ACTE 1, SCÈNE

Don Juan. — Q)mme cela vous démange, Michel, comme vous vous échauffez ! Cette ardeur de soldat ne sortira-t-elle donc pas de vos os ? Comme vos yeux brillent !

PÉREZ. — Elles sont deux.

Don Juan. — Des femmes honnêtes, à ce que je pense; cela vous embarrasse-t-il ?

PÉREZ. — Je voudrais bien voir cela; j'ai été deux fois aux Indes, et j ai vu des choses étranges, mais, deux femmes honnêtes !,.. J*ai lu une fois qu'il en existait une.

Don Juan. — Je vous en prie, soyez sage.

PÉREZ. — Tout ce qu'il vous plaira ! {Entrent le Domestique, Clara et Estijania, Voilées.)

Don Juan. — Mesdames, soyez les bienvenues.

PÉREZ {A part). — Toutes les deux encapuchonnées ! Je les aime bien malgré cela. Elles ne viennent pas ici, je pense, pour affaires sérieuses ! Peut-être ont-elles appris à soulever le brochet : je suis bon pour elles. Elles sont bien modestes; voilà un bon prélude !

Don Juan. — Est-ce à moi ou à ce gentilhomme que vous désirez parler. Madame ?

Clara. — A vous. Monsieur. Don Juan de Castro, je pense ? {Elle se dévoile.)

PÉREZ {A part). — Voilà son voile défait; c'est une jolie personne.

Don Juan. — C'est moi-même, et je dois remercier la fortune, si je puis rendre service à de si charmantes dames.

Clara. — Capitaine, j'ai entendu dire que vous êtes sur le point de partir pour la Flandre, oià vous allez servir le roi catholique.

Don Juan. — En effet, charmante dame.

Clara. — J'ai un parent, un noble ami, qui sert dans cette guerre; peut-être Monsieur, le connaissez-vous. C'est Don Campusano, capitaine de carabiniers; je vous prierai d'avoir la bonté de lui remettre ce pauvre souvenir. {Elle lui donne une lettre.)

Don Juan. — Vous pouvez compter sur moi. Je le connais; c'est un excellent officier,

Clara. — Deux mots en particulier.

Don Juan. — Eloignons-nous un peu; je suis à vos ordres. {Don Juan et Clara sortent.)

PÉREZ. — Je t'en prie, laisse-moi voir ta figure.

EstifanIA. — Monsieur, vous m'excuserez; des femmes de notre condition, qui tiennent à leur réputation, et qui veulent mettre leur chasteté à l'abri des soupçons, devraient porter des voiles encore plus épais.

PÉREZ. — Je respecte la beauté chez une dame et je n'ai pas la hardiesse de prétendre tout de suite à ses faveurs particulières. Je sais combien la réputation est délicate, et avec quelles précautions il faut la préserver. Madame; vous pouvez me permettre...

EsTFANIA. - — Vous me pardonnerez, Monsieur, je ne viens pas ici pour me vendre.

PÉREZ. — Aussi vrai que je suis un gentilhomme ! Sur mon honneur de soldat !

EsTIFANIA. — Je vous crois; je vous prie d'être correct; je crois que vous voudriez bien me voir, et quand vous m'auriez vue, que vous pourriez bien m'aimer; mais dans un endroit étranger, devant un étranger, ce serait comme si je venais dans le but de vous séduire. En vérité, je ne veux pas.

PÉREZ. — Je vous aimerai tendrement, et c'est un péché de refuser mon affection : je n'ai pas de maîtresse, et je ne désire en servir d'autre que vous. — {A part) Celte huître ne s'ouvrirat-elle pas ? — Je ne sais, votre modestie m'a frappé si profondément, — elle va se contracter, c'est sûr ! — qu'elle a rassemblé sur vous tous les désirs que je f>ourjrais former pour les autres. Vite, ils viennent !

EsTIFANIA. — En vérité, je n'ose; mais puisque je vois que vous êtes si désireux, Monsieur, de voir ma pauvre figure qui ne mérite que le repentir que vous aurez...

PÉREZ. — Elle ne peut être que charmante.