie-Pélrée. J'ai donc beaucoup vu, et

devrais beaucoup savoir : eh bien ! je ne suis aucunenient savante. Mes idées sont tout mon bagage. J'ai vu la tour des Arabes, et les idées ne m'y ont point manqué : c'est là qu'aborda le vainqueur d'Arçole.

» Je vous avoue que je n'ai point gémi sur les débris de la brutalité d'Omar; d'abord parce qu'on n'est pas bien certain qu'il ait fait ce grand feu de joie de quatre cent mille volumes ' , et puis , parce que l'on ne sait trop si cette fameuse bibliothèque , dont on montre les débris , ne fut pas une des salles de bain où Cléopâtre prenait ses ébats avec le soldat parvenu de Rome. Je ne me suis pas non plus senti un excessif attendrissement près les lieux où mourut Pompée, parce que le rocher de Sainte-Hélène a dans mon attendrissement le pas sur Peluse, en fait de souve-

* Ce qu'il y a de plus certaîa , c'est qu'un moine fanatique fit brûler une maison renfermant beaucoup de précieux manuscrits. ( Note de t Auteur,)

2qS MÉMOmES

nirs d'immortels regrets. J'ai visité loDgiiçmept le Delta, et je viens de passer pour la troisième fois Textrémité de la branche canopique* Je nç vous dirai point cependant si cette hraDcbe commence à Taposiris , que je ne connais poiptypi combien il y a de lieues de Peluse à Canope^ villç quiy vous le savez, n'existe plus et dppt il qç restç aucune trace. J'ai habité le Caire et ses ÇQviroQ^,; l'ai été bien près du Mont-Colzoupi ; mai$ il m'e«t impossible de vous assurer si les iDipntagneis environnantes vont du nord au midi ou de g^ud^e à droite, et si du Caire au Cqlzoum cela se doiine la maiq. Mais ce que je vous garanti^^ ipon ei^lent ami, c^est que rien de tout cçla ne vaut notre belle France; que partout elle a non-seulemept été présente à ma pensée^^ mais que tpujoujri^ et partout elle est restée Tpbjet de. ipon invariable préférence sur tout» Si je ne vous savais pas l'hpmme le n^oins à préventions^ l'esprit le. plus juste comité le plus éclairé, je n'oserai$. vou9 dire que cette préférence ç'étend jusqu'aux fruits^ ci tqu'upa de nos belles, pommes de Normandie ou unepuir^ fondante ipe paraissait millç fois préférajbleam fades bananes dont la propagation donna , avant mon départ , un si grand embarras et même un peu de ridicule à un des membres de la savante S^pciété d1b.ort|culture* Je z\e sais rien de la véritable p%-

trie des^ c^npes à ^pre; fû elle^ sent fruit d^ la t^rre que la NA féconde qu de celles qu'arrose li; Gange ; mais elles qnt un goût déliciem^ et vi^a^ Dent ^ ^ne hiiuteur très-eKtraordinaire.

» Il y a un légume qui ressemble k nos plus ^narmea pon^mes de terre; on le cultive au^ ^* virons de Rosette , d'Alei^andrie même, mais surtout à Daipiette* IjG gpûtp'enTOut pas celui de nos patates. Ce légume ou cette racine a 4e trè^-Jarges et d'fssez belles feuilles. Quapt au lotus , il y en a encore, mais dans les coins peu fréquentés du Ni) et nqn ^ur le canal. On m'a dit qu'il y en avait eu ^e différentes couleursi pi^i^ je n'en ai vu qu? 4'uB ^leivciel pâle. Spn calice n'esit pa^ absolur ment comme la tulipe; sa forine est plus graciçus;^ plus (ûiiçé^ par le bas, et figure une espèce dç coupole, l^e lotus, coupé par le milieu > ressembla exactement au lis, non des jardins, niais au U? emblème des armes des rois de France. De là vient que d'anciens ^evaliexs et des chevaliers plus moderne^ ont propagé, tous ^ Veiivie, Ij grave erretur que partout qu trouve, en Egypte, la preuve que saint Louis y fit élever des palpis et des églises*, que, depuis , les Turcs ont changé les palais et les églises en divans et en mosquées^ inais quHU ont laissé les lis sculptés sur les tours, les galeriçs et (çs çréueau;?^ extérieurs, Çe§ \ip

