‹ La cour et l'opéra sous Louis XVI: Marie-Antoinette et Sacchini; Salieri; Favart et Gluck. D'après des documents inédits conservés aux Archives de l'État et à l'OpéraChapitre 69 sur 87 · SALIERI A VIENNE · texte numérisé non relu

SALIERI A VIENNE

Salieri avait été contraint de regagner rapidement Vienne après la représentation de Tarare, mais le retentissement de ce nouveau succès l'avait précédé dans la capitale de l'empire. Dès qu'il fut de retour, il dut s'occuper de faire traduire le poëme de Beaumarchais en langue italienne et d'y adapter sa musique, afin de satisfaire aux ordres de l'empereur, qui voulait faire jouer cet opéra pour le mariage de l'archiduc François a. Tarare prit, sous cette nouvelle forme, le titre iVAxur, re d'Ormiis, comme les Danaïdes traduites en allemand s'appelèrent Danaus, et il fut représenté à Vienne avec un éclatant succès moins d'un an après la première apparition à Paris. Cette année 1788, qui vit éclore le Tarare italien , fut une des plus remplies dans la carrière du compositeur, car il mit encore en scène son opéra héroïque, Cublai^ gran Can de' Tartari, et termina en outre plusieurs productions importantes.

Un opéra en quatre actes, il Pastorfido, et un

Page 1