‹ La dédaigneuse [par] Beaumont & Fletcher, suivie de Ècole de dressage et de Monsieur Thomas. Traduit de l'anglaisChapitre 52 sur 197 · ACTE IV, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE II

lient difficilement avec lui; vous ne les enlendTer pas une fois par an réclamer un pourpoint qu'on aura jeté, ce qui est une modestie qui convient bien à mes pauvres amis. Vous voyez leur garde-robe, maigre, mais suffisante. Quant aux chemises, je le suppose, ce sont des choses sorties de leur souvenir. Ils veulent être pouillleux et galeux quand il leur plaît; et alors, pour les soigner, il leur suffit de la fosse à chaux d'un tanneur : deux chiens, en même temps qu'eux, peuvent être soignés pour trois pence.

La Veuve. — Vous m'avez à moitié persuadée; je vous en prie, faites à votre gré. — Et vous, mes bons amis, puisque je connais votre régime, je vais faire en sorte que la nourriture ne vous déplaise pas : vous aurez de la bière.

Le Capitaine. — Nous ne demandons pas davantage i qu'elle soit forte. Madame.

LoVELESS Jeune. — Allons, en avant, Messieurs; à l'église, mes enfants! Quand nous aurons terminé, nous irons nous amuser au jeu de boules. {Ils sortent.)

Page 1