3oO MiéMOIBES

sculptés sont tout simplement des lotus coupés en deux; et l'on conçoit bien que les Turcs, auxquels leur religion défend l'imitation de toute figure humaine, aient adopté la plus belle et la plus majestueuse fleur de leur riche végétation. Les fellahs mangent l'oignon du lotus; la tige s'élève fort haut. Combien je regrette, Monsieur, que mes connaissances en botanique se bornent à quelques fleurs de nos parterres ! J'aurais ici un vaste champ pour vous étonner par les produits du sol égyptien,

» J'ai été hier faire ma visite d'adieux à cette colonne que, sans être antiquaire ni savante, Dieu me gardé d'appeler éternelle colonne. Je ne l'appelerai pas non plus colonne Pompée, puisque vous m'avez dit qu'elle fut élevée en l'honneur de Dioclétien par un gouverneur d'Egypte, nommé Popée. Du reste, dioclétienne, Pompée ou autre, elle est belle et imposante. Je vous avoue qu'au milieu de ma rêverie d'adieu j'avais grande envie de rebaptiser cette belle colonne et de faire cette opération sacramentelle d'après une autorité comme la vôtre.

«Malgré ma complète incompétence, vous trouverez- p2^r-ci par-là, dans mes pages, quelques mots sur les vestiges des arts de l'Egypte. Je les ai vues avec étonnement, ces richesses monumen-

d'uite contemporaine. 3oi

taies; mais ne pouvant déchiffrer les dates des époques pharaoniques ou sésostriennes , mon imagination a fait peu de chemin au milieu des souvenirs de la dix-huitième ou dix-neuvième dy-nastie de ces rois. Mon cœur a trouvé partout des souvenirs y pour moi mille fois préférables, et inscrits en caractères sacrés dans lés cœurs français : partout j'ai retrouvé des souvenirs de notre gloire. Yous me pardonnerez bien, puisque mon ignorance m'empêche de pénétrer le haut mérite antique des uns, de m'étre attachée au mérite contemporain, plus irrécusablement prouvé, des autres ; et vous , mon excellent ami , vous ne me ferez'pas un crime d'avoir donné la préférence au pas glorieux de Bonaparte dans ces déserts, aux temples ruinés^ bâtis sous les règnes des Ptolomées.

» Je n'ai pas été à Jérusalem : je ne vous dirai donc rien ni du camp de Bonaparte, iii du tombeau de Baudouin. J'ai parcouru un peu le désert, j'y ai même séjourné ; je n'y ai rien trouvé qui inspire les époumntèmens de la mort; mais en y restant davantage, j'aurais craint d'y trouver.... l'ennui. Enfin, dans ce long et beau voyage, j'ai vu et senti que de loin on juge mal les choses; non que je me croie le talent de tout bien juger à vue: loin de là : mais je ne dirai du moins qup

3Qià xAvomit

ce que f ai tù et éprouvé, et cela ne resftenaldeHi €Q rien à tout ce qui a été dit sur ce pays, oà j'ai eu bien des jours de désenchantemefit, mais ûk }'ai trouvé aussi bien des heures d'étmitiemëffit et

