ACTE V, SCÈNE IV

acariâtre, je ne me porterais plus garant pour aucune femme du royaume, fût-ce la meilleure. Vous avez eu toujours les pieds chatouilleux.

WelfoRD. — Est-elle bien attachée ?

LoVELESS AiNÉ. — Elle a été toute la nuit enfermée ici.

WeLFORD. — Alors vous pouvez la leurrer, sans crainte de la perdre. — Vous avez comme sœur une femme charmante : Seigneur, en quelle jolie fureur elle fut quand elle s'apsrçut que j'étais un homme! Mais, grâce à Dieu, j'ai fait taire ses scrupules sans le curé.

LoVELESS Aîné. — Qu'avez-vous fait ?

WelfoRD. — Madame, pouvez-vous dire ce que nous avons fait?

LoVELESS Aîné. — Elle en fait une maligne conjecture; je le vois par ses...

LaDY. — Bien, bien, moquez-vous de nous. Mais, ma grande Madame, si seulement je m'étais avisé de vous, vous auriez eu une autre compagne de lit, beaucoup plus digne de votre gale.

WelfoRD. — Je vous remercie. Madame; à mon gré, c'était fort bien. {Entrent Loveless Jeune, sa Femme, Morecrajt, Savil et des domestiques.)

Loveless Aîné. — Mettez votre pourpoint, voilà mon frère.

Loveless Jeune. — Bonjour, mon frère ! Mes meilleurs vœux à votre femme.

MorecraFT. — Dieu vous garde, et le bonjour à tous !

Loveless Aîné. — Bonjour ! — Voici que vous anive un pauvre frère.

Lady. — Fi ! comme cela me fait honte !

MorECRAFT. — Je vous en prie, mon bon ami, faites-moi avoir un verre de bière.

Le Domestique. — Bien, Monsieur. (// sort.)

Loveless Jeune. — Que faites-vous ici, mon frère ? Que veut faire cette dame ? Est-elle toujours blessée ?

LoVELESS Aîné. — Non. je l'ai soignée. — Monsieur We!ford, je vous présente mon frère.

Welford. — Monsieur, il me tarde d'en être l'ami.

LoVELESS Jeune. — Je ne serai pas votre débiteur, Monsieur. Mais comment cela va-t-il pour vous 7

Loveless Aine. — Aussi bien que possible, mon garçon; je suis marié. Votre nouvelle connaissance est l'heureux possesseur de la sœur de ma femme, et tout est bien.

Loveless Jeune. — J'en suis heureux. — Elh bien, ma jolie belle-sœur, comment trouvez-vous mon frère ?

LaDY. — Presque aussi fou que vous.

Loveless Jeune. — Il fera le meilleur des époux. Vous l'avez mis à l'épreuve }

Lady. — Contre ma volonté. Monsieur.

Loveless Jeune. — 11 fera en sorte que votre volonté s'am.ende bientôt; n'en doutez pas. Mais, Monsieur, je vous supplie de faire plus ample connaissance avec ce Juif converti que voici. {Rentre le Domestique.)

Le Domestique. — Voici la bière que vous avez demandée. Monsieur.

MORECRAFT. — Et voici une pièce pour vous. — N'achetez jamais de propriétés. Monsieur, cela ne réussira jamais.

Loveless Aîné. — Comment cela ?

Loveless Jeune. — Je vous le dirai. Il est devenu un honnête homme.

Loveless Aîné. — Un honnête homme ?

Loveless Jeune. — Oui, un honnête homme. Je vous en dirai la raison à un moment de loisir.

Welford. — Oh ! mon bon Monsieur, présentez-le moi donc, maintenant.

Loveless Aîné. — Vous pouvez vous embrasser. MoRECRAFT. — Monsieur, il faut que je sois des vôtres. Loveless Aîné., ^ — Et que vous me fassiez raison.