ACTE V, SCÈNE

d'avoir des enfants, plutôt que de quitter celle-ci, qui a abandonné sa famille, et jeté sa tendre personne entre mes mams, sur un mot de moi.

LaDY. — Laquelle de nous a juré la première envers vous ^ LoVELESS Aîné. — Eh bien, c'est vous.

LaDY. — Alors, quel est le serment qu'il faut observer ? LoVELESS Aîné. — Je vous prie de ne pas insister sur mes péchés, sans que je puisse y porter remède.

Lady. — Vous le pouvez, en m'épousant.

LoVELESS Aîné. — Et comment alors sera satisfaite la parole que je lui ai donnée ?

Lady. — Vous n'avez pas à la garder, et elle n*a pas besoin de satisfaction : c'est une eneur, digne tout au plus de repentir.

LoVELESS Aîné. — Pourrais-je faire un tel outrage à un si tendre cœur de vierge ? Ce n'est pas possible.

Lady. — Pourquoi n'est-ce pas possible ?

LoVELESS Aîné. — Je jure que je préférerais me marier avec toi qu'avec elle, cependant, mon honnêteté...

Lady. — Quelle honnêteté ? Elle est plus à couvert oar ce moyen. Allons, mon serviteur, tu le feras. Je t'embrasserai pour cela. {Elle l embrasse .)

LoVELESS A.INÉ. — En vérité, ce baiser est bien doux; plût à Dieu qu'il ne cache pas un péché !

Lady. — Il n'y a pas le moindre péché. Essayes-en un autre.

Welford. — Oh ! mon cœur !

Marthe. — Au secours, sœur ! la dame s'évanouit.

Lo VELES S Aîné. — Comment vous sentez-vous ?

Welford. — Oh ! très bien, si vous l'êtes aussi.

LoVELESS Aine. — Eh bien, je vais faire une chose très simple. Ecoutez-moi : c'est mon dernier mot, et je ne le changerai pas. J'avais fait le serment, quand vous m'avez arrêté ainsi, de me marier cette nuit. Eh bien! si vous voulez venir sans délai, tout de suite, quelque tard qu'il soit, avec votre

propre prêtre, à votre propre chapelle, je vous épouserai, et ensuite, au lit! Car, si vous m'abandcmniez maintenant, cela me serait bien égal : elle ne m'en voudrait pas, même pour toute* ces injures; tel est son caractère. Si je ne suis pas hcmteux de l'embrasser maintenant que je la quitte, que je meure !

WelFORD. — Je vois bien que vous vous allez, aussi furtivement que vous vouliez le faire; pourtant je prierai pour vous : que toutes les bénédictions du monde brillent sur vous deux, et que vous vieillissiez dans le bonheur ! Que toutes les malédictions du monde s'abattent sur moi, si je ne dis pas ce que je pense !

Lady. — En route, mon serviteur !

Marthe. — Ma sœur, allez-vous vous marier avec cet inconstant ? Ne pensez-vous pas qu'il va vous chasser demain ? Outrager une femme de la sorte ! Puissiez-vous ne jamais être heureuse avec lui !

Welford. — C'est que Dieu ne le veut pas ! Hélas ! Je n'en étais pas digne : je le lui avais dit.

Marthe. — C'était pure modestie de votre part; vous êtes trop bonne pour lui. — Je ne voudrais pas voir votre mariage pour un monde !

Lady. — Conmie vous voulez, comme vous voulez ! — Venez, Younglove. [Lady, Loveless Aine et Abigail sortenf)

Marthe. — Séchez vos larmes, en vérité; vous ne penserez pas que nous sommes toutes grossières comme celles-ci. Je voudrais savoir comment vous donner une revanche !

Welford. — Je ne le voudrais pas; non, laissez-moi souffrir; voilà ce que je désire.

Marthe. — Je vous en prie, rentrez avec moi; il est très tard, et vous resterez toute la nuit; votre lit ne sera pas plus mauvais que le mien. Je voudrais bien vous être agréable.

Welford. — Je vous en remercie humblement. Que Dieu m'accorde de vivre pour vous récompenser de votre affectio*^ ! iMaPthe et WeljorJ sortent.)