LES MÉNECHMES

Un homme vêtu d'une immense veste de grosse laine, tenant à la main un chapeau à larges bords, est devant le tribunal. Monsieur le président l'invite à décliner ses nom, prénoms, profession et domicile. L'interpellé déclare se nommer Nicolas- G'iillaume Gaudriot, exercer le négoce des peaux de lapin et être domicilié à Paris.

M. le Président. Gaudriot, vous êtes prévenu d'avoir porté des coups à la fille Cbamplin.

Gaudriot. Faites excuse ; ça n'est point vrai.

M. le Président. Cependant, des témoins vous ont vu la frapper.

Gaudriot. Bien vrai, ça n'est pas vrai.

Anastasie. Quoi ! vous ne m'avez pas donné un coup de pied au... dans le... enfin, suffit ?

Gaudriot. Vous voyez bien qu'elle ne sait pas dire où elle a été frappée.

M. le Président. Pour quel motif le prévenu vous a-t-il Irappée ?

Anastasie. Il y avait longtemps que Nicolas venait à la maison, sous prétexte de voir si j'avais des peaux de lapin à vendre; mais, de fait, il n'y venait que pour jouer de la prunelle et me conter des fleurettes.

Gaudriot. Ça n'est point vrai.

Anastasie. Mais moi je résistais toujours à ses cajoleries...

Gaudriot. Ça n'est point vrai.

Anastasie, un peu surprise. Est-ce que vous voudriez dire par là que... que...

Gaudriot. Allez votre train , ça n'est point vrai.

Anastasie. Si bien donc que parce que je faisais la rebelle, il m'a lancé un jour un coup de pied où je vous ai dit.

Gaudriot. Ça n'est point vrai.

Anastasie. Taisez-vous, gros indécent !

Guignet et la femme Polisseau ont été témoins des coups portés.

Gaudriot. Ce sont de faux témoins... Us m'en veulent.

Guignet et la femme Polisseau. Je ne vous connais pas

M. le Président. Vous voyez bien que les témois ne sauraient vous en vouloir.

Gaudriot Eh bien! alors ce sont des menteurs. Je ne connais pas cette femme ; je ne l'ai jamais vue... Je le jure aussi vrai que me voilà là devant vous.

Anastasie Attendez donc... je ne me trompe pas pourtant... vous êtes bien Nicolas ?...

Gaudriot. Nicolas-Guillaume... Et mon frère, Nicolas-Jean.

Anastasie. Est-ce que vous n'aviez pas une marque au-dessus de l'œil ?

Gaudriot. C'est mon frère Nicolas-Jean... Mais ça n'est pas étonnant que vous vous soyez trompée. Nous sommes jumeaux, et on nous prend bien souvent l'un pour l'autre.

Un compatriote de Gaudriot , présent à l'audience. affirme que la ressemblance entre les deux frères est tellement frappante , qu'il serait fort embarrassé de les distinguer l'un de l'autre, si Jean n'avait une légère balafre au-dessus de l'œil.

Le tribunal , attendu qu'il n'y a aucune charge contre Gaudriot ( Nicolas-Guillaume) , le renvoie de la plainte, réservant l'action de la demoiselle Anastasie contre Nicolas-Jean.

Impi imr rie (J'Amédêe Gratiot etCc, rue delà Mo.1 laie, il.

M A R T I NON , RUE DU GOQ-SAIN T-HOHORË, 4,