DU TRADUCT£UB. XV

même en Allemagne. Tous les grands systèmes s'y trouveront longuement analysés , et à côté de ces systèmes viendront se placer, comme des satellites autour d une planète principale, tous les systèmes ou nuances de systèmes qui s*y rattachent. Je regrette toutefois de n'avoir pu soumettre mon œuvre au jugement définitif de l'Académie. Il ne me restera plus que celui d^un certain public, dont la valeur, si elle n'est guère inférieure à celle d'un corps savant , a cependant beaucoup moins d'autorité.

Il me reste à donner quelques explications sur cette édition française. — On y a ajouté une notice biographique de Eant , rédigée depuis plusieurs années^ d'après celles qu'ont données MM. Borowski, Jachmann, Wasianski,Rink, Hasse, etc., revue dernièrement sur la plus récente de toutes, celle de M. Schubert.

Les notes de M. Rosenkranz sont signées R ; celles du traducteur, T; celles de l'auteur ne portent pas de signature.

Les parenthèses à crochets ne se trouvent pas dans le texte.

Dijon, le 4 mars 1845.