Var. Pallas, Palas, Palmas, Plenas

5. Nous pensons que Vapanes et Eniconia cités par Strabon ne sont que des corruptions de Favone et Nicsea (Mariana). Nicœa est indiqué par Diodore de Sicile, V, 13, 3.

LA COUSE d'après ptolémée. 123

incursion des Syrbi. Le portas FavoniU (port Favoiie^de la carte de rétat-major), est un abri naturel qui a existé de tout temps, il ne devait donc pas échapper à Ptolémée. Au lieu de *Awvtou Xtpifly, (Portus Filonii), n'y a-t-il pas lieu de lire *auwvtoy, (portus Favonii). Avec Cluver, nous répondons par l'affirmative.

Nous trouvons encore une leçon corrompue dans MacrinL En effet, la tribu des Vanacini, située tout à fait au Nord de l'île, avait avec les Mariani de fréquentes discussions de bornage, dont le souvenir nous a été conservé par un rescrit de Vespasien, que nous avons déjà reproduit. Les possessions des Mariani, indiquées par la table de Peutinger, s'étendaient des Vanacini aux Opini, englobant les plaines, connues de nos jours sous le nom, à peine altéré, de Marana et de Moriani. Or au lieu et place des Mariani (M«/Dt«vot), les copistes des manuscrits de Ptolémée font figurer les Macrini {M«3cx/ïtuot). La corruption de cette leçon ne laisse aucun doute.

§ 7. Noms défigurés qu'il est possible de retrouver sur les cartes.

Ara TuTELiE. Var. Tutilœ, Suivant Cluver et Canari ce lieu devait se trouver vers la tour San Pellegrino. Nous pensons que cette identification est inexacte. Avec le prince Roland Bonaparte, nous sommes convaincu que, par suite du surhaussement du sol, la côte orientale de la Corse a subi, dans les temps modernes, un changement considérable i, prouvé par la lecture attentive des textes dés écrivains de l'antiquité.

Ptolémée, nous le savons, place Aleria et Mariana, sur les bords de la mer ; or les emplacements certains de ces deux villes se trouvent, de nos jours, à 3 kilomètres environ à l'intérieur des terres. Pietro Cyrneo, qui vivait au xv® siècle, a pu constater que l'étaiig de Biguglia renfermait trois îles qui ne figurent plus sur les cartes contemporaines 2.

Nous trouvons une deuxième preuve à l'appui de notre assertion dans les noms de lieu de la côte orientale. Sur la carte de Testevuide, (1791-1824), l'étang d'Urbino est coupée en deux