MŒURS ET PRINCIPAUX UBAGES
nages; le tonnerre ébranlera le ciel, et les éclairs le df^chi refont.
3° LONB. — Du 26 mars au 24 avril : vingl-liuiL jours.
L'arbre 0-dong fleurira, et les mulots seront changés en oisaaux TCu. L'arc-en-ciel reparaîtra, en mCnie temps que les châtaignes d'eau. Le ramipr subira sa mue et l'oiseau Taï-Seoung reviendra dans les mûriers.
4° LUNE. — Du 23 avril au 23 mai : vingl-huit jours.
La poule d'eau chantera, et le ver de terre sortira de son trou. Les plantes médicinales améres et l'orge sortiront de terre et l'herbe de l'an dernier mourra.
5" LUNE. — Du 24 mai au 22 juin : vingt-huit jours.
Les scarabées courront, et l'oiseau Kjeuk se fera entendre. Le loriot avalera sa langue et ne chantera plus. Les cornes du daim tomberont. Les herbes seront hautes et les sauterelles y sauteront.
Tous ocEOL. — Mois intercalaire du 23 juin ^i) 21 juUk't ; vingl-huit jours.
L'almanach ne lui consacre aucun commentaire.
6' LUNE. — Du 22 juillet au 19 août : vingt-sept jours.
Vents chauds. Les grillons entreront dans les murailles. Le faucon chassera; l'herbe de l'an passé pourrira et donnera naissance aux mouches à feu (lampyres). La terre deviendra humide cl la saison pluvieuse commencera.
T LUNE. — Du 20 août au 18 septembre : vingt-huit jours.
l82 LA CORÉE.
Les vents fraîchiront, et on verra des gelées blanches. La cigale (Ch'On) chantera dans les arbres et le faucon sacrifiera, comme chaque année, un oiseau à la puissance surnaturelle. Le ciel et la terré balanceront et le riz se forniera en épis.
8® LUNE. — Du 19 septembre au 17 octobre : vingthuit jours.
L'oie sauvage reviendra du liord et Thirondelle s'envolera vers son hivernage mystérieux. On n'entendra plus le tonnerre. Tous les insectes entreront dans leurs terriers et les ruisseaux tariront.
9e LUNE. — Du 18 octobre au 16 novembre : vingthuit jours.
Les oies sauvages se visiteront, et les passereaux se changeront en glu. Le chrysantème ouvrira ses fleurs glorieuses ; le loup sacrifiera une bête au pouvoir surnaturel; toute végétation sera desséchée et mourra. Les insectes trembleront dans une humble obéissance.
10® MOIS. — Du 17 novembre au 15 décembre : vingthuit jours.
L'eau gèlera ainsi que la terre. Les faisans se réfugieront dans la mer et deviendront de grosses huîtres. Toutes les grenouilles s'enfonceront dans la vase. L'essence céleste s'évaporera, Tessonce terrestre descendra; toute chose suspendra sa vie et l'hiver nous étreindra.
11® MOIS. — Du 16 décembre au 15 janvier : vingtneuf jours.
L'oiseau Aldani ne chantera plus. Les tigres s'ac-
MrEUnS ET PRINCIPAUX CSAGES. 183
coupleront; les lis entreront en fleurs et les vers do terre se rouleront en boules. Les cornes des daims tomberont et l'eau des sources le long des chemins les traversera en bouillonnant.
12» MOIS, — Du 16 Janvier au 14 février : vingt-huit jours.
L'oie sauvage s'envolera vers le Nord, et la pie bftlira son nid. Le faisan chantera sur le penchant des collines, les poules se nourriront de lait, et le suc de la laque deviendra solide.
Les Coréens croient tous, très solidement, que la vie est soumise à l'influence d'un fltre surnaturel, Taî- Chang-Koun, dont le prototype est non pas Satan, mais le Diable des contes de nos nourrices. Toute leur vie morale et mati>rielle est orientée d'après cette foi à la chance et à la malaventure. II fallait s'attendre à trouver trace de ces dispositions dans l'almanacb.
Il porte en tCte un frontispice.
Celui-ci figure la section do la calotte céleste. Elle est divisée en cinq zones : une au centre, et une autour de chaque point cardinal. Chacune d'elles est habitée par des démons et détermine des directions et des emplacements néfastes pour certains actes particuliers.
De fondation, la zone centrale est affectée à 3'ai- Chanif-h'ouit, et, naturellement, elle est absolument'
t84 LA CORÉE.
funestée. Mais, comme Bcizébulli, Tai~Chai)(i-KùV» vagabonde. D'année en annéi; il -se déplace, et la z céleste où il émigré est immédia Leineiit funestq Pendant toute cette année, Ynul il/t, ce Diable r dans la zone Est. Pour rien au monde, un Cori n'aurait entrepris quelque chose oii l'idée d'Est 1 intéressée.
. L'almanach contient en marge des cxplicationsa des conseils pour chaque jour du mois, le tout i idéogrammes chinois extrômemcnt compliqm Seuls, les devins géomaaciens, sorciers, médeci sont capables de les expliquer. Tous les actes ^ l'on peut tenter avec chance de succès, et les joi OÙ on ne risque pas trop à le faire, sont énumâ| dans une espèce de liste.
Le jour de l'an est le plus favorable de lousl jours de l'année. La veille ou le lendemain le t beaucoup moins; mais, ce jour-là, un Coréen i qu'il peut entreprendre n'importe quoi, et qu'il e chances pour que la fortune lui sourie.
On peut imaginer la gurexcitation cérébrale e tenue chez un Européen par le dfifilé ininterromS des scènes si originales et si variées que peut o£B à chaque pas, un milieu semblable, où les ] étranges contrastes se coudoient ou se heurtent, t jamais laisser plus de quelques heures une impresa absorber les autres.
Dans un coin de la ville de Séoul, tous les joitj les clairons du poste du Consulat américain saluaîeS
MOEURS ET PRINaPAUX USAGES. 185
Taurore des notes de notre diane française, si vives, si gaies, si légères, si pleines du courage à Teffort quotidien, et le soir, la chute du soleil, le ciel froid de la nuit et le bienfait divin du sommeil, de Texquise mélancolie de notre couvre-feu.
La Grosse Cloche n'élevait plus « la voix grave des heures », et le clairon japonais la remplaçait par des airs si lents et si funèbres qu'ils semblaient porter le diable en terre et faisaient penser à la chanson de Jean Gibeleu menant... pleurer les poules.
Et aucune de ces sonneries militaires n'éveillait la virilité qui paraît endormie pour toujours dans le cœur des citoyens du Pays du Matin Calme. Ils détestent depuis trois siècles, et profondément, ces Japonais qui s'imposent en libérateurs; ils les maudissent, mais ne seraient jamais capables de secouer seuls le joug exécré qu'on emploie des trésors d'astuce à leur imposer.
