ACTE III, SCÈNE I

que je vous ai ordonné, et laissez là tous ces artifices, ou je vous abandonnerai; oui, oui, je le ferai. Voyagez, ou vous ne me connaîtrez plus.

LOVELESS Aîné. — M'épouserez-vous alors?

Lady. — Je ne veux rien promettre; faites votre choix; adieu.

LoVELESS Aîné. — Il n'y a pas d'autre purgatoire que !a femme! — {A part.) Il faut que j'agisse. (// sort. — Entre Weljord.)

WelfoRD. — Ma chère maîtresse, je suis bien hardi. Lady. — Vous l'êtes, en vérité.

WeLFORD. — Vous m'avez tellement comblé de joie. Madame.

Lady. — Prenez garde de ne pas vous en rassasier. Je vous en prie, vite, et adieu.

WelfoRD. — Par cette lumière, vous m'aimez extrêmement.

Lady. — Par cette lumière, et par la lumière de demain, je ne me soucie guère de vous.

WelfoRD. — Allons, allons, vous ne pouvez le cacher ?

Lady. — Mais si, je le peux, et où vous ne le trouverez jamais.

WelFORD. — Votre gaîté est plaisante. Madame.

Lady. — Elle vous réjouira encore davantage.

Welford. — Un baiser...

Lady. — Non, Monsieur.

Welford. — Si, si, un baiser.

Lady. — Adieu, adieu. Monsieur. Vous avez bon vent. Rappelez-moi, je vous prie, au souvenir de ces amis qui vous ont envoyé ici, et dites-leur qu'il serait bon, quand vous voyagerez de nouveau, que vous apportiez avec vous moins d'élégance et plus d'esprit; vous ne trouverez jamais de femme autrement.

Welford. — Parlez-vous sérieusement ?

Lady. — Certes, ma foi. Voulez-vous vous restaurer, Monsieur ? Vos chevaux seront prêts dans un instant. On va mettre une nappe pour vous dans l'office.

WelforD. — Alors vous ne m'aimez pas ?

Lady. — Si, pour votre figure.

WelfoRD. — C'est une figure acceptable.

Lady. — Oui, si elle n'était pas toute déjetée ; le feu, avec le temps, peut l'amender.

Welford. - — Il me semble que la vôtre n'est rien de mieux. Madame.

Lady. — Non, ma foi. Monsieur. Pourtant, sur ma conscience, vous changeriez bien avec elle.

Welford. — Allons, je vous en prie, cessez cela.

Lady. — Je ne veux pas, adieu ! — Ho ! y a-t-il quelqu'un ici ? Amenez les chevaux de ce Monsieur; il est pressé; et servezlui quelques mets froids.

Welford. — C'est trop ! merci, Madame.

Lady. — A»dieu. jeune homme ! {Elle sort).

Welford. — Adieu ! et que le fléau d'une grande maison tombe sur toi ! le sommelier, veux-je dire. Le diable et toutes ses œuvres sont dans ces femmes. Je voudrais que tous ceux de mon sexe soient de mon avis; je voudrais les amener à faire un nouveau Carême et un long Carême, qu'ils en anivent à révérer la viande plus que les femmes! {Entre Abigail.)

AbigaIL. — Je suis désolée, M. Welford... Welford. — Et moi aussi, que vous soyez ici. Abigail. — Comment Madame vous a-t-elle traité ? Welford. — Comme je voudrais vous traiter, avec mépris. Abigail. — J'aurais été plus gentille, Monsieur.

Welford. — C'en était fait de moi, alors. Laissez moi, je vous en prie ! Ecoutez, votre maîtresse vous appelle.

Abigail. — Il est étrange que Madame puisse se montrer si lyrannique.