‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 16 sur 197 · SCENE II · texte numérisé non relu

SCENE II

Une chambre dans la maison de Loveless Aîné.

LoVELESS Jeune et Sa vil, un papier à la main.

Savil. — Par votre bonne grâce, Monsieur, vous m'excuserez.

Loveless Jeune. — Je vous en flanquerai de la bonne grâce ! Ne vous trouvez plus sur mon chemm. Monsieur. Je vous dis qu'ils viendront ici.

Savil. — Monsieur, vous oubliez alors qui je suis ?

Loveless Jeune. — Non, Monsieur, non, certes. Tu es l'intendant de mon frère, son moulin à argent qu'il a laissé derrière, lui, son arithmétique de cuisine.

Savil. — J'espère, Monsieur, que vous ne ferez pas m peu de cas de moi.

Loveless Jeune. — Je ne te fais encore pas si petit que tu es; car, en vérité, ce n'est pas bien difficile de faire un intendant ! Un joli imprimis, puis un raisonnable item qu'on y verse, et la chose est faite.

Savil. — Décidément, vous réveillez mon devcKr, et je dois vous dire...

Loveless Jeune. — Qu'est-ce que tu pourrais bien avoir à me dire ? Comment pousse le houblon ? Me raconter des histoires de moutons, ou quand tombe l'Annonciation ? Je t'en prie, adieu; va recevoir mes amis, soûle-toi et brûle tes tablettes; et, mon cher habillé-develours, toi et moi...

Savil. — Mon bon Monsieur, souvenez-vous.

Page 1