ACTE IV, SCÈNE I 6Ï

lyrs; m, quand vous montez à cneval, vous mettre du savon et des chardons. Non, mon Roger, ces fautes seront corrigées et réformées, comme te le montrent mes larmes.

Roger. — Je n'y puis plus tenir, quand même je devrais être pendu ! Il faut que je pleure aussi 1 — Viens à ton aimé «^t fais de moi ce que tu veux, douce, douce Abigail ! Je suis à toi pour toujours; voici ma main. Et si Roger se montre un traître, pends-le au cordon de sonnette ! {Entrent Lady et Marthe.)

Lady. — bh bien, M. Roger, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Plus de prières en bas ce soir ? N'avez-vous pas entendu les cloches sonner ? Vous voilà en train de faire la cour; vos ouailles vous engraisseront bien pour cela !

Roger. — Je vous demande humblement pardon. — Je vais bâcler les prières, mais y rester un pei;, et je reviens avec vous. (// 5or/. — Entre Loveless Aîné.)

Lady. — Comment osez- vous, alors que vous vous êtes si mal conduit, vous permettre de venir m'émouvoir davantage ?

Loveless Aîné. — Ha, ha, ha !

Lady. — Qu'est-ce qu'il a, cet individu ?

Loveless Aîné. — L'individu vient pour rire de vous. Je vous dis, Madame, que je ne voudrais pas, pour tout votre bien, être un fou, un âne pleurnicheur tel que vous avez décrété que je devais être la dernière fois que j'étais ici.

Lady. — Je me réjouis d'entendre que vous êtes revenu à la sagesse; c'est un joyau assez rare chez un frère aîné; je vous en prie, soyez plus sage encore.

Loveless Aîné. — Il me semble que je suis très sage; je ne viens pas pour vous faire la cour. En vérité, je ne veux plus tâcher de faire naître l'amour chez votre Seigneurie.

Lady, — Alors que faites-vous ici ?

Loveless Aîné. - — Je ne viens que pour vous voir et pour être joyeux. Madame; voilà toute mon affaire. Et soyons joyeux ! Où est le petit Roger ? C'est un bon garçon. Une heure ou deux, bien dépensées en gaîté saine, valent cent de

ces passions pleurnichardes. Le monde est mauvais pour les amoureux.

Lad Y. — Ils n'ont jamais été moins nombreux.

LOVELESS AiNÉ. — Dieu merci, en voilà un de moins avec moi 1

Lady. — Vous n'en avez jamais été un, Monsieur.

LoVELESS Aîné. — Jusqu'aujourd'hui, encore aujourd'hui, je suis un bien gentil garçon !

Lady. — Vous parlez comme un tailleur. Monsieur.

LoVELESS Aîné. — Il m.e semble que votre figure n'est pas aussi jolie maintenant.

Lady. — Pourquoi me disiez-vous que vou,s étiez sage ? Seigneur ! quel âge trompeur que celui-ci ! En quoi voulez-vous corriger cette figure ?

LoVELESS Aîné. — Une tête de porc marinée vaut mieux que cent de celles-là.

Lady. — Vous avez eu sans doute une truie pour mère.

LoVELESS Aîné. — Elle a mis au monde des petits cochons blancs aussi jolis que vous, qui n'êtes bonire que pour des curés.

Lady. — C'est déjà bien que vous consentiez à nous laisser notre clergé.

LoVELESS Aîné. — Ce qui ne vous sauvera pas.

Lady. — Vous êtes un sale individu ! Je vous en prie, aîlezvous-en.

LoVELESS Aîné. — Vous savez que j'ai la peau propre.

Lady. — Comment le saurais-je ?

LoVELESS Aîné. — Allez, allez, vous le saviez bien. C'est bon, c'est bon; mais pas de coup de dents, chère Madame, pas de coup de dents.

Lady. — Ecoutez-moi, Monsieur, allez dans les faubourgs : il y a là de la viande de cheval pour des chiens comme vous. Allez-vous vous en aller, Monsieur ?

LoVELESS Aîné. — Seigneur, comme j'ai aimé cette femme ! Comme j'ai adoré cette jolie petite nigaude à la face blanche!