jvMaisj'ai trouvémieuxquederadmiration dam «ette hospitalière Egypte,.... j'y laisse de véritables amia. Vous ne saurie2 croire, mon exeeilent ami, combien je me suis affectionnée au peuple de cé$ contrées et au prince qui les gouverne. Moh ifftàgination était en plein travail; je rêvais niiile choses à proposer^ des essais à faille ^ des villages à établir. J'allais apprendt*e le turc pour pouvdir parler k Mohammed-Ali et k Ibrahim-Pacba. Je révaîs le Nil encaissé , les ruines de Thèbes sons finspeclion d'utié active surveillance^ rhdrrible aspect du peuple changé en dehors prospères, les eahutles remplacées par des habitations propres et aérées, la peste et les ophtalmies e:itirpées par de simples lois sanitaires... le rêvais tant de cbo^ èes!... Mais tout a cédé au besoin de revoit* la France, à une inquiétude^ à une agitation que rien n'a pu calmer^ sinon le cpritrat dd passage signé. J'ai quitté rhospitalière Egypte sans doute poiii* toujours; mes regrets seraient moins amers si ^ laissant les amis qtle j'ai dans la patrie ded Vtelomées, j'avais l'espoir de vdus trottiner dâli^

D^UirS CÔÎNTEMÎPÔBAINI!. ^O^

Celle èë ¥ hémistôclé , que fespère visiter en pas- ^l)t^ mais vous voilà £ixé aiix bords où naquit Ëxstnèfe. Né devenez jamais assez poétique, mon chèt Mdilàieur, pour faire fi de IWmole prose qiie je mets quelque amour-piropre à pouvoir vous adresser, car vous écrire est pour moi d^un attrait extrême.

»Pour resserrer nos liens d'amitié^ et vous sachant SI bon catholique , je vous expédie une relique du Moni-Sinaï et un tivret fort intéressant qu'on vient de me donner. Voiis y trouverez la liste? exacte de tous les objets de vénération , ap- {iortés en Europe par M. l'abbé Forbin-Jansoh. En outre, voici un supplément que? je copie sur l'onginàl que je désire porter en France. .

tisté copiée sur une note autographe des objets ^cfés portés de Syrie en France par M. F abbé de ForbwJanson.

» Un peu dTeau prise exactement à l'endroit du îourdaiù où eût lieu le baptême de Nolre-Seigneiir Jésus-Christ. ( Pour peu que le Jourdain ait continué de couler depuis ce temps , ^ était as^ez égal de prendre de Teaii à tout autre endroit. ) — Une pierre de la maison de la sainte

3o4 UUMOIRËS

Vierge au Caire, (A moins qu'elle n'ait plusieurs propriétés y j'aurais pu fournir toutes les sacristies de reliques pareilles , car j'ai visité très à mon aise la maison dite de Joseph à Fostal.) — Une pierre de l'église des Machabées. — Bois de rOlivier des Pasteurs à Bethléem. — Bois de l'olî- TÎer où l'on a pris la sainte croix. — Une pierre de l'escalier de la Visitation. (Escalier dérobé, sans doute.) — Un casque trouvé dans le château de David à Jérusalem. ( J'en ai vu un pareil au couvent cophte.)

» Cette liste j que je vous garantis authentique, m'a plus d'une fois fait penser que M. l'abbé de Forbin-Janson voyageait avec un singulier bagage , et que nos brigands de Samos, s'ils l'avaient rencontré , tout catholiques qu'ils sont, lui auraient préféré le très-profane butin qu'ils firent en dévalisant la contemporaine. Je n'ai pu recueillir aucune donnée certaine sur l'endroit où se baigna la princesse Nausicaa avec ses compagnes; mais je suppose que ce fut près des bords du Nil ou près de ceux où la Méditerranée mouille les côtes d'Afrique. Je puis vous assurer qu'il n'y a rien d'étonnant à ce que cette demoiselle ait écouté, sans rougir, Ulysse qui se présenta tout nu devant elle; car aujourd'hui cela se pratique fréquemment.

I)*UN£ CONTEMLFORAÏSE. 3o5

» Adieu y Monsieur. Ce sera uu beau jour pour moi que celui où il me sera donné de vous revoir dans notre belle patrie, vers laquelle je vogue en ce moment, et où je pourrai vous assurer de nouveau du sincère attachement que je vous ai voué pour la vie. »