ACTE V, SCÈNE V

Le Duc. — Mais qu'est-ce que vous faites tomber ? J'ai entendu du bruit depuis une demi-heure au-dessous de moi, un bruit terrible.

MaRGARITA (à part). — Voilà le gros qui fait le fou dans la cave, et qui trébuche d'un tonneau à l'autre. Deux coupes de plus, et il ne trouvera plus la sortie. — Que craignez-vous 7 Venez, asseyez-vous gaîment près de moi; mon mari est en lieu sûr. Comment vont vos blessures ?

Le Duc. — Je n'en ai point; j'ai simulé des blessures avec astuce, et j'ai feint la querelle aussi, pour vous p>osséder, ma douce amie. Ne perdons pas de temps. {Du bruit au-dessous.) Ecoutez, le même bruit de nouveau !

MargaRITA. — Quel bruit ? Pourquoi êtes-vous tout pâle .■' Je n'ai rien entendu. — (.4 part.) Ce démon dans la cave va être ivre ! — Vous n'êtes pas bien. ]e le vois par votre délire; votre corps est mal en point; vos blessures...

Le Duc. — Je n'en ai point, je suis aussi vigoureux et aussi plein de santé, et le sang aussi bouillant...

MaRGARITA. — Le sang aussi épuisé, voulez- vous dire. Comme je suis malheureuse, toute disposée à vous faire plaisir, de vous trouver si impuissant !

Le Duc. — Croyez-moi, Madame...

MaRGARITA. — Je sais, vous voulez risquer tout ce que vous avez pour me satisfaire, votre vie même; mais est-il convenable que je vous épuise ainsi ?

CaCAFOGO (au-dessous). — A la santé du duc !

Le Duc. — On vient de prononcer mon nom, c'est certain. Je l'ai entendu très clairement.

MaRGARITA. — Vous êtes blessé mortellement, et plus propre à faire vos prières qu'à vous livrer au plaisir. Monsieur. Queis sauts vous faites ! Je ne voudrais pas vous embrasser de bon cœur, pour tout l'or du monde ! — Ai-je mis r^on mari en suret 5 et écarté tout soupçon, pour être trompée de la sorte ?

CacaFOGO (au-dessous). — je viens, je viens.

Le Duc. — Dieu me bénisse !

MaRGARITA. — Et qu'il nous bénisse tous deux, car sûrement c'est le diable ! Je l'ai entendu clairement maintenant : il va venir pour vous chercher. Un véritable esprit, car il parle sous tene, et il a parlé juste au moment où vous auriez voulu me saisir. Vous êtes un homme méchant, et sûrement il vous hante ! Puissiez-vous être hors de cette maison !

Le Duc. — Je le voudrais, à condition de sauter par une fenêtre.

MaRGARITA. — Et ce ne sera que le moindre des sauts, si vous en réchappez. Quoi, quel fou étiez-vous de venir ici, en simulant de profondes blessmes, pour en blesser un autre plus profondément !

Le Duc. — Etes-vous donc honnête, maintenant ?

MaRGARITA. — Oui, certes, et maintenant et toujours; et tout à fait honnête, et je n'ai fait ceci que pour vous montrer que les grands hommes sont des sots quelquefois aussi bien que les hommes de rien; je voudrais que vous ayez une bonne blessure, sans espoir d'en réchapper, la tête brisée ou le corps transpercé, pour vous faire sortir d'ici aussi tranquillement que vous y êtes entré. Monsieur ! Je le souhaite comme une amie qui vous aime tendrem.ent; car, si mon mari vous surprend ainsi, en simulateur, en homme qui voudrait lui dérober son honneur, il vous tuera sur le champ; ni grâce, ni une heure de pitié; vous sentez-vous quelque envie pour une dame, maintenant ?

Le Duc. — Je voudrais être bien loin d'ici ! Si jamais une femme me prend dans un piège désormais...

MaRGARITA. — Si VOUS étiez en bonne santé et dans votre force... fi, fi ! ne tremblez pas ! Vous dites que vous m'aimez; eh bien, allez, allez-y bravement; méprisez tout danger; je suis à vous.

Le Duc. — Elle se moque de moi misérablement. Oh, cruelle femme !

MaRGARITA. — Oh, cruel seigneur ! Voudrais-tu séduire mon honnêteté, la séduire dans ma propre maison, faire tort à mon mari, comme un voleur de nuit, qui se dissimule pendant le jour ?

Le Duc. — Je suis le plus misérable des hommes.