PRÉFACE. IX

ment agricole de ces terrains appelant en France beaucoup de perfectionnements encore.

Les agriculteurs et les forestiers étudieront avec le plus grand profit cet exposé à la fois clair, méthodique et complet de l’ensemble des connaissances nécessaires pour les guider dans leurs travaux : l’auteur indique dans sa préface le but qu'il s’est proposé : traiter le sujet assez simplement pour que l'agriculteur et le forestier, peu familiarisés avec les sciences naturelles et avec la chimie, purssent, à la suite d'une étude attentive, se [aire une idée eæacle des principes contenus dans son livre : 11 y à parfaitement réussi.

M. Ed. Henry, dont les recherches personnelles ont contribué si largement à éclairer les questions relatives à la formation de l’humus des forêts, ne s’est pas borné, comme je l'ai dit plus haut, à offrir au public francais une traduction fidèle et élégante de la dernière édition allemande, qui date de 1896. De nombreuses notes et un appendice complètent l'œuvre de Wollny, ainsi mise entièrement à jour par l'analyse de tous les travaux importants publiés jusqu'en 1900.

Wollny à donné tous ses soins à la bibliographie ; très au courant des travaux étrangers, il a indiqué, avec une exactitude et une impartialité qu'on ne rencontre pas toujours chez les auteurs, la part qui revient à chacun dans cet ensemble de recherches sur l'une des parties les plus intéressantes de l’agronomie. |

Wollny à revu les épreuves de l'édition française, mais

il n'aura pas la satisfaction d'assister au succès que l’on

Par l VE "

‘ * L & e x © PRÉFACE. ET "

peut, sans crainte d’être démenti, prédire à cette œuvre, fruit de vingt années d'expériences. La mort l'a frappé dans la plénitude de l’âge et du talent : il a succombé le 8 janvier 1901, après quelques jours seulement d’éloi- | snement de son laboratoire, laissant de vifs regrets à tous ceux qui l'ont connu. Sa valeur morale, son savoir et son dévouement à l’agriculture, assurent à la mémoire du savant professeur de l'Université de Munich, un souvenir reconnaissant et durable.

Paris — Station agronomique de l'Est, juin 1901.