‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 114 sur 197 · SCENE I · texte numérisé non relu

SCENE I

La même chambre dans la maison de Margarita.

Entrent LÉON, une lettre à la main, et Margarita

LÉON. — Venez ici, ma femme; connaissez-vous cette écriture ?

Margarita. — En efret; c'est celle d'Estifania, qui fut ma femme de chambre,

LÉON. - — Elle m'écrit ici, qu'un certam Cacafogo, fils d'un bijoutier usurier, (je connais cette canaille) est tombé mortellement am.oureux de vor.;...

Margarita. — C'est un monstre. Délivrez-moi de cette montagne !

LÉON. — Et que ce soir il viendra vous trouver et vous montrer des bijoux, et vous offrir quelque chose pour avoir accès près de vous; si je peux me jouer de lui ou en tirer profit (car il est propre aux deux), elle me dit d'en user; et c'est ainsi que je veux que vous soyez de bonne composition, et que vous suiviez mes instructions,

Margarita. — Je n'y manquerai pas. Monsieur.

LÉON. — Est-ce que le duc va revenir, à votre avis ?

Margarita. — Non, sûrement. Monsieur; il n'a plus de moyen astucieux pour s'amener ici.

LÉON, — Ni pour vous amener à lui, si je vois clair, ma belle amie ! Allons dîner. {Ils sortent.)

Page 1