Wesseling, Ilin. marit. Amesterdam 1735, p

3. Mûller (Ch), Claudii Ptoîemœi Geographia, éd. Didot, tome I, p. 366.

4. Sardinia, minus octo millia passuum a Corsica extremis, etiamnum angustias cas arctantibus insulis parvis, qua3 Cuniculariic appellantur ; itemque Phintonis et Fossge ; a quibus fretum ipsum Taphros nominatur. Pline, L. III, 13, 1.

en sa qualité de commandant en chef de la flotte de Misène, peut être considéré comme connaissant à fond les noms géographiques adoptés par les marins de son époque. Depuis Pline, il est oiseux de raflîrmer, les Gaulois n'ont jamais passé en Corse. Mais en face de Bonitacio se dresse le massif de Gallura dont le radical fait songer à Gallicum. Pour nous le « fretum Gallicum » doit se traduire par détroit de Gallura, « région des coqs, » et non « région des Gaulois ».

En réunissant les textes qui nous ont servi de point d'appui nous avions la conviction profonde que les Celles avaient occupé la Corse. Aux preuves de Mattei et de Mérimée,- nous avions cru pouvoir en ajouter quelques unes tirées des noms de lieu et de quelques mots corses.

D'après M. d'Arbois de Jubainville les substantifs duno-ii « château », « forteresse, » et son équivalent « hriga » entrent fréquemment dans la composition des noms de lieu, en Gaule, sous la forme latinisée Dùnum.

Or nous trouvons dans des cartes de la Corse : 1° Ambrica, montagne au N.-E. de Urtaca, commune de l'arrondissement de Bastia, (P« 261 de la carte de Tétat-major) ; nous respectons l'orthographe de la carte bien que, d'après des renseignements puisés sur les lieux, il convienne d'écrire et de prononcer Ambriga ;

2^ Brigallinus stagnus « l'étang de Biguglia ». Des cartes du xviii® siècle portent BrigagKa ;

3° Campoduno sur le territoire de Riventosa, commune de l'arrondissement de Corté, (plan cadastral). Ce n'est pas tout. Trois peuplades corses, citées dans certaines éditions de Ptolémée, les Macrini, les Comasini et les Symbri, rappellent la ville de Macri-Campi de la Gaule Cispadane i, l'oppidum Comacina de la Narbonnaise 2 et les fameux Cimbres vaincus par Marins.

Passons à quelques expressions du dialecte corse. Le mot celtique « Poil », marais, ne figure ni dans la langue italienne, ni dans le dialecte génois ; il est cependant communément employé en Corse. Nous ne croyons pas à une altération