ACTE m, SCÈNE

Mary. — Que le Ciel le protège !

Sam {caché — à part). — Tu l'as.

ToM (caché). — Allons, venez avec moi trouver mon ami, pour prendre congé; et, ensuite, le sort qui tombera sur moi sera le bienvenu ! — {A part à Hylas.) Comment cela va-t-il ?

Hylas. — Oh! parfaitement bien.

Mary. — Ah ! c'est ainsi que vous parlez, Monsieur ?

Francisco. — Le stupide animal !

Mary. — Et vous êtes ici, mon trompeur ? En route ! nous avons été dupées, Alice.

Alice. — Quel imbécile ! {Elles sortent.) ToM. — Où est-elle ?

Francisco. — Partie; elle a découvert votre ruse, et habilement; elle vous a pris dans vos propres nasses; vous aviez bien besoin de chuchoter pour savoir comment cela allait; non content de faire bonne chère, il faut que vous criiez partout les beautés du rôti. Jusqu'à ce que vous lui donniez un soupçon, vous étiez fort près du but; elle vous croyait, et pleurait très tendrement. £i vous aviez continué, sans aucun doute, vous emportiez la position.

ToM {à Hylas). — C'est de ta faute, fripon ! Tu était tout le temps en train de chuchoter. Je pourrais bien te casser la tête.

Hylas. — Vous m'avez parlé le premier.

ToM. — Ne me mets pas en colère; car, par cette main, je te frapperai, stupide buse ! Elle ne m'échappera pas ainsi; adieu pour le moment !

Francisco. — Bonne nuit C'est presque le moment d'aUer au lit; pourtant le sommeil ne peut fermer mes yeux. (// sort.)

ToM. — Tu vas t'en venir aussi; car je veux te tourmenter pour tes péchés de cette nuit; je ne cesserai pas de te faire marcher jusqu'à ce que je t'aie épuisé.

Hylas. — Que votre volonté soit faite. Monsieur.

ToM — Vous rie me laisserez pas, Sam?

Sam. — Non, certes.

ToM. — En route alors; je serai votre guide. Maintenant, si mon domestique est digne de confiance, ma dame rancunière, je vais vous jouer une telle aubade que vous en danserez une gigue. Restez près de moi. {Ils sortent.)