‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 190 sur 197 · SCENE VIII · texte numérisé non relu

SCENE VIII

Une salle à V intérieur de l'abbaye.

Entre I'AbbESSE.

L'AbBESSE. — Eh bien, qu'est-ce que c'est que cette affaire V Benedicite I Etes-vous donc piquées par un taon ? Donnez-moi un caint aspersoir. {Entrent deux Nonnes.)

La Première Nonne. — Oh ! ma mère, une chose étrange qui ressemble à une Dame, à Mme Dorothée {je pense que c'est le diable), s'est glissée dans le couvent, nous ne savons par quel moyen, et fait parmi nous tout un scandale.

L'Abbesse. — Donnez-moi un vase d'eau bénite.

La Première Nonne. — Voici, ma mère.

L'Abbesse {aspergeant le sol). — Esprit de la tene ou de l'air, je te conjure, esprit de l'eau ou du feu... {On entend un cri à l'intérieur.)

Page 1