‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 161 sur 197 · SCENE I · texte numérisé non relu

SCENE I

Une chambre dans la maison de Valentin.

Valentin, Alice et un Domestique.

Valentin. — Il n'est pas possible qu'il s'en aille sans prendre congé de moi. Pourrait-il être impoli à ce point ? Il est dans le jardin ou dans le verger, sans doute. Voyez donc.

Alice. — Il n'irait pas dans le jardin à cheval, je suppose,

Valentin. — A cheval? Mais alors... A-t-il fait sortir un cheval ?

Le Domestique. — C'est ce qu'a dit le palefrenier, un peu avant la fin du jour.

Valentin. — Il est parti, mon meilleur ami est parti, Alice ! J'ai perdu le plus noble, le plus sincère, le plus vraiment homme enfin, que j'aie jamais trouvé.

Alice. — En vérité, Monsieur, il mérite tout éloge.

Valentin. — Tous les éloges, ma sœur, tous et c'est encore trop peu. Oh! cette honnêteté, cette honnêteté toujours sans tache, cette parfaite bonté !

Alice. — Il reviendra certainement, Monsieur; il ne peut être si dur à votre égard.

Valentin. — Oh ! jamais, jamais il ne reviendra; tu ne peux savoir pourquoi il est parti.

Alice. — Il a eu ici le meilleur accueil...

Valentin. — Il le méritait.

Alice. — Et il n'a manqué, à ma connaissance...

Page 1