ACTE IV, SCÈNE

mam; vous entendre chanter sans tomber à la renverse, mais, d'une humeur aussi calme que si j'entendais un ménétrier, me lever et vous remercier. Je peux maintenant garder mon aigent dans ma bourse qui vagabondait toujours pour acheter des écharpes ou des parures. Je peux maintenant manger du mouton et me régaler avec mes deux shillings, et je peux encore voir une pièce pour dix-huit pence, je le peux, ma chère Madame.

Lady. — L'attitude de cet individu m'inite. — Monsieur, veuillez me laisser vous parler un peu en particulier; je ne puis supporter cela.

LoVELESS Aîné. — Ha, ha, ha! Que voudriez-vous de moi ? Vous ne voudriez pas m'enlever ? Eh bien, votre discours en forme !

Lady. — Oh ! parjure !

LoVELESS Aîné. — Ha, ha, ha ! voilà un joli exorde ! El pourquoi, parjure, je vous en prie ?

Lady. — N'avez-vous pas juré, mille et mille fois, que vous m'aimiez mieux que tout ?

LoVELESS Aîné. — Je l'avoue : contentez-vous de cela.

Lady. — Pourquoi alors dites-vous que vous ne m'aimez pas ?

LoVELESS Aîné. — Que dis-je ? Je le jurerai et j'en donnerai une raison suffisante : vos propres procédés.

Lady. — Alors, vous ne m'aimez plus ?

LoVELESS Aîné. — Non, certes.

Lady. — Avez-vous jamais pensé que je vous aimais tendrement ?

LoVELESS Aîné. — Oui, mais je ne vois là-dessous que des fruits pourris.

Lady. — Ne me refusez pas votre main, car je veux l'embrasser et vous faire mon dernier adieu. Maintenant, laissez-moi mourir, et soyez heureux ainsi !

LoVELESS Aîné. — Je suis un fou ! — Madame ! parlez, chère Madame ! {Entre Marthe.)

LadY. — Non, laissez-moi mourir. [Elle s'éoanouît.) Marthe. — Oh, ma sœur !

AbIGAIL. — Oh, Madame ! Au secours ! au secours ! Marthe. — Courez chercher de la rosa solis!

LoVELESS Aîné. — Ah ! j'ai bien réussi ! Inclinez-la. — Madame ! La meilleure, la plus chère, la plus noble ! Ecoutez votre serviteur : je ne suis pas comme je le faisais voir. — Oh ! misérable msensé, de repousser ainsi le joyau de ta vie ! — Donnez-lui plus d'air. Voyez, elle commence à remuer. — Ma douce maîtresse, écoutez-moi!

LaDY. — Mon serviteur est-il en bonne santé ?

LoVELESS Aîné. — Etant à vous, je le suis.

Lady. — Alors, cela m'est égal.

LoVELESS Aîné. — Comment vous trouvez-vous ? — Approchez une chaise ici. — je confesse que j'ai fait une faute impardonnable, en poursuivant ainsi, négligeant une telle tendresse, une erreur obstinée. Mais si j'avais su qu'il en aurait été avec vous de manière si étrange, le monde entier ne m'y aurait pas amené. Et que ce mot, ma chère maîtresse, que j'ai dit en terminant, ne trouble pas votre tranquillité; car vous verrez plutôt la ruine universelle que la destruction de ma foi. N'en doutez pas, chère maîtresse; car, par ma vie, je ne peux vivre safis vous. Allons, allons, ne vous affligez pas; mettez-vous plutôt en colère et amoncelez des châtiments sur moi. Je supporterai tout. Oh, je pourrais me maudire ! Je vous en prie, souriez-moi. Sur ma foi, ce n'était qu'une ruse pour vous éprouver, alors que le savais que vous m'aimiez tendrement, et pourtant étrangement, car vous ne vouliez jamais le montrer. Et j'étais toute humilité.

Lady. — Ha, ha, ha !

LoVELESS Aîné. — Qu'y a-t-il maintenant?

Lady. — Je vous remercie, niais subtil, pour votre non moins subtil complot. Ah! il était malin; c'était un fameux stratagème pour attraper des nigauds ! Monsieur le stupide, pouviez-vous imaginer que je m'évanouirais pour vous ? Vous reconnaissez vous même que vous êtes un âne bâté; eh bien, vous l'avez