ACTE V, SCÈNE II

PÉREZ. — Ah, ah, ah !

Cacafogo. — Tu ris ? Damnablement, je te dis; très damnablement !

PÉREZ. — Par qui, bon esprit ? Parle, parle ! Ah, ah. ah !

Cacafogo. — Je te le dirai clairement, dusses-tu rire jusqu'à crever; par un mauvais sujet de femme, une femme débauchée, abominable, une vraie femme, enfin. Ris-tu encore à présent ?

PÉREZ. — Il faut que je rie. Pardonne-moi, je t'en prie, je ne puis m'empêcher de rire très fort.

Cacafogo. — Et moi, je dois être chagrin, terriblement chagrin, j'en ai sujet.

PÉREZ. — C'est cela, et malgré tout ton chagrin dont je te plains du fond du cœur, il faut encore que je ne à tes dépens. Dupé par une femme ! Tu es sûr que c'était une femme ?

Cacafogo. — Je te casserai la tête; cela me démange de te battre.

PÉREZ. — Ce n'est pas la question. Attrapé par une femme ? une vraie femme ?

Cacafogo. — Un vrai diable. La peste soit de ses joyaux et de ses chaînes de cuivre ! Comme tout cela pue !

PÉREZ. — Mon bon Monsieur l'Attrapé, permettez-moi de les voir; j'ai été dupé aussi; je vous prie de le remarquer, et dupé d'une m.anière infâme, par une femme ?.ussi, une femme de rien; je suis refait, cher Monsieur, et c'est pourquoi vous devez me permettre de rire.

Cacafogo. — Prenez donc cela. (// lui donne la cassette.) Vous êtes l'infortuné le plus gai de toute l'Europe; qu'avonsnous besoin de violons, de chansons grivoises et de vm des îles, quand nos propres misères suffisent pour nous mettre en gaîté ?

PÉREZ, — A.h, ah, ah ! Je les ai vus, ces bijoux ! /L,n voilà pour un sol sur votre cœur ! En prendriez-vous bien. Monsieur, quelque vingt ducats ?

Cacafogo. — Vous vous trompez? J'en prendrai...

PÉREZ. — Pour éclaircir votre affaire ?

Cacafogo. — J'en prendrai dix, tout ce qu'on voudra, !a moitié de dix, un demi -ducat !

PÉREZ. — Un excellent lapidaire a monté ces pierres. Ne les trouvez-vous pas d'une belle eau ?

Cacafogo. — Que les sables mouvants étouffent leur eau, et celle qui me les a apportées. Mais je la retrouverai.

PÉREZ. — J'espère bien aussi la retrouver; mais ne lui faites pas de mal; vous ne pouvez trouver dans tout le royaume, si vous avez besom d'être dupé (car de si grosses natures le désirent souvent, c'est quelquefois une assez hne variété de plaisir), une femme qui puisse vous attraper aussi joliment. — Elle m'a fait passer la moitié de ma m.auvaise humeur sur ce stratagème. (// sort.)

Cacafogo. — Si j'étais courageux mamtenant, je tuerais cet individu, j'ai assez d'argent sur moi pour payer au besoin pour la vie de vingt canailles qui m'ennuieraient. Je vais aller voir cette dame; là je trouverai satisfaction. (// sort )