ACTE m, SCÈNE V l5l

de la garder; mais je lui pardonneiis dans l'espoir qu'elle se corrigerait, et, si vous ne l'aviez pas épousée, j'étais sur le point de la chasser de chez moi.

PÉREZ. — Je vous remercie. Me voilà bien ! De quelque côté que je me tourne, mon affaire est faite; je suis misérablement trompé sans ressource.

Don Juan. — Restez-vous à dîner ?

PÉREZ. — Je ne le puis, colonel; écoute que je te dise un mot à l'oreille : je suis le sot le plus fieffé, l'âne le plus misérable !.. — Mais il faut que je vous quitte; je suis pressé, pressé ! Dieu vous bénisse, bonne Madame ! Puissiez-vous vous montrer aussi bonne que ma femme ! (// sort).

LÉON. — Voulez-vous vous approcher, Monsieur ? Votre Grâce veut-elle me faire l'honneur d'être de notre dîner ? Vous êtes hautement le bienvenu ! Toute colère est passée, j'espère, et je suis votre serviteur.

Don Juan. — Tu es un vrai type d'homme, et je t'admire ! {Ils sortent).