‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 189 sur 197 · SCÈNE VII · texte numérisé non relu

SCÈNE VII

Devant les portes du couvent.

Dorothée, Valentin et Mary.

Dorothée. — - Je vous assure, Monsieur, que vous ne m'en avez jamais rien dit.

Valentin. — Pouvez-vous avoir oublié ? Ne m'avez-vous pas promis de me prêter le secours de votre habileté, afin que je la voie, ne fût-ce qu'une heure ? Ne l'avez-vous pas juré ? Par cette main, il n'est pas de rigueurs ni de iè^les de ce couvent que je ne briserai.

Dorothée. — Je ne vous ai pas vu depuis deux jours.

VaLENTIN. — Ne dites pas cela; je vous ai rencontrée, sur ma vie, juste au moment où vous entriez chez cetce dame, la nuit dernière, anangée comme vous voilà, vers 1 1 heures.

Dorothée. — C'est vrai, j'y étais; mais ce que j'ai vu ou ce que je vous ai dit...

Mary {à part, à Dorothée). — J'ai trouvé! C est votre frère Thomas, Doll.

Dorothée. — Eh bien. Monsieur, soyez satisfait; et, si je puis vous être de quelque utilité là-dedans, je suis à vos ordres. — Quel damné fou que celui-là ! — Restez ici un moment. Monsieur, pendant que nous entrons et que nous faisons votre paix.

VaLENTIN. — Je vous remercie. {Elles entrent dans le cou- Vent. On entend un cri à l'intérieur.)

Page 1