ACTE III, SCÈNE I

WelforD. — Oui, de vous envoyer à moi... Je vous en prie, retournez à votre couture, ma bonne, allez ! Vous m'ennuyez plus qu'un terme.

AbIGAIL. — Je ne sais pas commenl ma bienveillance — et si je disais mon amour, je ne mentirais pas, — peut bien mériter cela.

Welford. — De mille façons, de mille façons 1 Douce créature, laissez-moi partir en paix.

AbigaIL. — Créature ! créature ! J'espère que je suis une femme. Monsieur.

Welford. — Cent femmes, je pense, par votre bruit.

AbigaIL. — Je suis une femme. Monsieur, et une épouse.

Welford. — D'un cheval de retour.

AbiGAIL. — Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Welford. — Un chien vous l'expliquera mieux. Adieu, Comtesse ! et rappelez-moi au souvenir de votre maîtresse; diteslui qu'elle est orgueilleuse et méprisable.

Abigail. ^ Doux m.onsieur Welford !

Welford. — Vade rétro, Satanas! Allez cacher vos ruines; votre figure me semble plus hideuse qu'une tempête ! Le domestique vous attend dans le couloir, Madame.

Abigail. — Si vous étiez un gentilhomme, je m'en apercevrais par vos nobles manières. Ces mots grossiers sont -ils à dire à une dame ?

Welford. — Ils sont toujours bons pour vous. — Drôle, mes chevaux! — Adieu, vieux proverbe ! Gardez votre nez au chaud, autrement le rhume le ferait de corne ! (// sort.)

AbigaL.I — Que les bénédictions d'un jeune héritier prodigue t'accompagnent, Welford ! Merci de ma vie ! mon gentilhomme, vos gencives sont-elles devenues si tendres qu'elles r;e peuvent mordre ? Une coquette volage sera ton lot, et ce sera bien assez bon pour toi, grand âne !