SCENE II

Une chambre dans la maison de LoOeless aîné.

LOVELESS Jeune, ses Camarades, MORECRAFT, la VeuVE,

Sa VIL, etc.

Le Capitaine. — Sauve ton brave soldat, mon jeune et puissant chevalier, et puisse ton espadon déchirer jusqu'à l'os ceux qui ne t'aiment pas. Tu es un chevalier errant; va : le circoncis doit tomber sous tes coups. Que le travail de la terre occupe l'homme qui laboure; ton épée doit être ta charrue; que Jupiter la protège ! La Mecque suera, et Mahomet tombera, et ton nom effacera son souvenir.

LoVELESS Jeune. — Cela sera, Capitaine; je suis, je pense, un homme de valeur.

Le Capitaine. — Un seul homme de valeur, c'est trop peu ; tu les seras tous.

MorecrafT. — Capitaine, ne serai-je pas digne de votre affection, moi aussi ?

Le Capitaine. — Tu auras mon cœur et ma tête aussi, noble Morecraft, si tu me prêtes de l'argent. Je suis un homme de garnison; obéis-moi; et ouvre j>our moi ces portes infernales, par lesquelles personne de tes mauvais anges ne passe une seconde fols, et je t'appellerai noble, non. Don Diego; je ferai la cour à ton Infante pour toi, et mon chevalier la régalera des mets les plus recherchés, et la rendra bien disposée en ta faveur.

Morecraft. — Pardonnez-moi, Capitaine, vous êtes à côté de ma pensée.

LoVELESS Jeune. — Non, monsieur Morecraft, c'est bien la pensée du Capitaine : je la préparerai pour vous.

Le Capitaine. — Ou vous l'y amènerez. Dis-le, mon garçon; je dis : « vous l'y amènerez. ))

Le Poète. — Capitaine, je dis aussi comme cela; ou bien, « vous l'exciterez à cela »; ainsi disent les critiques.