‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 137 sur 197 · ACTE H, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE H, SCÈNE II

VaLENTIN. — Allona, porlons-le dans la chambre; il va se mettre au lit; un vomitif, je vais lui donner un vomitif.

Alice.. — Une purge d'abord; et, si on lui ouvrait une veine...

Valentin. — Non, non, pas de saignée; un clystère rafraîchira tout cela.

Cellida. — Prenez courage. Monsieur.

Alice. — Il ne veut pas parler.

Cellida. — Comme il serre ma main, tante !

Alice. — Je n'aime pas ce signe !

Valentin. — En route pour sa chambre, doucement; il est accablé de fatigue; prenez garde, avec toute la sollicitude que vous avez.

Page 1