Annal, Colon, max. — Arn. Lubec. ihid

on s'apprêtait déjà à procéder à Télection d'un nouveau roi des Romains*. Il perdit par cette retraite le fruit do ses premiers succès. Avant même qu'il eût repassé les Alpes, les villes qui s'étaient ouvertes à ses armes s'étaient replacées sous l'obéissance de Tancrède. Ce prince, pour mieux assurer sa couronne, sollicita du pontife l'investiture de ses États, investiture qui ne lui avait pas encore été conférée. Célestinla lui accorda, sous la condition que seraient annulés les articles du traité de Bénévent que Guillaume le Mauvais avait jadis, au détriment de l'Église romaine^ imposés à Adrien IV. Le roi, en présence de deux cardinaux, s'engagea par serment à recevoir dans ses États, en deçà comme au delà du Phare, les légats envoyés par la cour pontificale et à laisser libres les appels au saint-siège -. Le pape atteignait ainsi un double résultat; en môme temps que, par cette royauté de Tancrède, il affermissait au centre de l'Italie son indépendance territoriale, il augmentait en Sicile son pouvoir spirituel.

Bien que la retraite de Henri VI et les faits qui l'avaient suivie parussent consolider le trône de Tancrède, le pape ne se flattait pas que Tempereur eût abandonné ses projets sur le sud de l'Italie, et il se croyait obligé envers lui aux plus grands ménagements. Il montra ces ménagements dans une circonstance qui surprit toute l'Europe et qui devint l'occasion de nouveaux griefs contre la cour de Rome. Sur la fin de cette année H92, le roi d'Angleterre, Richard, qui avait quitté la Terre sainte, ayant été jeté par la tempête sur les côtes de Dalmatie, traversa l'Allemagne pour regagner l'Angleterre. Il tomba entre les mains de Léopold, duc d'Autriche, avec lequel il avait eu des démêlés en Palestine, et qui le retint prisonnier ^ Henri avait lui-même à se plaindre du roi d'Angleterre, qui, en passant par la Sicile pour aller en Terre sainte, avait promis son appui à Tancrède, alors re-