ACTE IV, SCÈNE U

la garnison, pourraient lui faire du mal; elle partira avec moi. Monsieur.

Le Duc. — Cela ne sera pas, Capitaine.

LÉON. — Cela sera, s'il vous plaît.

Le Duc. — Quoi, emmener une jeune femme délicate, et l'exposer à tant de dangers, à tant d'émotions; elle est malade !

LÉON. — Cela lui fera du bien, Monsieur; il n'y a rien de meilleur pour la santé que de voyager.

SaNCHIO. — Allons, c'est impossible.

AloNZO. — Cela ne se doit pas. Monsieur. L'entraîner ainsi; ce n'est pas humain. Capitaine.

Le Duc. — Je ne puis blâmer ses larmes; l'épouvanter avec des tempêtes, avec le tonnerre de la guene ! J'ose jurer que, si elle le pouvait...

LÉON. — Elle le peut; tout à fait; et je vous prie, ne jurez pas : elle partira, il n'y a rien à faire; ni votre grandeur, m le tour que vous avez voulu me jouer pour m.e séparer d'elle, facile à démêler, si clair, si évident — et je vous dirai même, Monsieur, si peu noble, — ne peuvent m'arrêter... N'eût-elle que dix heures à vivre, plus encore, que deux heures, je l'emmènerais avec moi; je ne laisserai pas sa réputation ainsi exposée au danger, à la ruine et à la honte où sa faiblesse et votre ardeur voudraient l'entraîner. {Entre Pérez.) — Qu'est-ce que ce masque maintenant ? Encore d'autres troupes et d'autres figures pour abuser de ma patience ? Quel cousin est-ce là ?

Don Juan. — Eh bien, Michel-du-Hibou. comment vas-tu? Dans quel sombre grenier ou quel amas de vieux lierre as-tu été te cacher ?

PÉREZ. — Les choses ont leur flux et leur reflux, colonel; et les hommes doivent tantôt se cacher, et tantôt se montrer avec éclat. — Vous êtes les bienvenus ici, autant qu'un ami peut le dire. Messieurs; vous voyez une belle maison, agréablement située, des promenades charmantes et faciles, des eaux de cristal.

AloNZO. — Il est certainement fou.

Don Juan. — Aussi fou qu un tailleur français qui n a dans ' la tête que des changements de mode.

PÉREZ. — Je vois que vous faites vos paquets, mon aimable cousin, et ma femme m'a dit que je vous trouverais ainsi; je vois qu'elle a dit vrai. Vous plaisantiez. Madame, la dernière fois que je vous ai vue, mais c'était pour exercer ma patience. Je suis fâché que la nécessité des circonstances m'empêche de vous laisser vous divertir plus longtemps ici; cependant je vous prie de croire, mon honoré cousin, que cette maison et tout ce que je possède est à votre service.

LÉON, — Quelle maison? quel divertissement? qu'est-ce que vous voulez dire, Monsieur ?

PÉREZ. - — Vous poussez la plaisanterie si loin qu'elle en devient désobligeante. Je parle de cette maison, du plaisir qu'on peut y trouver.

LÉON. — Et qu'est-ce que vous en dites ?

PÉREZ. — Que la maison est à moi, et vous le savez. Monsieur; je veux dire qu'elle appartient à ma femme qui me l'a apportée en dot. Je prierai vos domestiques, qui sont si occupés à défaire les tapisseries, de les remettre à leur place ordinaire; je vais tout à l'heure passer en revue l'argenterie et les meubles qui sont en bas. Vous êtes toujours joyeux, cousin, et d'un tempérament plaisant; les gens riches s'amusent ad placitum.

LÉON. — Je te prie, bonne entêtée de femme, de me répondre de façon positive; laisse la raillerie, bon mal de femme, et dis-moi en conscience : cet homme est-il ton parent ?

Margarita. — Je ne puis rien vous en dire.

LÉON. — J'ai bien des parents, mais un aussi fou, aussi extravagant ! — Toute la maison ?

PÉREZ. — Tout est à moi, avec tout ce qui est dedans. Je n'en veux rien rabattre, pas la moindre chose. Ne pouvez-vous, mon cousin, recevoir la politesse que je vous fais, de bonne grâce et en galant homme, comme vous le devez, au lieu de prétendre en avoir la gloire ?

LÉON. — Sais-tu te battre ?