SOLEIL

Janv Fév Mars Avril Mai Juin Juil.

11 13 14 16 18 DA | 24 5 6 ÿ 10 10 5015 17:39 1h 13 14 1% DU ME 28,9 6 6 8 10 1210 20 9,2 10% LOTS SMS ON EE —13,9 —11,4 —10,8 —7,4 —92,4 8,1 5, NOMBRE DE JOURS PLUVIEUX Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil.

14 18 14 15 14 12 10 5) 7 ÿ 7 D 7 il ) D 12 10 15 15 14 HEURES D’INSOLATION Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil.

164 169 196 296 249 978 338 ADR 147 167 Te es me

Août 24,5

Août

Sept.

Oct.

L'aménagement des locaux. — Pour faire la cure de soleil, 11 vaut évidemment mieux que de bonnes conditions soient réalisées. Néanmoins on peut arriver à d'excellents résultats avec des installations sommaires. Pour le prouver, nous rappellerons que notre première clinique aménagée en vue de la cure de soleil fut ouverte en 1903 dans une ancienne construction du style chalet suisse, sur la façade méridionale de laquelle avaient été établies de larges galeries où les lits des malades pouvaient être roulés, grâce à ce fait que les portes avaient été préalablement élargies et plus ou moins transformées en baies vitrées à panneaux mobiles. Ce modeste établissement, qui est devenu notre Clinique populaire, comportait une cinquantaine de lits. Plus tard, nous fûmes amené à transformer en clinique l’Aôtel des CUhamois bâti à 1.510 m. d'altitude dans une situation remarquable, mais qui présentait linconvénient de ne pas être ensoleillé dans l'après-midi. On y a pourvu en construisant sur la facade ouest un solarium à chaque étage.

C’est plus tard encore, en 1908, qu'ont été édifiés Les Frènes, avec Paide de M. Chaudet comme architecte. En voici une description succincte ; elle donnera une idée de ce que peut être une clinique construite en vue de la cure de soleil. La façade du bâtiment où se trouvent les

galeries de cure est orientée exactement au midi. Le rez-de-chaussée est occupé par les bureaux, les cabinets de consultations, les rayons X et les laboratoires. Au 1° étage se trouvent les salles à manger, le billard, le TUMOIT MI S CUISINES RC UMIOITS UE DENTANCE MESSE ES SLA UCS contiennent les 80 chambres de malades. Ces chambres s'ouvrent par le moyen de portes-fenêtres sur les galeries de cure qui mesurent 83 m. 40

Les cliniques. — « Le Chalet », notre clinique populaire, ouverte en 1905. Le pavillon des enfants. (Altitude 1250 mètres.)

de large à l’étage des enfants, et 2 m. 40 aux autres étages. Pour qu'il soit

plus facile de rouler les Hits sur les galeries, les portes-fenêtres n'ont pas de seuil. Les séparations sur les galeries sont à volets et peuvent se replier contre le mur au gré des malades et des convenances particulières. Elles ne s'élèvent qu’à 2 mètres environ afin que, lorsque. le soleil est obliquement situé par rapport à la façade, ses ravons puissent passer par-

dessus les séparations. La toiture est disposée en forme de terrasse

Journée:

toute la !

iquée

(Altitude 1300 m.).

enes

Les Fr

La Clinique Vue du toit de cet édifice aménagé en un vaste solarium sur lequel la cure de soleil peut être prat

RS NT Le LE DT AT Te 7 Cet L D nie © | ee rs. , 5 ARC AU PME 15 7h LL À 2 Ÿ d L 2: "(I [24 ‘ En. : ,. (apr De L si" }” Le PL Le a à Do ‘ . 1» 24 : ; ET .” LR:

- d DR IT ANS SE Er/L En D | ; un F Len LI ‘à " Ja : Up CURE Û [M c « a + Ts — d . “ du \ : : LE x » pre . = 4 La Or | : « (T Û hr > . "a à L Û Ja L … = 4 - L Le 4 à F PA P " “ # 2 # 4 far) . «4 . f "WE.

o L 4 | # F4 | 4 MC T ET LE : 2 4 ne PSS | , * : L PA 4 l | 5 ar 74 » D 4 . + ÿ

E 1 d À Ur x

bu à ; f « , l , i # 1 L 4 790 aa - ; 3 ‘ É 11411. n v {4 à À £ V4 A 4 : i f É + a : RO DL F4 “ Eu k \ = i FR Fe < : 7 L L À L : h “ x e / Le + dl :

“ : = « A . ü gs #, è AR 2 a Le :

y ? L #2 . 2 p CE ‘ : : de a Ur ,$ , e ; CN en + Î, “ : È : PE : “l 7 ie a en A : rar £ ‘: ; AC 7 | = L à ‘ : r. A L 17 L - / + \ + É : [4 … | 5 0 ù “4 * b, Û n L : AL à 7 1 À ST 5 - :

h oO x = « LL r : E é + + 0 É . 2 : u - , d } À L * + * « 1 nu : - . . - d + è :

« : "ue = , ‘ = : . CE - L 7 .

