d'Arbois de Jubainville t. I, p
3. Les Basques d'aujourd'hui se vantent, avec raison, à ce qu'il semble, d'être les descendants des Cantabres. Reclus (E). Loc. cit. p. 861.
4. L'île du taureau, isola del toro^ située en face du golfe de Santa-Giulia, carte de l'état-major, f. 267, semble conserver le souvenir de la légende. Cette île est située au Sud de la partie de la Corse désignée sous le nom de pieve de Corsa.
« piquée par la curiosité, se rendit en bateau dans cette île, « dont la fertilité la ravit ; à son retour, elle fit de sa découverte « un tableau si séduisant, que sous sa conduite une colonie « ligure alla s'y établir, et du nom de Corsa, Tîle, innommée « jusque-là, fut appelée Corsica. Ce conte dont Priscien nous a « conservé une phrase i, a été tout entier reproduit en abrégé, au « commencement du septième siècle, par Isidore de Séville, « dans la compilation qu'il a intitulée Origines ; la phrase de « Salluste citée par Priscien, se retrouve textuellement dans le « récit d'Isidore 2 ; Solin avait probablement, comme Isidore, « le passage de Salluste sous les yeux, quand, au troisième « siècle de notre ère, il a écrit que les Ligures passaient pour « les premiers habitants de la Corse 3 ; trois mots communs au « texte d'Isidore et à celui de Solin sont évidemment empruntés « à Salluste.
« La même fable est résumée en quatre vers écrits au « cinquième siècle de notre ère par Rutilius Namatianus, dans « le poème où il raconte son retour de Rome en Gaule *.
« Sénèque admet qu'une partie des habitants de la Corse et « qu'une partie de la langue parlée dans cette île au premier « siècle de notre ère soient d'origine ligure. Il n'y a donc pas lieu « de rejeter la doctrine ethnographique que Salluste nous offre.
1. Set ipsi feruiit taurum ex grege quem prope liiiora regebat Corsa tiomine Ligus mulier. Salluste de Rodolphe Dietsch, Teubner, 1859, t. II, p. 33, § 8 ; Priscien, 1. VI, e. 80, édition donnée chez Teubner en 1855 par Hertz, t. I, p. 264.
2. Corsicœ insulse exordium Ligures dederunt, appellantes eam ex nomine ducis. Nam quœdam Corsa nomine Ligur mulier, cum taurum ex grege, quem propre littora regebat, transnatare solitum atque per intervalla corpore aucto remeare videret, cupiens scire incoguita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cujus regressu insulœ fertilitatem cognoscentes. Ligures ratibus ibi profecti suut, eamque nomine mulieris et ducis appellaverunt. Isidore, Origines, 1. XIV, c. 6, § 41.
3. Corsicam plurimi dicendo latius circumvecti i^lenissima narrandi absolvcrunt diligentia... ut exordium incolis Ligures dederint. Solin, édition donnée par Th. Thommsen, 1864, p. 49.
