‹ La Culture française en RussieChapitre 336 sur 518 · Herzen, Mémoires, T. VI des Œuvres complètes, p · texte numérisé non relu

Herzen, Mémoires, T. VI des Œuvres complètes, p

phique, préface de Francisque Michel, vignettes, portrait gravé, le tout pour 10 roubles. Comment ne pas Tacheter1?» N'avez- vous pas ces 10 roubles? Allez au marché de la Soukharéva, à Moscou. « Sous un auvent en plein air, Voltaire écrase Bossuet du poids de ses 80 volumes; La Fontaine bâille à côté de Buffon, et Y Art d'aimer à côté de celui d'accommoder les restes. Que de trouvailles les amateurs de beaux livres y ont faites 2 ! » L'étudiant y trouve, lui, pour quelques kopecks, des enseignements aussi neufs pour lui que pour les premiers acheteurs de nos livres. C'est dans un Rollin dépareillé, découvert au bazar, que le futur professeur Nadejdine aborde l'antiquité3; l'autre étoile de l'Université de Moscou, le Granovski que nous avons vu tout à l'heure si dédaigneux, avait pris l'amour de la lecture dans des bouquins français loués par sa mère, au panier, à des laquais du comte Kamenski et du richard Pouchkaref \

Mais cela, c'est le passé; que dire de nos œuvres présentes, des journaux, par exemple? Or, nous constatons qu'on ne lit pas les rares gazettes indigènes, sinon pour les annonces; qu'on ne reçoit pas les anglaises ; que les allemandes ennuient, sauf, parfois, la Gazette d'Augsbourg; que Y Indépendance belge et le Journal de Genève sont à peine connus, et qu'on suit donc les affaires d'Europe dans nos feuilles : sous la Restauration, la Minerve est à la mode, bien qu'organe d'opposition, jusque dans le monde officiel. « Dans ma première entrevue avec le ministre des Finances, raconte Nicolas Tourguénief, je remarquai qu'à mon entrée il était — ou feignait d'être — occupé à lire un numéro de la Minerve que les articles de Benjamin Constant rendaient alors si intéressante 6. » Après 1830, nos journaux con-

Page 1