ACTE II. SCÈNE

répugnances, vis et remercie ce gentilhomme, sans lui, tu aurais vu Pluton ! Ton prochain : « Réfléchissez » sera le signe de ta mort.

Le Voyageur. — Qu'il ravale son mot dans une chopine de vin des îles !

Le Poète. — Une chopine ! ça se hume d'un trait ! Qu'il le fasse en deux chopines, et à genoux, en signe de repentir !

Sa VIL. — Non, tuez-m.oi plutôt; ce ne sera qu'un laïque de perdu. Bon capitaine, faites votre office !

LoVELESS JEUNE. — Tu boiras, intendant; bois et danse, mon bon intendant. Jouez-lui une gigue, les râcleurs ! Attrape cette garce, et fais-la tourner jusqu'à ce qu'elle cuise dans son jus !

SaVIL, — Je vous assure. Monsieur, que je ne peux pas danser avec vos dames; elles sont trop légères pour moi. Cassezmoi la tête, et laissez-moi partir.

Le Capitaine. — II faut qu'il danse, il faut qu'il boive; il faut qu'il soit soûl et qu'il danse, et qu'il soit soûl de nouveau, et qu'il ne voie pas de viande d'ici un an.

Le Poète, — Et neuf mois.

LoVELESS JEUNE. — Et neuf mois, soit !

Le Capitaine. — Qui frappe ici ? Faites entrer. {Entre Loveless aîné, déguisé.)

SaVIL. — Quelqu'un qui va me délivrer, j'espère.

LoVELESS aîné. — Dieu vous garde tous, Messieurs ! Je n'ai affaire qu'à Monsieur Loveless.

Le Capitaine. — Voici le Monsieur que vous voulez. Regardez-le et inventoriez-le; c'est un juste.

Loveless aîné. — Il ne paraît pas moins, Monsieur.

Loveless jeune. — Qu'est-ce qui vous amène. Monsieur ?

Loveless aîné. — Monsieur, je voudrais vous faire savoir... mais j'hésite; pourtant, je l'ai juré! Je voudrais qu'une autre langue parle pour moi.

LOVELESS JEUNE. — Dites-le <lonc, au nom du Ciel !

LoVELESS aîné. — Tout ce que je désire, c'est la patience et le calme d'un homme; et, mon bon Monsieur, ne soyez pas plus ému...

LoVELESS JEUNE. — Qu'un broc de vin. Voici ma main. Je vous en prie, votre affaire ?

LoVELESS AINE. — Mon bon Monsieur, excusez-moi, et quoi que ce soit que vous entendiez, songez qu'il faut que vous le sachiez; soyez calme et supportez-le avec noblesse.

LoVELESS JEUNE. -. — Je vous en prie, finissez-en. LoVELESS aîné. — Votre frère est mort. Monsieur. LoVELESS JEUNE. — Tu ne veux pas dire ivre-mort ? LoVELESS aîné. — Non, non, mort, noyé en mer. Monsieur. LoVELESS JEUNE. — Es-tu bien sûr qu'il est mort ? LoVELESS AINÉ. — Par trop sûr, Monsieur.

LoVELESS JEUNE. — Oui, mais en es-tu vraiment, certainem.ent sûr ?

LoVELESS AINÉ. — Aussi sûr, Monsieur, que je le dis.

LoVELESS JEUNE. — Mais es-tu sûr qu'il ne ressortira pas ?

LoVELESS AINÉ. — Il peut bien ressortir, mais jamais pour vous appeler son frère.

LoVELESS JEUNE. — Mais es-tu sûr qu'il a eu assez d'eau pour le noyer ?

LoVELESS AINÉ. — Sûrement, Monsieur, il n'en avait pas besoin de plus.

LoVELESS JEUNE. — Allons, je ne t'en veux pas. Et, ma foi, sois franc : comment faut-il supporter cela ?

LoVELESS AINÉ. — Avec beaucoup de sagesse. Monsieur.

LoVELESS JEUNE. — Remplissez-lui un verre de vin. Tu ne me vois pas ému; ces bagatelles transitoires ne me troublent jamais. Il est en un meilleur séjour, je le sais. Il y en a beaucoup qui, en pareille circonstance, auraient crié et t'auraient maudit, qui auraient laissé tomber leur nourriture, et auraient