I. LE SUMMONS FOR DIRECTIONS

Ainsi qu’il a déjà été observé ci-dessus 1, le summons for directions est délivré, dans la procédure ordinaire, non par le juge, mais par le Master et cette innovation de la procédure commerciale est importante, car elle permet au juge de régler lui-même la procédure du procès et de la débarrasser de tout incident à caractère dilatoire.

Le summons for directions de la procédure commerciale se distingue aussi du summons for directions de la procédure ordinaire en ce qu’il fixe, d’une façon en général définitive, les phases du procès et le mode d’administration des preuves. Dans la procédure ordinaire, les parties ignorent le plus souvent, au moment de la délivrance du summons for directions, l’aspect exact que revêtira le litige, la nature des questions qui y seront soulevées. Il leur sera par conséquent impossible d’en régler dès ce stade les différentes phases, de spécifier quelles preuves devront être apportées, alors qu’elles ignorent en général les faits dont la preuve se révèlera nécessaire. Dans ces conditions, le Master délivre un summons for directions sommaire, laissant les parties libres de revenir devant lui lorsque leur litige aura pris une forme plus précise : il délivrera alors un summons for further directions, c’est-à-dire de nouvelles directives procédurales qui complètent les premières.