‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 160 sur 197 · ACTE m, SCÈNE · texte numérisé non relu

ACTE m, SCÈNE

Bien que, pour sauver votre réputation, j'aie dédommagé votre ménétrier, je ne dois pas satisfaire de même votre folie, Monsieur. Vous êtes rusé; mais, croyez-le, fin renard, je vous retroaverai ! Les chirurgiens vont être ici dans un instant hurle de nouveau, m.on garçon, et casse-toi les jambes de honte; sans cela, on se fichera de toi ! Bonne nuit ! {Elle rentre et jerme la jenêtre.'^

Tof»l. — Elle dit vrai; il ne faut pas que je reste là; elle m'a roulé; si je vis, je te rendrai la pareille, et bientôt. Et maintenant, une chanson pour me tirer d'affaire. (// chante.)

Beaux jeunes gens, que je vous aûertisse;

Quand vous jerez la cour, Ne grimpez pas, car souvent le pied glisse'. . . Adieu r amour!

{Il sort.)

Page 1