7: . Se * e. : 2: bd ., à < - DAS (“= è 4 . ‘ wi k . : « F . se . à ñ \w' mn "i « ‘ dd: Fan + C NES a 710 È Fa near L; » ’ ‘ L ? à s à 2 =. Û .

> LR # 2% | “ ‘ L . © « : « ‘ . » VF \ 4 7. RAS 3 4 É Ê ‘ = : $ Le. be 2 L Î À + …* p” # + * , : oO : ‘ + ; . À # : : » L [ ; < NE , > À w : « de d'A? * ; L n : à Aie or k , ha + re CE TL rm use d 5% : »

. è À Car L i “ w u F = + + & ALES ; n de » 1 ‘ à " “ 2 ” TR ‘ . , & ï + L + » = « s an 0 ” CE " D'+ l % # . : J . cr # L »

ù a : . F v PE L n » L L “ > La L A A D, : r s < = | e F : £ 3 | = « CE à ” u LI 5 ; o È , y 1 dé À « . e ER à a, 7 2 is t ” , | 4 à è ÿ . Fr :

lé < a ® A eu C- 5 Le 2 ‘ 4 L Le n “ Les s cree ie AT PANIER SN DRE ver tte pa Te UE . » à ‘ a ù . ” ” 4 »

à à " F2 US = . L ac ? 4 . PE Fr * PT U 2 Ut Po de Le Li LE à Ep br Sr ii î KL, EC Pro " À œ . ë : & : ; Rois fi ORNE ES pe 4 h - ar L D F- s à x ( L - DE RS D re RL LT PR LR a - NE z + : # à À se , on AL PME ef LOUE nr 2 oder re : . - y D é à qi # . +1 s . ne nm D. < 4 ré LI No . : > A - * * 2 L .

d , jm . - L « # . L + « . : : * d = : e = 5 o ne s - | | ; fe * F « ï : 3 a s ne k e £ : " LÉ a A Lu L : ) 2 ou C h A WF ( : OUR a re ë L . à . | , LT»

se \ ° f ù cer à SL L » d D.

; | hr 17 48. De. ‘ CRC T [ # - lire

c'est le solarium, où la cure de soleil peut également être pratiquée et où il y à place pour 50 lits qui y sont amenés à l’aide de l’ascenseur. Au o° étage se trouve la salle d'opérations qui est éclairée dans de bonnes conditions par le plafond. Ajoutons encore que les papiers peints ont été supprimés partout, que les murs sont recouverts de peintures lavables et que tous les planchers sont en béton armé recouverts de linoléum.

Fig.

Les cliniques. — « Les Frênes ». (Altitude 1 300 mètres)

Les Noisetiers ont été ouverts en 1912-1913 à Cergnat, un peu à l’est de Leysin, à l'altitude de 1000 m. On y reçoit des garçons délicats. atteints d'adénopathie trachéo-bronchique, ou des convalescents. Au début de 1914, une clinique analogue pour les filles a été ouverte sous le nom de La Violette. Enfin, Miremont, le plus récent de nos établissements,

qui fut construit sur un plan tout à fait analogue à celui des Frênes.

60 PASCUE LED HS OLD LL

vient d'être inauguré. À côté de ces cliniques nous disposons encore d’une trentaine d’annexes pourvues de toutes les installations nécessaires à la cure de soleil et pouvant hospitaliser des malades de toutes les conditions. Une nouvelle clinique populaire en construction actuellement abritera dès 1915 une cinquantaine d'adultes et une centaine d'en-

IANSÉDÈL IOrLUnNeS:

Rio

Les cliniques. — «Les Frênes ». Arrivée d’un malade sur le solarium

à l’aide de l’ascenseur.

els sont, pourrait-on dire, les instruments que nous utilisons à Leysin pour administrer les bains de soleil. Mais, répétons-le. les installations les plus Sommaires peuvent rendre des services. Quelques mètres

carrés de toile ont suffi à bien des médecins pour obtenir des succès par

l’héliothérapie. L'exemple de ce qui fut fait dans le premier chalet ouvert

(Altitude 1510 m.),

inique Les Chamois

journée.

r de la cure solaire durant toute la

énéfic

permet aux malades de b

iUuM,

ée en solar

, aménag

dont la façade ouest

Le F2 ) 1. 71 de ve FA Se “* L + : » D d L LA 4 : ?

dti Se A - . r r { 4 , j \ » à : , ' ‘ | n 1ê PA »