Carte de l'état-major, fJe

parties par une presqu'île qui est encore désignée sous le nom d'Isola Longa (l'Ile longue). La même carte dénomme Isoletta (la petite île) la bande de terre, comprise entre Tembouchure du Golo et les dunes de Pinarelli.

Il semble donc qu'il y a lieu d'admettre qu'au ii* siècle de notre ère Mariana et Aleria étaient encore des ports de mer et que la partie de la côte orientale corse, comprise entre les embouchures du Fium'alto et du ruisseau San Regino, se déroulait du Sud au Nord, suivant la ligne San Pellegrino, Cardice, Mariana, Campo d'Agnello et l'embouchure du Bevinco.

Nous trouvons l'oppidum maritime d'Ara Tutelae, à peine déflguré, dans Ordetella, à 2 kilomètres au Sud de l'embouchure du Golo ; ce point n'est séparé de la mer que par une bande de dunes de formation récente. La transformation d'Ara Tutelae en Ordetella s'explique aisément. La syncope de l'a en mettant en présence deux consonnes a changé l'une d'elles, le / est devenu d, par raison d'euphonie. Nous constatons le même phénomène dans Agata qui devient Agta puis Agda (Ada).

Molezio Giuseppi, dans son Discours universel , annexé à la Géographie de Ptolémée, traduite par Ruscelli, place Ara Tutelae dans le pagus Canonica. Ordetella est à 3 kilomètres de la Canonica et figure sur la carte de Tétat-major avec l'explication « ruines ». Ce point remplit donc toutes les conditions topographiques et historiques pour être identifié avec Ara Tutelae i.

Sermitium. Var. Sermigium. Nous écartons Serraggio, proposé par Mùller. Serragio dérive de Serra in gin par opposition à une autre partie du canton de Venaco, désignée sous le nom de Serra in su. Nous adoptons Sermano, convaincu que Sermitium est une leçon corrompue de Serminium. Le changement du second i en a se trouve dans Venicium,qui est devenu Venaco.

Albiana oppidum. Aujourd'hui Rocca Piana d'après Casteldo. Roccapiana figure sur quelques cartes, au lieu et place de Roccapina. Nous savons que l'expression « Rocca » est employé

1. Quelques écrivains, Grashofius entre autres, ont cru trouver dans Ara Tutelae le souvenir de Totila, roi des Goths. L'erreur est manifeste ; à deux siècles de distance, Ptolémée ne pouvait prévoir Totila. H est raisonnable de voir dans Ara Tutelae un édifice consacré au culte, en commémoration de la protection dont les Romains avaient été l'objet. Il ne s*agit là que d'une simple conjecture.

comme synonyme de château, fortin, traduction littérale d'oppidum. De Rocca Albiana la simple raison d*euphonie a pu faire Rocca Diana ou Rocca Piana par changement du B en P ; la syncope de Va, que nous constatons dans Marana, dérivé de Mariana, Pianosa de Pianosia, donne Rocca Pina que nous retrouvons dans le golfe de Roccapina, pointe de Roccapina et Lion de Roccapina i. D'après ces indications, Toppidum d* Albiana devait se trouver sur la rive droite de TOrtolo, à7 kilomètres de son embouchure, à l'endroit désigné sous le nom significatif de « Castello », au pied de la « Pointe de Castello ».

LocRA fliwias, La Gravona, selon Gregori, la rivière de Prunelli, si nous en croyons Cluver et Briet. Nous opinons pour La Gravona. Nous trouvons, en France, une rivière du même nom, Graona ou Gravona, la Grosne, affluent de la Saône. Gravona ou Gravona parait dériver du thème Gravus, nom de la plaine de la Grau et du suffixe -ona que nous trouvons accolé à un certain nombre de rivière Bravona, Axona, (rAisne), Matrona, (/a Marné), Bledona, Vesona (/a Vesubié) 2. Si nous ajoutons ce suffixe à Locra nous obtenons Locra-ona.

LiCNiNi. Var. Licueni, Licmini, Licneri, Lignini, Licraini. Encore une leçon corrompue. Nous savons que les Licnini (?) se trouvaient au sud des Cilebenses, à l'ouest des Mariani et au nord des Opini. Ils occupaient donc la région de Casacconi et d'Ampugnani. Il est possible qu'il faille lire Ataxovot, (Liaconi), au lieu de Atxvtvot, (Licnini). Dans ce cas, le changement de Liaconi en Casaconi s'expliquerait facilement par la formation d'un nom composé de Casa et Liaconi.

§ 8. Noms de lieu identifiés par recoupement.

TiLOX promontorium. La pointe de Gurza d'après Mûller, le cap delà Mortella, d'après Cluver, la pointe de Cannella, le cap de l'Ile Rousse, ou la pointe de la Revellata, selon d'autres géographes.

Quand on examine les cartes de l'île, dressées au xvi®, xvii« et xviii® siècles, l'attention est attirée par l'idée que Tiloxprom, représente la pointe la plus septentrionale de la partie de la côte, comprise entre le golfe de St-Florent et la pointe de Revellata.