ACTE 111, SCÈNE II

LoVELESS Jeune. — Mais, quel que soit le mot. Monsieur, elle est la très bienvenue; et voilà qui tiendra lieu de sagesse. — Et vous, chère veuve, puisque vous êtes si heureusement venue, vous lui remettrez les clefs, et la libre possession de cette maison, pendant que je suis là pour ratifier.

La Veuve. — Je vous les rendrais plutôt, croyez-moi. C'est malheureux à dire, elle n'est plus à vous. Prenez garde.

LoVELESS Jeune. — C'est passé cela, ma chère veuve. Venez, asseyez-vous. Apportez du vin ! — Ce n'est qu'un bien modeste banquet. — Monsieur Morecraft, cette belle maison est à vous. — Savil !

Savil. — Monsieur ?

LoVELESS Jeune. — Les clefs sont-elles prêtes ? Je vais vous délivrer de votre charge.

Savil. — Je suis prêt à consommer ma ruine quand vous m'y mviterez.

LoVELESS Jeune. — Allons, allons, tu vivras mieux.

Savil. — J'aurai moins à faire, c'est tout. Il y a là dans les champs une demi-douzàine de mes amis, qui se chauffent au soleil contre une banquette de terre, avec la moitié d'une culotte sur eux; je vais bientôt les rejoindre. Le souci et le continuel tracas d'être riche rongent ce misérable ! Que va-t-il advenir de ma pauvre fam.ille ?

LovelESS Jeune. — Buvez, monsieur Morecraft! Soyez tous joyeux. Non ! si vous ne voulez pas boire, ce n'est pas une société! Capitaine, parle fort et bois! — Chère veuve, un mot. {Ils parlent à Vécart.)

Le Capitaine. — Explique-lui tout, chevalier. — Ici, dieu de l'or, ici, pour tes belles richesses, sois baron, et fier baron. Renonce à chatouiller" de jeunes héritiers comme des truites, et laisse tes cheminées fumer. Nourris les hommes de guerre, vis, et sois honnête et tu seras sauvé.

Morecraft. — Je vous remercie, valeureux Capitaine, pour votre conseil. Vous, vous laissez fumer vos cheminées, vos narines, et, quand vous le pouvez, vous nourrissez un homme

de guerre. Et comment et quand vous serez sauvé, que 1 aumônier de la compagnie que vous avez conunandée en ait un juste souci !

Le Poète. — L'homme est fort ému. Ne soyez pas en colère, Monsieur. Mais, comme le chante le poète, que votre déplaisir soit une courte furie, et qu'il passe. Vous lui avez parlé nettement et avec rudesse. Monsieur. — Capitaine, fais trêve; l'avare n'est qu'un bâtard acariâtre et astucieux.

Le Capitaine. — Poète, vous inventez, par Dieu! L'esprit de cet homme est dans le bout de ses doigts; il doit tout dire. Sa langue remplit sa bouche comme une langue de bœuf, et ne sert qu'à lécher ses lèvres affamées après une emplette, et sa cervelle accommodée au soufre est la nourriture du diable. A toi, chevalier, à toi ! Fourre-le à bord et arrime-le. — Oij est le brave intendant ?

Sa VIL. — Voilà votre pauvre ami Savil, Monsieur.

Le Capitaine. — Allons, tu es riche en ornements de nature; d'abord, pour la figure tu as une figure sérieuse, une figure plantureuse : engage-la chez l'usurier; une figure propre à attirer la compassion de la justice la plus ignorante et la plus glacée.

Savil. — Si elle est ainsi, je ne la montrerai bientôt plus comme cela, Monsieur.

Le Capitaine. — Sois gai et joyeux, intendant ! — Monsieur Morecraft, buvez à cet homme de calcul.

MORECRAFT (// boit). — A sa santé !

Savil. — Le diable l'emporte ! Je voudrais qu'il y ait ici une acre du champ de genêts qu'il a acheté, pour balayer votre sale conscience, ou pour vous frapper ! Cela m'est bien égal, usurier !

LoVELESS Jeune, à la Veuve. — Réfléchissez à ce que je vous ai dit. Vous êtes jeune, inapte au travail de ce monde : est-il convenable qu'une femme d'une telle tendresse, si délicate, si peu faite pour tout souci, aille faire fi des meilleures pensées de sa jeunesse pour se confiner dans le dénuement de deux situations (gaiement embarrassantes : ou bien revêtir une nouvelle livrée, fût-elle de satin, manger avec la perspective