Cf. supra, p

sur la liste de la Nouvelle Procédure se révèle plus tard définitivement impropre à cette procédure. Le juge peut alors, à la requête du demandeur ou d’un codéfendeur, renvoyer l’action à la liste ordinaire.

Article 12.—«(1) Quand une action est transférée sur la liste de la Nouvelle Procédure en vertu de la règle 8 (c) de l'ordre XIV, l'action devient une action de Nouvelle Procédure et les dispositions du présent ordre reçoivent application dans la mesure du possible ;

« (2) Quand il a été ordonné que l’« affidavit » enregistré par le défendeur au cours de la procédure faite en vertu de l’ordre XIV tiendra lieu de « defence » et que le défendeur désire s'appuyer sur une « defence » ou un « counterclaim » non divulgués dans l’« affidavit », celui-ci doit, dans le délai de À jours qui suivra la date de l’ordonnance, délivrer au demandeur les « particulars » d’une telle « defence » ou « counterclaim », et le délai accordé au demandeur pour la production de sa « reply » (s’il en produit une) et pour le «summons for directions » sera augmenté en conséquence ».

L'article 12 se rapporte au transfert sur la liste de la Nouvelle Procédure d’une action commencée par un writ à endossement spécial1.

« (1) Where an action is transferred to the new procedure list under Order XIV, Rule 8 (c), the action shall become a new procedure action, and the provisions of this Order shall apply so far as applicable ;

« (2) Where it has been ordered that the affidavit filed by the defendant in the proceedings under Order XIV shall serve in lieu of a dejence, and the defendant, desires to rely upon a defence or counterclaim not disclosed in the affidavit, he shall within 4 days from the date of the order deliver to the plaintiff particulers of such defence or counterclaim in writing, and the time for the delivry of the plaintiff's reply (if any) and for sumumons for directions shall be enlarged accordingly ».