ACTE II, SCÈNE II

fait du vacarme. Mais tout cela ne sert à rien. 11 a été bon pour nous : Dieu le garde ! Voilà comme il faut agir en cela, mon ami. Vide Ion verre ! Tu as un brin de chagrin qui te donne soif; remplissez-lui son verre de nouveau. Savil, votre maître est mort; et qu'est-ce que je suis maintenant, Savil ? Ah non! 11 faut que tout le monde le supporte bien. Essuie tes yeux, Savil, essuie tes yeux; tu gaspilles tes larmes. Nous allons avoir des femmes, maintenant, n'est-ce pas, Savil ?

Savil. — Oui, Monsieur.

LoVELESS JEUNE. — Et de la boisson sans compter ?

Savil. — Oui, parbleu!

LoVELESS JEUNE. — Et vous vous efforcerez d'être courtois, et de vous soûler un peu 7

Savil. — Je serais heureux. Monsieur, d'en faire une faible tentative.

LoVELESS JEUNE. — Vous pouvez aussi être mis en occasion d'aimer une femme.

Savil. — A l'occasion le chêne vigoureux. Monsieur...

LoVELESS JEUNE. — Un peu plus de vin pour cet ami !

LoVELESS Aîné (à part). — Je vais être soûl tout à l'heure pour mes bonnes nouvelles; mais j'ai un frère affectueux, c est mon réconfort.

LoVELESS Jeune. — Voici pour vous. Monsieur; c'est le pire que je vous souhaite pour vos nouvelles. Et si j'avais un autre frère aîné, et que vous disiez que son sort a été de manger trop de poissons, je serais encore le même que vous voyez maintenant, un pauvre gentilhonune satisfait. Du vin pour cet ami , il est encore à sec !

LoVELESS Aîné {à part). — Je le serai, si cela continue ainsi. Bien, mon cher frère, si j'échappe à cette noyade, ce sera bientôt à votre tour de sombrer; vous pourrez toujours plonger deux fois avant que je vous secoure ! — Monsieur, je ne peux pas boire davanta|7e. excusez-moi.

LoVELESS jeune. — Sc^igneur ! vous faites de la modestie.

Monsieur. Du vin encore ! Donnez-lui un plus grand verre. Soigne-le, mon Capitaine ! Tu seras mon ordonnateur des pompes funèbres.

Le Capitaine. — Et ceci sera mon pennon. Monsieur, un« grande rasade pour vous, et le seigneur du pays que voilà.

LoVELESS Aîné. — Je sens un bourdonnement dans le crâne; à vous. Monsieur!

LoVELESS Jeune. — A mon cher intendant ! A genoux, infidèle païen ! Soûlez-vous, et repentez- vous.

Savil. — Pardonnez-moi, Monsieur, je ferai tout ce que vous dites.

LoVELESS Jeune. — Alors, sois un sacré gaillard ! Je veux le voir un sacré gaillard !

LoVELESS Aîné. — Monsieur, il faut que je prenne congé de vous; j'ai une affaire urgente.

LoVELESS Jeune. — Encore un coup avant de partir ! Remplissez une nouvelle cruche !

LoVELESS Aîné. — Je n'ose pas. Monsieur, sans façons.

LoVELESS JeL'NE. — Avez-vous envie d'une femme ? Je voudrais bien vous remercier pour la peine que vous avez prise. Monsieur.

LoVELESS Aîné. — Aussi peu envie de femme que de boisson.

LoVELESS Jeune. — Si vous avez quelque désir, dites-le seulement.

LoVELESS Aîné. — Monsieur, vous êtes trop bon. Si je sens que ça me gratte, vous me soulagerez. Monsieur, avant tout autre. Ceci .seulement; et adieu, Monsieur. Votre frère, au moment le plus critique de la tempête, dit à tout le monde autour de lui, ou'il Iai<îsait un testament, enfermé derrière une cheminée dans la chambre aux tapis. Et maintenant. Monsieur, aussi bien que vous m'en avez rendu capable, je prends congé.

LoVELESS JEUNE. — Embrassons-le tous ! Si vous avez soif